这些想法背后还有个大大的问号：如何保护隐私。
Yet such ideas appear at odds with another big question that could keep the cloud from growing: how to protect privacy.
像不像太空飞船？中间还有个大院子，还不止呢。
It's a little like a spaceship landed, there it is, and it's got this gorgeous courtyard in the middle, but a lot more.
可还有个大问题：只收集一丁点阳光都需要大量的硅。
But a big problem has been the amount of silicon needed to harvest a little sunshine.
事实上，衬衫的前面应该还有个大洞，因为我一直不愿去买件新的。
Actually... with a huge hole in the front of my shirt since I still refuse to go shopping.
其他我也说不句，我听说还有个大胃王，当我听我奖品后，只能说太小气了，冠军才得到50块。
Other I also cannot say words, I heard that still has a big stomach king, when I hear my prizes after, can only say too stingy, champions just get 50 pieces.
我还有个大孙子，那可是我的心头肉。可你知道，半大小子，吃死老子。多亏了杰夫，让我还能养得起这熊孩子。
I also have a grandson. He is awesome. But, you know, teenagers are very expensive. Thanks to Jeff, I'm still able to afford him.
我家在高刘新桥机场附近那边街道有两上两下的楼房，后面还有个大院子…如果我们都看的很有眼缘，且相处的还不错。
My home is in GaoLiu xinqiao street near the airport there two on two times of buildings, there are a big yard... If we all see very have eye rims, and get along well.
那儿还有一个大喷泉。我们以前常在喷泉边转悠。
And then there's a big fountain. We used to hang out at the fountain.
菲亚特的总经理让他们为他建了一个厕所，那是一个大休息室，有柱子、窗帘和地毯，墙上还有个鱼缸。
The managing director of Fiat had them built him a toilet that was a big lounge with columns and drapes and carpets, aquariums in the walls.
在离97岁生日还有6周的时候，朱塞佩·帕特诺实现了他一生的梦想：获得了一个大学学位。
Six weeks before his 97th birthday, Giuseppe Paterno made his dream of a lifetime come true: He got a university degree.
这个例子非常简单：它有一个大按钮，每次点击时宽度逐渐缩小，还有一个小按钮每次点击时宽度逐渐增加。
This demo is quite simple: It has one large button, the width of which is decreased when clicked, and a small one which has an increasing width.
一些网站的密码由数字和字母组成，另一些必须是数字、字母和特殊符号的组合，还有一些必须有一个大写字母，小写字母和数字组成。
Some Web sites require passwords with numbers and letters, others require numbers, letters and special characters, and still others require a capital letter, a lower-case letter and then a number.
另外还有一个大问题，这部电话在美国暂时还用不了，也没有说什么时候能在美利坚发布。这是为什么，诺基亚，你到底是告诉我这为么？
There is one big problem. This phone is not available in the States, nor has it even been announced that it will eventually come here. Why, Nokia, why?
马先生说，在110多个大陆学生中，只有一个将给予退款，还有其他两名学生只要付了全额学费就能拿到美国学校的录取。
Mr. Ma said that out of 110 mainland students, only one has needed a refund, though two clients have been granted admission only if they pay full tuition.
在我们学校，从学校自助餐厅偷取餐具几乎成了一个大学生的必要条件，甚至还有人都已经收集了一套完整的瓷器。
As an undergraduate, at my school it was practically a requirement to steal silverware from the campus cafeteria. There were students who'd commandeered full sets of china.
一些方法从较小的集群逐渐构建成较大的集群，还有一些方法将单个大集群分解为越来越小的集群。
Some approaches work from the bottom up, building up larger clusters from smaller ones, whereas others break a single large cluster into smaller and smaller clusters.
我们种棉花、甘蔗、玉米，养猪、养鸡，还有一个大花园，但农场没办法让我们有多少收入，所以我在12岁时在马路前面不远的一个奶牛场里找了一份兼职工作——帮忙挤牛奶。
We grew cotton, sugar cane, corn, hogs1, chickens and had a large garden, but it didn't bring in much cash.So when I was 12, I got a parttime job on a dairy farm down the road, helping to milk cows.
另外还有一个大问题，这部电话在美国暂时还用不了，也没有说什么时候能在美利坚发布。
There is one big problem. This phone is not available in the States, nor has it even been announced that it will eventually come here.
还有一个好处是，内存映射可以沿着一个大概的、基于列的赋值处显示。
An added benefit is that the memory mapping can be displayed alongside a raw, column-based rendering.
随着锅里的水渐渐煮沸，村民们的记忆力也变的越来越好，很快地，大麦，胡萝卜，牛肉还有奶油，统统被投入了这个大罐子里。
As the kettle boiled on, the memory of the village improved: soon barley, carrots, beef and cream had found their way into the great pot.
还有一种过分单纯的想法，认为这个大陆就是一个统一的整体，但是实际上，这个大陆上有50多个国家。
That and the simplistic notion that the continent can be seen as an individual entity when in fact it's a vast and varied place of more than 50 countries.
该国的主要地形是沙漠平原和沙丘，还有环绕尼日尔河的一个大草原。
Currently most of its terrain is made up of desert plains and sand dunes with some savanna around the Niger river.
而且，里约热内卢还有另一个大敌︰退休和休假警察与遭解职的官员现在组织民兵，他们控制的贫民窟数量与贩毒帮派一样多。
And Rio has another big enemy: militias run by retired and off-duty police and fire officers now control as many favelas as the drug gangs.
而还有一个大区“通过”了自行车测试，要么是因为一小时已过，要么是因为拍摄者失去耐心或电池已耗尽。
A neighborhood "passes" the bicycle test when an hour passes or when the filmer gets tired or runs out of batteries.
看到一团糟的现场，还有飞机砸出来的那个大坑之后你就知道我会不会开飞机了。
You'll know I'm not a pilot after you see the mess and the crater.
另外，假如英特尔因故不能出货，至少还有一个大客户——苹果本身——能自给自足。
That said, if Intel can’t deliver, it looks like one big customer, at least, will be able to move on without it.
这位后来的一系列风险投资(并不总是成功的)勾画了蓝图，包括在爱丁堡、威茅斯的蝴蝶世界，还有最终圣奥尔比斯的那个大的计划。
It set the blueprint for the (not always successful) ventures that followed, including butterfly worlds in Edinburgh, Weymouth and, ultimately, the grand project at St Albans.
这位后来的一系列风险投资(并不总是成功的)勾画了蓝图，包括在爱丁堡、威茅斯的蝴蝶世界，还有最终圣奥尔比斯的那个大的计划。
It set the blueprint for the (not always successful) ventures that followed, including butterfly worlds in Edinburgh, Weymouth and, ultimately, the grand project at St Albans.
应用推荐