医生：除了口歪外，你现在还有些什么症状?。
Doctor:Aside from your mouth being pulled to one side, do you have any other symptoms?
除了这些满足生存，舒适，幸福及事业有成所需的物品你还有些什么？
What do you have beyond those things needed for survival, comfort, happiness, and thriving?
Anny：你在服装产业中还有些什么其他的经验？(设计，零售，市场等等)？
Anny: What other experience do you have in the fashion industry (stylist, retail, marketing, etc.)?
现在好像是超级英雄电影的黄金时期，不过除却《蜘蛛侠》和《X战警》前两部之外，还有些什么佳作来着？
This is supposed to be the golden age of superhero movies, but beyond the first two installments of "Spider-Man" and "X-Men," what's been good?
胞嘧啶甲基化是否能够解释这种差异还有待考察，但是的确是有些什么东西存在着。
Whether cytosine methylation is the explanation for this difference has yet to be tested, but something is clearly happening.
其中有些女人还有其他工作，但不管是什么原因，她们需要更多的钱补贴正常收入。
Some of these women had a whole other career but, for whatever reason, they needed to supplement their income.
他们很失望，并没有听到任何关于为什么他们的家人和朋友会被折磨杀害，而是不得不接受一些有限的悔恨、宣称无知，有时还有些傲慢。
They had desperately hoped to hear why their families or their friends had been tortured and killed, but had to settle for a mix of limited remorse, claimed ignorance and, at times, condescension.
这里还有些小贴士：首先，思考你想说的内容，不要去想那些你不想说的。因为当你不想去想什么或者去做什么的时候，这件事反而更有可能发生。
Here are a few tips: First, think about what you want to say, not what you don't want to say, because when you try not to think or do something, it is often more likely to occur.
我们可以有把握地做出猜测，有些外星人是仁慈的和无私的，有些是邪恶和自私自利的，还有其他一些有什么样的目的我们只能去猜测，可能是超出人类理解的。
We can safely assume that some are benevolent and altruistic; some are evil and self-serving; and others may have agendas we can only guess at and may be beyond human understanding.
虽然公民们说对有些事来说，比如午餐啦、晚餐啦还有睡觉啦什么的，他们可以承受更多时间的折磨，但其他一切事情必需即刻完成，因为他们还得去别的地方。
While citizens said that a few things, such as lunch, dinner, and sleep, could afford to go on for much longer, everything else reportedly needs to get moving pronto as people have places to be.
除了单纯的效率外，一定还有些其他原因能解释里斯本条约的支持者为什么如此狂热。
Something other than pure efficiency, then, must explain the enthusiasm of Lisbon supporters for the treaty.
还有些时候，我在失眠或是醒来的时候也能听到那叫声，清晨，我在起来的时候总觉得脖子上围了什么东西。
Other times, I’d hear the cry just as I crossed over into wakefulness or departed from sleep, and on those mornings I rose with the feeling of something wound around my neck.
还有些人则表示，问题不在于鱼吃起来费事，而是大家不知道该吃什么鱼，怎么吃鱼。
Others say the problem isn't that it is hard to eat fish, but that people don't know what fish to eat and how.
有些研究认为肥胖其实是对你有好处，还有些说锻炼活动没有什么好处。
There are studies that come out that say obesity is actually good for you and those that say exercise doesn't do you any good.
在过去的2年中，我被1000个以上不同的人联系过，有些是出于商业目的，有些是为了联谊，还有很多没有什么目的，只是纯粹的联系。
In the past 2 years, I've been contacted by over a thousand different people, some for business purposes, some for networking, and many just reaching out to connect.
对的。好的，玛丽安，你和金都闭上眼睛。还有你们也闭上眼睛。现在，打开你们的眼睛吧。有些东西不一样了，是什么呢？金。
Julien: Right. OK. Marrian, you and Kim close your eyes. And you close your eyes, too. Now, open your eyes, something is different. What is it? Kim!
你都可能对自己最终想做点儿什么还有些想法。
You probably have some sort of idea what you ultimately want to do with your life.
有些朋友喉咙里卡了鱼刺后，当时觉得不是很严重，就没有当一回事，还有些认为过几天鱼刺会自己顺下去，没必要采取什么措施，一切照常即可。
Some friends throat fishbone, then that is not very serious, no matter when, some think that in a few days the fishbone will himself go, no need to take what measures, business as usual.
卫队队长：有失远迎，使者大人，但王子殿下还有些公事没回来。是什么风把您吹到这片荒芜阴冷的地方来的？
Captain: I apologize, emissary, but the prince is away on an errand. What brings you to this desolate place?
这女人口气中不只有些恼怒，还有些别的什么，关心？害怕？我不知道。
The woman's voice was part annoyed, and part something else. Concern? Fear? I wasn't sure.
除了我和太太还有我家孩子的声音，我可不想家里有些什么其他声音在叽里呱啦。
I didn't want anything talking in my house except me and my wife and my kids.
然后再看看悦目足球可以令你达到什么地步：一场在利物浦丢脸的4 - 1败仗、另一个两手空空的赛季、还有些微丑陋地爬在博尔顿之前争取第四名的荣誉。
But look where pretty gets you: a humiliating 4-1 defeat at Liverpool, another pot-free season and a slightly grubby scramble for the honour of finishing fourth above Bolton.
还有些人甚至不知正在发生什么，依然谈笑着，殊不知一场毁灭性的灾难正在迫近袭击这个国家。
Others didn't know what was happening and talked and laughed, not knowing the impending destruction hitting the nation.
你都可能对自己最终想做点儿什么还有些想法。但你真的在做吗？
You probably have some sort of idea what you ultimately want to do with your life.
玛利亚：还有什么我能为您服务的吗？也许您有些东西我可以拿去洗的。
Maria: Is there anything else I can do for you? Perhaps you have some laundry I can take to be cleaned.
因为伏地魔回来了，而唯一体现的就是对角巷里的商店都关门了，还有些对白什么不敢出门之类的。
Because Voldemort is back, and is the only manifestation of diagonal alley shops are closed, but also some of what did not dare to go out with like.
留在旅馆里，里边找不出什么可以作为线索的东西——有些衣服和书籍，还有不少安达曼群岛的古玩。
Remained at the hotel. There was nothing in it to suggest a clue, -some clothes, some books, and a considerable number of curiosities from the Andaman Islands.
那时，我心里便觉得有些奇特，为什么他在这个时候，还有心情玩着这种东西？
At that time, I thought it rather odd. Given the situation he was in, how could he still be in a mood to indulge in photography.
那时，我心里便觉得有些奇特，为什么他在这个时候，还有心情玩着这种东西？
At that time, I thought it rather odd. Given the situation he was in, how could he still be in a mood to indulge in photography.
应用推荐