如果你不出去，你就得呆在家里，那你还有什么事可做？
If you don't go out you have to stay in, an' what have you got to do?
如果还有什么事我可以为您做，请不要客气的提出来。
If there's anything further that I can do or you, please don't hesitate to ask.
她们要我带您到戈蒂埃小姐的坟上来，这儿就是，您还有什么事要我做吗？
I was told to take you to Mademoiselle Gautier's grave and here you are. Is there anything else I can do for you?
他们要我带您到戈蒂埃小姐的坟上来，这儿就是，您还有什么事要我做吗？
I was told to take you to Mademoiselle Gautier's grave and here you are. Is there anything else I can do for you? '?
董事2：还有什么事比董事会还重要的？我看你是根本没把我们这些董事放在眼里。
Board member 2: is anything more important than board meeting? I think you don't look us board members in your eyes actually.
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情——知道什么时候该做什么事。
If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
最后，如果你问我还有什么事情比这些更难吗？我可以告诉你还有一件顶级难的事情情——知道什么时候该做什么事。
At last, If you ask me is there anything harder than them? I could tell you one thing ultimate hard, know when to do and what to do.
对于一个在监狱里被判死刑的人来说，还有什么事能够认真？只有一件事，如何拯救他自己，如何逃狱：其它没有什么好认真的。
What can be serious for a man in prison condemned to death? Only one thing, how to save himself, how to escape: nothing else is serious.
两个饿鬼狼吞虎咽地享用了平分后各自的那一份死尸后，高兴地对大仁慈王说：“现在我们已经饱餐了，还有什么事我们可以为您效劳的呢？”
The hungry demons happily gobbled up the fairly divided dead body. Then they gratefully said to King Goodness, "Now that our bellies are full, is there anything else we can do to please you?"
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
我当然记得那些大事：我的名字，今年是哪一年，还有当我问我十几岁的女儿今天在学校有什么事时，她认为我侵犯了她隐私的事情。
I certainly remember all the big things: my name, what year it is, the fact that my teenage daughter believes I'm invading her privacy when I ask her what happened at school today.
说实在的，“谈及这个过程”还有一件事——素来谦恭的斯塔克斯显然不愿意有什么事打扰人？
Actually, there was one more thing to "tell about the process" - something that the ever-modest Sparks was clearly reluctant to bother people with.
我认为你想看到我沮丧和失败的样子以及我的，我是不是为什么事感到羞愧，还有我会不会跟别人把事情做得一团糟。
I think you wanted to, wanted to look at my disappointments and my failures and my, am I ashamed of anything and will I do bad business with anyone else.
还有这样一个反直觉的方面：人员增加并不意味着之前在的人就没什么事可做了，而是意味着整个公司的业务更多了。
That's one of the other counterintuitive things: Adding people doesn't mean there's less work for the people that are already there. It means that the entire company can do more.
我们很担心会发生什么事，而实际上他玩得很开心，而且还结交了朋友，朋友中不仅有同班的，还有其他班、其他年级的。
We were quite worried about what the effect would be, but he had great fun and made new friends - not only students in his own class but from other classes and grades as well.
我们很担心会发生什么事，而实际上他玩得很开心，而且还结交了朋友，朋友中不仅有同班的，还有其他班、其他年级的。
We were quite worried about what the effect would be, but he had great fun and made new friends - not only students in his own class but from other classes and grades as well.
应用推荐