连接徐州和连云港的高铁项目还有多久完成？
How soon will the project of high-speed railway connecting Xuzhou to Lianyungang be completed?
离那些穷凶极恶的外星种族到来还有多久？
How long could it be until one of those hungry alien RACES come knocking on our door?
还有多久到达伦敦？
您是否可以预测一下还有多久我们才能复苏或者说稳定？
What is your prognosis how soon are we going to start to see, if not recovery, let's talk about stability?
还有多久足总杯的比赛就会变成像联赛杯那样的“鸡肋”比赛了呢？
How long will it be before it becomes another "reserve" competition, like the Carling Cup?
随着众多公司竞相涉足无线充电领域，那么离最终这项技术广泛应用还有多久呢？
With so many companies working towards wireless power, how long will it be before the cord is finally cut?
我上线，你离线，我离开，你等待，我们还有多久能够永远的连线不分开！
I am on the line, you're offline, I leave you to wait, we still do not how long the connection can never separate!
“还差一点呢，”我说，“我不知道还有多久，我从来没和一个女人待过太长。”
"A little more, " I said. "I don't know how much. I haven't been with a woman in a long time. "
对我来说最难得事情是担心当局者试图进来打碎我的抗议，这个抗议还有多久才能结束。
The hardest thing for me is the fear of not knowing how the authorities might try to come in and break up my protest; not knowing how long it will take for this to end.
然而，钟上的时间并非标示一天中的任何时刻，而是象征人类距离毁灭的午夜时分还有多久。
The time it shows does not indicate the time of day, though. Instead, the time displayed represents how close we are to midnight, a time symbolizing the destruction of mankind.
无论是去探访传说中的彩色石林，还是去拜访会随声舞蹈的音乐泉，我从不过问还有多久到目的地，任思绪在神秘幽深的山林中肆意飞扬。
Whether he was taking me to the colorful Stone Forest or Musical Spring, I would never ask him how long it would take us. In this secluded and remote area, I let my imagination to fill the void.
只要遵守一些简单的规则，我就可以在这块土地上掘金，呆多久都没有问题，前提是我有足够的精力，还有足够的金钱可以让我来到这个地方。
As long as I abide by some simple rules, I can – assuming I have the energy, and the money to get to the spot – prospect at the site for as long as I want.
我们当时能或多或少地猜出,还有它能存活多久，在,它被捕获，散射或者吸收之前。
We can more or less guess at the time and how long it might survive before it's either captured, scattered or absorbed.
还有一点，我每天都在做节目，但像现在这样百分百地投入，鼓舞观众的同时又被观众鼓舞的日子还能持续多久？
And also it just comes to the point of, as I do the show every day, how much longer do I think I can be hundred percent present, still stimulated, stimulating for the audience?
我们实际上是在强调政策的重要性，这些政策旨在约束食物的生产与消费，随着时间的推移，我们需要改变的不仅仅是吃多少，还有吃什么以及多久吃一次。
We really stress the importance of policies aimed at production and consumption over time by changing not just how much we eat, but what we eat and how frequently we eat it.
对此，现在还有其他一些限制条件：用户借出书籍之后可以随便看多久，但每次只能借一本，每个月只能借一本。
Users can take out a book for however long they like, but they'll only be able to check out one title at a time, and then only one title a month.
告诉老板你的计划要多久才生效，还有是否需要额外的费用。
Tell your boss how long it will take to implement your plan and if there are any costs involved.
在我的理想中的女人朴实和善良是最美的，美不一定就是外表，想想我们的容颜能维持多久，人的一生很短暂你美丽的容颜只占了生命的五分只一，现实生活中搀杂了太多的无奈，化装品，手术整形，药物刺激还有无法想象的更多的方式去争取得到那个美，但却失去了纯真的美！
Life is full of helplessness. There are a variety of ways to obtain your expected beauty, like using cosmetics, facial operation and drug stimulations.
前面还有很长的路，但用不了多久，我们将不得不应对真正困难的问题——不是我们不想要什么的问题，而是关于我们想要什么。
There is a long road ahead, and soon we will have to address the truly difficult questions - not questions of what we do not want, but about what we do want.
我们没在那待多久，十分钟后就决定再去找找还有什么可以玩的。
We didn’t stay long and after about ten minutes we decided to try and find something else to do.
然而，这在很大程度上取决于这些死去的灵魂哪一个算作名人，还有就是要取决于死亡的时间间隔多久才算是一个“成三”事件。
Much depends, however, on which departed souls count as celebrities, and on how much time may elapse between deaths in a valid triplet.
不幸的是，老式的读卡器无法兼容mifare Plus(译者：当然啦，你Plus了，我还没呢)，机构需要多久才能升级到新标准还有待观察。
Unfortunately, older readers are not compatible to the Mifare Plus, and it remains to be seen how long institutions will take to upgrade to the new standard.
“最后总共应该能有数十亿美元的捐助，”克林顿说，“还有24家矿业公司想加入，所以用不了多久这项计划就能做大。”
“This ought to be a multi-billion-dollar effort, ” says Mr Clinton. “Twenty-four other mining firms want to contribute, so this could get very big in a hurry.”
还有一点是，不清楚要在寒冷环境中待多久才能增加人体产热。
It's also unclear how long people need to be exposed to cold in order to boost their heat generation.
精灵的手脚非常快，没多久他就盖了一座豪华的宫殿，还有一座又大又美的花园，盖得甚至比苏丹王的皇宫还棒。
The genie worked very quickly. Pretty soon he built a lovely palace with a large, beautiful garden. It was nicer than the sultan's palace.
精灵的手脚非常快，没多久他就盖了一座豪华的宫殿，还有一座又大又美的花园，盖得甚至比苏丹王的皇宫还棒。
The genie worked very quickly. Pretty soon he built a lovely palace with a large, beautiful garden. It was nicer than the sultan's palace.
应用推荐