人们对火车旅行感兴趣还有其它原因。
除雷电外，还有其它原因会引起浪涌和刺波吗？
Are There Any Other Causes Resulting in Surges and Spikes Besides Lightning?
钙化可能会是细胞分泌物、细胞碎、炎症和创伤造成的，还有其它原因。
Calcifications can be the result of cell secretions, cell debris, inflammation and trauma, among other causes.
然而，在建筑方面，竹子在产地以外应用不多。这主要是因为它是圆形的，当然还有其它原因。
However, bamboo is not used much outside its native growing area. This is mostly because of its round shape. But there are other reasons too.
作者认为，部分原因在于电邮仍是个新鲜事物，但也还有其它原因：我们看不到彼此的脸，毫无表情的屏幕扭曲了情感，而且我们不假思索地就点了“发送”按钮。
The problem is partly that email is still new, but it's also that we can't see the other person's face, that the blank screen distorts emotion and that we press send without thinking.
能进入新市场的前景是融合那么引人注意的一个原因，但是还有其它的。
The prospect of being able to enter new markets is one factor that makes convergence an attractive strategy, but there are others.
墨西哥研究提供给我们的只是疫苗接种效果评估，还有疫苗介入之外由其它原因引起的腹泻死亡率。
The Mexican study can give us only an estimate of the effect of vaccination, as there could be other things that influenced the death rates from diarrhoea, apart from the introduction of the vaccine.
我召集这次协商会还有三个其它原因。
I have convened this consultation for three further reasons.
平衡失调还有可能是其它健康问题的前兆，因此检查清楚原因很重要。
Balance disorders can be signs of other health problems, so it's important to have them checked out.
正值全球次贷危机发生，兴业的传奇之所以引起共鸣还有其它的原因。
And in the midst of the subprime crisis, the SocGen saga resonates for other reasons too.
“土地证券”之所以能够开始新楼盘的建设，部分原因是该公司在2009年募集了许多资金，还有部分原因是这些项目是与其它公司联合开发的。
Land Securities has been able to start building in part because it raised lots of equity during 2009 and in part by joining with others.
还有其它一些失败的原因，比如缺乏灵活的设计、规划不充分，或是资金问题。
Still others fail due to lack of design flexibility, inadequate planning, and funding issues.
有一些分析家称，日本成为第一个个人计算机市场收缩还有其它的原因。
There are other reasons Japan is the first market to see PCs shrink, some analysts say.
很多大学生对于上大学都没有明确的原因，除了一个事实——不知道还有其它的事可以做。
Many college students really don't have a clear reason for being there other than the fact that they don't know what else to do yet.
这一部分原因归于中国相比其它亚洲国家变得更贵了，另外还有对反日情绪的考虑。
This is partly because China has become expensive compared with elsewhere in Asia. There is also concern over anti-Japanese sentiment.
由于这些原因，企业必须负责——不仅仅是对股东，还有消费者，职员和其它的利益相关者。
For these reasons, businesses must accountable — not just to shareholders but to consumers, employees and other stakeholders.
简单的喉炎通常由像普通感冒这类感染引起。其它原因还有吸进刺激物。
Simple laryngitis usually occurs with infections such as the common cold. Other causes include inhalation of irritants.
还有其它的需要住院的原因吗？
我仅仅知道他拒绝的表明原因，但可能还有其它因素。
I know only his overt reasons for refusing; he may have others.
达拉斯的旅程令人难忘，除了能吃上美味的墨西哥饭菜、参观动物园和我所见过的最漂亮的迷你高尔夫球场，还有其它三个原因。
The trips to Dallas were remarkable to me for three reasons, beyond the great Mexican food, the zoo, and the most beautiful miniature golf course I'd ever seen.
“整整一年间，我都努力着思索除了最显而易见的理由之外，是否还有其它别的原因，”他说，“然后它就浮了上来，清清楚楚的。”
"For a year I struggled to think of every other reason except for the obvious one," he said. "Then it just came up, clear as day."
导致家族企业内部委托代理机制效率低下的原因是多方面的，除了职业经理人道德水准不高之外，还有其它一系列因素。
Except for the low morality level of occupational agent, there are a series of other factors resulting in agency principles's low efficiency in family business.
还有其它的理由和原因助长了目前的衰颓状况嘛？
Are there more contributing reasons and causes for the current decrepit state of things?
不管上述列举事情的结果如何，不管这些事情周围还有多少其它事情，让你决定生活中应该做什么事情很困难的原因，是因为你必须去预测未来。
Whatever the outcome of all these swings and roundabouts along with many more, the reason that deciding what to do with your life is so difficult is that it involves predicting the future.
不管上述列举事情的结果如何，不管这些事情周围还有多少其它事情，让你决定生活中应该做什么事情很困难的原因，是因为你必须去预测未来。
Whatever the outcome of all these swings and roundabouts along with many more, the reason that deciding what to do with your life is so difficult is that it involves predicting the future.
应用推荐