壁龛里有一个小洗脸盆和一面镜子，还有一扇门通往一个微型但私用的盥洗室。
There's an alcove with a small sink and mirror, and a door to the tiny, but private lavatory.
房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。
The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.
菲亚特的总经理让他们为他建了一个厕所，那是一个大休息室，有柱子、窗帘和地毯，墙上还有个鱼缸。
The managing director of Fiat had them built him a toilet that was a big lounge with columns and drapes and carpets, aquariums in the walls.
我锁上办公室并在门上贴上便利贴，上面写着 “写作巨魔——请回！” ，上面还有巨魔的一幅画。
I lock my office door and put up a Post-It note that says, "Writing Troll – Get Back!" which has a picture of a troll on it.
演播室制度的兴起还有赖于明星的待遇，这些明星被改造和剥削，让他们满足演播室的形象和时间表。
The rise of the studio system also hinges on the treatment of stars, who were constructed and exploited to suit a studio's image and schedule.
如果你有空间，就在家里任何地方设立一个家庭作业“办公室”，里面有桌子或书桌，还有一把舒适的椅子。
If you have space, set up a homework "office" anywhere at home with a table or desk and a comfortable chair.
所有家庭成员都被带进了等候室，那里挤满了兴奋的孩子、疲惫的父母，甚至还有一名空乘人员。
Whole families had been brought into the waiting room, and the place was packed with excitable children, exhausted parents, even a flight attendant.
而且，如果你可以与任何人随时短信联系的话，与你同处一室的人还有什么重要之处呢？
Are the people in the room with you more important than those who have just texted you?
另外，大部分律师事务所还有其他办公室，而且大部分工作是在这些不怎么华丽的办公室里完成的。
Moreover, there are back rooms at most law firms, where much of the real work is done, that aren't nearly so opulent.
“我意识到我需要的只是一间办公室、一台计算机还有我自己的那辆车”他说。
"I realized all I needed was an office, a computer and my own car," he says.
我跟我太太有间卧室，还有间家庭办公室跟第三间卧室，你知道一直没用......一直到现在。
We have our bedroom and I have my home office, and that third bedroom has been sitting unused…until now.
希姆斯说，虽然富兰克林是否被定罪还有待观察，但实验室为自己的工作感到骄傲。
Although it remains to be seen whether Franklin will be convicted, Sims says the lab is proud of its work.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
在餐厅进行露天就餐更是颇受好评，同样受欢迎的还有新健身房和桑拿室。
The alfresco dining in the refectory has been particularly well received, as has the new gym and sauna.
一万多个人站满了市区的街道，还有许多人则从办公室窗户里探出头来。
Over ten thousand people filled the downtown streets, with many more leaning out of their office Windows.
泰坦尼克号是白色之星轮船公司的骄傲，船上有用桃花心木造的吸烟室，还有游泳池和壁球室。
The pride of the White Star line, the Titanic had a mahogany-paneled smoking room, a swimming pool and a squash court.
街道底下，头顶上方，还有无数家庭和办公室蜿蜒蔓布着铜质线路，它们是电信通讯较早时期的干线要道。
NESTLED underneath streets, hung high overhead and worming their way through homes and offices are copper wires, the arteries of an earlier era of telecommunications.
他们在伦敦唯一的样车陈列室，仍然保持着50年前开张时的老样子- 木制的办公室，褪色的国旗还有1960年代的老家具。
Its sole London showroom still has the same wood-paneled offices, sun-bleached British flags and 1960s furniture as when it opened 50 years ago.There are no computers.
它提供了各种各样的用户角色，例如产生管理员、测试结构师、测试经理、测试人员以及实验室管理员，还有测试机构外部的各种角色。
It supports a variety of user roles, such as test manager, test architect, test lead, tester, and lab manager, as well as roles outside of the test organization.
这个教训来自科学，而不仅仅令实验室研究受益，还有益于设计，体育，工程，艺术，创业等领域，甚至是日常生活。
That's a lesson from science that benefits not only laboratory research, but design, sport, engineering, art, entrepreneurship, and even daily life itself.
小屋地面到天花板的高度2.36米，不过它还有一个宽敞的地下室可用来储物。
As well as its ample 2.36m-high ceilings, the Little House also has a decent sized basement for storage space.
衣阿华州立大学设有一台线性加速器，连往屠宰场，另外还有一间实验室，研究人员可以在其中检查辐照产品。
Iowa State University operates a linear accelerator attached to a slaughterhouse and a lab where researchers can examine the irradiated products.
镜头跟进婚礼，手术室和追悼会。 此外还有各种诸如生日聚会之类的家庭录像。
The camera goes to weddings and into operating rooms and to memorial services, supplemented by home videos of events like birthday celebrations.
意大利的专业人员和艺术家大量涌进阿斯马拉，建起了鞋厂、实验室、广场、旅馆、铁路，甚至还有阿尔卑斯风格的缆车。
Italian professionals and artisans flooded into Asmara and built shoe factories, laboratories, plazas, hotels, the railroad and even an alpine-style cable car.
这个卫生所不仅有门诊部和实验室，还有一个牲口圈，以便就诊者安置他们的牲口。
It's a health clinic that comes not only with a clinic and laboratory, but also with an enclosure so visitors to the clinic can house their livestock.
这个卫生所不仅有门诊部和实验室，还有一个牲口圈，以便就诊者安置他们的牲口。
It's a health clinic that comes not only with a clinic and laboratory, but also with an enclosure so visitors to the clinic can house their livestock.
应用推荐