还有就是巴西有种族主义吗？
还有就是要积极融入到学校中去。
The other thing is to really get involved in school. It doesn't matter what school you get.
还有就是图书并不是唯一被标号的事物。
Also, books aren't the only things that have been assigned Numbers.
还有就是我处理问题的方法，不是亨利期望的那样。
And the way I'm handling it. Which is not the way Henry wants me to.
问题在于你什么时候想去跑，还有就是你的目的是什么。
The issue comes when you want to and what is your motivation. For me, there was one main drive which came in four forms.
还有就是摄影的框架可以惊人地延伸到包括我们自己在内的空间。
Moreover, the photographic frame can reveal the unsettling ability to extend and include us in its space.
有一些使我感到害怕，一些对于我来说是挑战还有就是为了好玩。
Some of these things scare me, some will challenge me and others are just plain fun.
还有就是，你不能使用组策略来部署安全配置向导策略。
INF files Furthermore, you can't use group policies to deploy Security Configuration Wizard policies.
还有就是5000多个联系人收到我在马德里劫持的邮件。
Some 5, 000 contacts received an email from my account saying that I'd been held up at gunpoint in Madrid.
还有就是5000多个联系人收到我在马德里劫持的邮件。
Some 5,000 contacts received an email from my account saying that I'd been held up at gunpoint in Madrid.
我最喜欢的活动是一种非洲鼓还有就是和一些本地志趣相投的人跳舞。
My favourite activity is a bit of African drumming and dancing at a local group with like minded people.
还有就是修复寺庙的事情，我听他们谈得很多，有结果了吗？
HEROD: And that restoration of the Temple about which they have talked so much will anything be done?
“除了要解决离别之苦，”Amper说：“还有就是文化差异了”。
In addition to dealing with the anxiety of separation, Amper said, there was quite a culture shock.
还有就是需要将传统方式上电脑安全和研究与工业控制系统的安全联系起来。
Then there's the need to bridge the gap between traditional computer security and research into industrial-control-system security.
另有部分原因则是迫于旅游业的压力，还有就是出于对新一代人需求的考虑。
Partly it's about the pressures of tourism, and partly about the changing of generations.
还有就是零售商的问题，尤其是偏远地区的，他们可能会抬高价格。
Or retailers, especially if there are few suppliers in remote areas, may keep prices up.
当然，还有就是蒙娜丽莎从绘画技术上讲，是一件非常伟大的作品。
And then there is, obviously, the fact that the Mona Lisa is, technically speaking, a very great work of art.
其中部分原因在于农村地区有了更多的就业机会，还有就是农产品价格的增长。
This is partly because there are more employment opportunities in rural areas, and because agricultural prices have gone up.
还有就是大学，SantaBarbara有一个很大的社区大学。
But much of the local economy is recession-proof. As well as the university, Santa Barbara has a large community college.
还有就是不要再向任何人道歉，你要别人关注你，尊重你和你的工作，都是值得的。
And never apologize to anyone for demanding the respect for your attention that you, your work, and the people who enjoy it each deserves.
这需要坚毅的精神、密切的关注、资源的导向，还有就是，跟进它们直到最后的成功！
It will take some emotional fortitude to choose them, stay focused on them, redirect resources in light of them, and follow through so they actually get done.
这是因为去影院有时并不为了看电影，而是为了体验——还有就是和朋友在一起的感觉。
This is because going to the cinema is not usually about the film, but the experience -and getting together with friends.
我们开始解释事情是如何发生的，还有就是之前我们的感受，包括事情发生之后的感受。
We started explaining what had happened and how we'd felt before, during and after the event.
比如，人们到了65岁后通常会独居而不是进入“老人之家”，自我雇佣还有就是离婚。
This includes things like living alone after age 65 rather than moving into a retirement home, self-employment, and the getting divorced.
把他们弄走，一本接一本，知道你留下一个可控制的数目，还有就是你真的开心。
Give them away, one by one, until you're left with a manageable number of the volumes you really enjoy.
把他们弄走，一本接一本，知道你留下一个可控制的数目，还有就是你真的开心。
Give them away, one by one, until you're left with a manageable number of the volumes you really enjoy.
应用推荐