即使已启用锁定特性，却还有办法破坏锁定。
Even when the lockout feature is enabled, though, there are ways to subvert the lockout.
况且，我们虽然不能破坏法律，还有办法影响法律。
And, therefore, even thought we can't really break the law, we also have some ways to change the law.
所以，你仍旧有机会搞砸，没错，但是这将不会毁掉你的东西，因为你还有办法补救。
So you can still screw up true but it probably won't be nearly as devastating - and fixing a mistake should be pretty easy.
但是还有别的办法：大哭一场。哭泣或者是简简单单地改变一下生活的节奏能够帮助你放松自己。
But there are other ways: cry a lot, crying or simply a change of pace with an activity that relaxes us.
在联系汇率制度结束的时间如此不确定的情况下，除买进到期时可能一钱不值的期权外，是否还有其他可以获利的办法？
With the timing of a change to the peg so uncertain, are there ways to wait for a payday other than buying options that may expire worthless?
但是，当以上这些条件都不满足时，还有一种办法可以帮助你去建立和谐融洽的人际关系，这也是本书所讨论的内容，那就是主动出击。
But when none of these conditions is present, there is a way to establish rapport "by design" -and that's what this book is about.
此外，分号还有一些很少看到的特殊用法，可是还有其他法办法来处理这些情况。
You can use it in a few other unusual situations, but they come up rarely, and there are other ways to handle those situations.
还有一种更好的办法，即使用自动加载系统简化加载过程，并同时获得服务器的最佳性能。
Better still, use the automount system to simplify the mounting process while getting the best performance out of your server.
企业将开始看到还有比广告条更好的办法来达成目的。
Companies will start to learn that there are better ways to achieve their goals than banner ads.
现如今，还有很多其他的办法能干出些有用的事。
And there are lots of other ways to get useful things done these days.
我不知道我会不会这样做，但是这个实验告诉我们除了给病人注射药剂减少病人的痛苦外还有其他办法可以达到同样的效果。
I don't know if I'm going there," Mackey said. "But it tells us there's a lot more to the experience of pain than just the injury.
还有一种更为巧妙的办法就是让新人简要介绍一下他们的财务目标，以及为什么他们不需要瓷器和床上用品。
A more subtle approach is for the couple to explain a bit about their financial goals and why they are forgoing fine China and linens.
我觉得自己有责任告诉那人：，事情可以用不同的方法解决“，或者和他谈一谈，我们当时还有什么其他的办法。”
I think that's my obligations to say to someone: "this might be handled differently" or to have a conversation about how might we have done that differently.
还有更便宜的办法登录这些网络。
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
当然还有其他的描述动点形成的曲线，或者轨迹的办法。
There are also a great way to think about actually any curve, any trajectory that can be traced by a moving point.
当某人的贷款违约时，银行除了与之对簿公堂，或是厉声恐吓之外，还有什么办法？
What’s a bank to do when a person defaults on his loan payments, doesn’t respond to legal notices, and isn’t intimidated by tough talk?
如果需要马上卸载文件系统，而文件系统报告忙碌，还有其他办法。
If you need to unmount a file system now, and that file system reports that it is busy, you still have some options.
coupled属性似乎有点多余，但我们不清楚是否还有更好的办法。
The coupled attribute is probably a hack, but it's not clear whether there's a better approach.
纳税人：还有哪些代表处要按换算的办法征税？
Taxpayer: I see. are there any other kinds of representative office applicable for this method?
如果你不喜欢心算做除法，还有一种办法：不用真的取除以7取余数。
Now, if you don't like the idea of performing divisions mentally, there's hope: you don't really need to divide by 7 to get the number's modulo.
加入关键字词：除了以上这些办法，还有一些方法可以让求职者和转行的人士影响到搜索的结果。
Incorporate key words: Besides these strategies, there are other ways job seekers and career changers can influence what appears when they are searched.
如果你不喜欢自己制作，这里还有别的办法来找到便宜的设备。
If you're not into making weights yourself, there are some other alternatives for finding cheap equipment.
这个过程需要花些时间，你们可能有许多障碍要跨越，但还有什么办法更能比这个办法好呢？
It may take time, you may have many hurdles to get over, but what other recourse is there than resolution?
当然根据经验，我知道痊愈还需要采取多管齐下的办法，因此我也想知道还有什么其它因素帮助斯科特彻底康复。
I know from experience, though, that healing requires a multi-pronged approach so I also wanted to know what else helped Scott with his recovery.
还有一个被忽视的办法就是扩大救助基金规模，对此国际货币基金组织IMF缄口不言，比利时倒是大声疾呼。
Another idea that went unheeded was the call, made quietly by the IMF and more loudly by Belgium, for the bail-out fund to be enlarged.
另外还有个办法：尽量在每顿正餐或者零食的时候吃一种水果或者蔬菜。
Here's another trick: try to include a fruit or a vegetable (or both) at every meal and snack.
另外还有个办法：尽量在每顿正餐或者零食的时候吃一种水果或者蔬菜。
Here's another trick: try to include a fruit or a vegetable (or both) at every meal and snack.
应用推荐