吉姆第一次尝试没有成功，可幸运的是他还有一次机会。
Jim failed at his first try, but he was lucky enough to have another bite at the cherry.
好啦，即便是你已经答错了前面三道题，还有一次机会让你证明自己的分析能力哦~。
Okay, even if you did not answer the first three questions correctly, you still have one more chance to show your true analytical abilities.
第三支队伍，萨斯喀彻温大学宇宙设计团队（USST）仍然在竞赛之中，同时宇宙海盗队在周五还有一次机会。
The third team, the University of Saskatchewan Space Design Team, known as USST, are still to compete, and the Space Pirates also get to try again on Friday.
这次活动同样令人难忘，我曾与之交谈的一些与会者认为，这是一次了解趋势、交谈、也许还有做生意、甚至斩获新工作的宝贵机会。
Again, it was impressively done, and attendees I spoke to felt it was a valuable chance to understand trends, converse and perhaps do deals - or even get a new job.
对我来说这是一次惊喜，我很高兴有机会和所有队友一起比赛。在我的位置上还有很多其他球员可以踢，我将努力抓住机会，尽可能的学 习。
There are many players who can play in my position and I will try to take this opportunity, try to learn as much as possible.
“这是一次机会，不仅仅为了技术娴熟的游泳者，还有所有想在水中漂浮的人或者想学习如何游泳的孩子，”他继续说。
"This is an opportunity, not only for serous swimmers, but for all people who want to hang out by the water or for kids wanting to learn how to swim, " he continued.
在离终场还有10分钟的时候，英格兰队长杰拉德创造了一次绝佳的破门机会，但德国门将的精彩扑救让英格兰无功而返。德国队挺进四分之一决赛，并将会对阵阿根廷队。
Captain Steven Gerrard created England's best chance with ten minutes to go, but his shot was well saved, as Germany will now go on to face Argentina in the quarter-finals.
然而，不必忧虑，我们周围多数人其实都会难以幸免地、不止一次地出现过工作业绩未达标的情况，好消息是糟糕的业绩还并不能说明你完了，也许你还有机会通过提高认识、展现真诚、获得恰当的支持等努力最终来挽救你的名誉。
The good news is that poor performance isn't incurable. It's possible to turn it around and save your reputation with awareness, a sincere approach, and the right support.
她请求学院又给了她一次机会，并获得了奖学金，还有额外15，000美元的资助。
She begged the college for another chance, and was awarded the scholarship, plus $15,000 in additional aid.
利物浦就是多年来的表表者，另外还有上一次在欧洲赛出现的那支埃弗顿–– 看似每隔一周就会以1-0赢球，经常缺乏机会但却把握住最重要的。
Liverpool were the masters for years, and Everton in their last championship year appeared to win 1-0 every other week, regularly having very few chances but taking the important ones.
“这对你来说是好消息”，她说：“因为你还有去哈佛读研究生的机会，但这也许是你唯一的一次经历一个真正的文科教育的机会。”
"Well, this is good news for you," she said, "because you can always go to Harvard for graduate school, but this is probably the only chance for you to experience a truly liberal arts education."
假设你拥有的全部东西都在你的房子里，现在房子着了火，救出家人和宠物之后，你还有机会安全地冲进去最后一次，取出最后一件东西，你会拿什么，为什么？
Your house, containing everything you own, catches fire. After saving your loved ones and pets, you have time to safely make a final dash to save any one item. What would it be? Why?
向你旁边的人确认某事，总能得到回复，还有机会展开一次长对话。
Confirming something with the person next to you is always going to get you a response, and an opening to having a more extensive conversation.
因为我总认为还有明天可以去弥补遗漏，我们还有下一次机会会使所有的事变得美好。
For surely there's slways tomorrow to make up for an oversight, and certainly there's another chance to make everthing right.
孩提时的我，一到过年就兴奋不已，我虽平日生活在我家虎妈的“淫威”下，但过年我就可以收到红包了，可以熬夜了，甚至还有机会收到一年才能吃到一次的糖果了。
When I was a kid, I was excited during Chinese New year when I got lai see and I could stay up late. I even had access to candy, a once-a-year treat while living under the roof of my Tiger Mom.
但是，同时，还有一些基本的准则，因为当我在33岁开始执教时，有许多富有经验的主帅，但是，有人还是给了我一次机会。
But at the same time there's no basic rule because when I started at 33, there were many experienced managers but somebody gave me a chance.
现在我想对自己说，也许我还有最后一次机会，如果再努把力，兴许能过呢。
Now, I want to say to myself: maybe I still have the last chance, I can pass it if I work harder.
史蒂夫·罗杰斯：你逃跑一次，以后就会不停地逃跑，你要是站起来反击，总有一天你还有机会。
Steve Rogers: you start running they'll never let you stop. You stand up, push back. You can't say no forever, right.
我总以为还有明天可以弥补疏漏，我们还有下一次机会让一切变得美好。
For surely there 's always tomorrow to make up for an oversight, and we always get a second chance to make everything right.
唯一可以确定的是我还有再一次的机会，被上帝触摸，我必须相信他赋予了我人生的目标。
But one thing is certain Ihave been given a second chance touched by God. And I've got to believe that he has a purpose for my life.
“亨利和阿森纳还有合同，想要挖角合同在身的当打球员是很困难的”仅在去年夏天，亨利保证他在枪手的长远未来而放弃了转会去巴塞罗那的机会，但是这种对于他将来的种种猜测再一次侵袭而来。
Only last summer, Henry turned down the chance to move to Barcelona in order to commit his long-term future to the Gunners, but speculation regarding his future has hit fever pitch once more.
去布里斯托尔大学参加面向社会讲座，因为讲座结束后那里会提供餐饮，还有一次白吃机会是在一家图书馆百年庆典上。
I went to the public lectures at Bristol University that had a buffet afterwards, and I went to the library's 100th birthday where they had a buffet as well.
去布里斯托尔大学参加面向社会讲座，因为讲座结束后那里会提供餐饮，还有一次白吃机会是在一家图书馆百年庆典上。
I went to the public lectures at Bristol University that had a buffet afterwards, and I went to the library's 100th birthday where they had a buffet as well.
应用推荐