吃完午饭距离飞往长沙还有一段时间，我们都吃太饱了，看！
After lunch we had some time before our flight to Changsha, we then end up with this! Look!
国家大部分的债务几年都不需要重新贷款，所以调高利率之前还有一段时间。
Most of the country's debt need not be refinanced for years, so it would take a while before higher rates fed through.
距离开学还有一段时间，你可以利用这些时间和朋友一起继续阅读和练习说英文。
While you still have some holiday time left before school begins, use this time to continue reading and speaking English with your friends.
他说，“还有一段时间可让这些鱼在这些池里生存，因此，我们想要充分发挥我们的努力，让他们出来。”
"We have a window of time these fish can stay alive in these pools," he said. "So we want to maximize our effort to get them out."
有很多比特币开发商愿意把大量的精力投入到可穿戴技术的“杀手级应用”的开发中，但还有一段时间我们才能看到新的应用。
There are plenty of bitcoin developers willing to put a lot of effort into creating the 'killer app' for wearables, but it will be a while before we see the new services in action.
距开幕式还有一段时间的时候，德里似乎将面临的会是羞辱：一些场地尚未完工，一座人行桥垮塌，运动运休息室脏乱不堪，根本无法让人居住。
Days before, Delhi seemed to be heading towards humiliation. Some venues were unfinished, a footbridge collapsed and rooms for athletes were found to be filthily uninhabitable.
由于动物以不同的速度生长着，这儿的有些牛身上还有清晰可辨的肋骨架，“他们还要再养一段时间。”他说。
As the animals develop at different rates, some of the cows here still have well-defined rib cages, "They've got a bit further to go. " he says.
一些人走进我们的生命，然后很快离去。还有一些人会停留一段时间，并在我们心里留下脚印，并且我们从此不同。
Some people come into our lives and quickly go. Some stay for a while, leave footprints on our hearts, and we are never, ever the same.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
但是美国的部分地区还在经受着严寒与狂风，因此还有相当一段时间，奔跑者们要在跑步机上度过。
But some parts of the U.S. are still experiencing cold and blustery weather, so runners are still spending lots of time on the treadmill.
但是美国的部分地区还在经受着严寒与狂风，因此还有相当一段时间，奔跑者们要在跑步机上度过。
But some parts of the U. S. are still experiencing cold and blustery weather, so runners are still spending lots of time on the treadmill.
但是假期要到十一月才能到来，离现在还有漫长的一段时间。
But the holidays would not come till November, and there was a long time still to wait.
还有压抑，焦虑和其它精神问题也呈不断上升的趋势，所有这些都保证了在将来的一段时间里，我们有足够的忧郁来创作诗歌和音乐。
Also depression, anxiety and other mental-health problems are on the rise, ensuring there will be plenty of melancholic types to write poetry and compose music for some time.
这也就是说，离美国房价的再次暴涨，或者说，在再次看到今年初高收益公司债券利差降到低点的情况之前，还有很长一段时间。
That suggests it will take a long time before American house prices surge again, or before spreads on high-yield corporate debt get down to the lows seen earlier this year.
想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。
I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.
（大笑）他开始很长一段时间还有点回避这个。
还有一次，远在小城欧萨克，夜晚静悄悄的，有人过一段时间就来敲打我的房门，一连持续了几个小时。
Or that time in the deep Ozarks when someone spent several hours intermittently knocking on my door in the dead of night.
知道从见面到约会还需要一段时间。通常情况下是先逐渐了解对方的狗狗，然后才发现你们可能还有其他共同点。
Know that meeting to dating can take time. Often, it's about getting to know each other's dogs before realizing you might have other things in common.
对于那些须要等待一段时间才能进行手术的小婴儿来说，这类眼药水还有助于防止视力丧失。
The drops may also help prevent vision loss in very young children who need to wait for surgery to be done.
至少你得首先真的认识了一位小姐，接近她，和她交往一段时间，在你给她任何承诺之前，还有另外一个问题。
Not only do you first need to ACTUALLY meet a woman, approach her, date her for awhile, before you even talk commitment, there is also another issue that arises.
有时因为一些大型工程的拖延，会导致一段时间内供应的紧张；还有的时候会像最近一样出现生产力过剩的情况。
Large projects will be delayed sometimes, leading to periods of tight supply; there may also be overcapacity at times, as there has been recently.
这里音乐悠扬，还有酒吧、沙滩躺椅、海边小屋和小吃摊，你可以在这儿玩上很长一段时间。
Providing music, bars, lounge chairs, huts and places to grab a bite to eat you could spend a lot of time here.
在19世纪很长一段时间内，两国除了有大量空白、肥沃的土地即将被欧洲移民霸占，还有着相同的发展潜力。
For much of the 19th century the two countries had similar potential, not least in an abundance of empty, fertile land to be taken over by European immigrants.
伊芙说，在做模特之前，她还做过专业私人教练。另外她做过一段时间的摔角选手，还有过当演员的经历。
Prior to modeling, Eve said she's worked as a certified personal trainer. She's also done stints as a wrestler and has some experience acting.
但伴随着夏季最后一段时间到来，艰难的决定也随之而来，比如是否继续恋情还有如何继续下去。
But with the last days of summer come tough decisions, such as whether to maintain the relationship, and how.
还有一些情况，现有的网络被迁移到了SSL，并在一段时间内同时包含SSL和非ssl通道。
There are also cases where an existing network is migrated to SSL and contains both SSL and non-SSL channels for a period of time.
还有一些情况，现有的网络被迁移到了SSL，并在一段时间内同时包含SSL和非ssl通道。
There are also cases where an existing network is migrated to SSL and contains both SSL and non-SSL channels for a period of time.
应用推荐