还有一样我不能理解的就是文本框缺乏对HTML标签的的支持。
Another thing that I really couldn't grasp is the lack of HTML tag support in text fields.
还有一样也不能说我痛恨啦，但我真的不喜欢食物低于预期水准。
I cannot say that I hate it, but I don't like it if the food is not what you expected.
还有一样好处，更好的饮食，降低压力水平，就不会让你成为“压力暴食”的受害者。
As a bonus, when your stress levels are lower thanks to a better diet, you won't be a victim of "stress eating".
还有一样能帮助我们团体成长的，是我们现在有更多的空间：堂区中心，礼堂，当然还有新的学校。
One more thing that hopefully will help us to grow more as a community is the new Spaces we have now in the parish: parish Centre, Hall and of course our new school.
博伊尔瞄了一眼，看到从雪佛兰的底盘下除了升起一串红色的火花，还有一样东西：一辆被压得折叠变形的自行车。
Boyle glanced up to see a shower of red sparks flying up from beneath the chassis of the Camaro. And something else: a bike, folded up from impact.
还有一样更重要的战略是在地图中央设置城镇，因为控制疆土能够允许您寻找更多资源和防止对手收获那些资源！
It's also strategically important to place cities towards the center of the map, since controlling territory allows you to access more resources and prevents opponents from harvesting those resources!
但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
上个世纪的五、六十年代，像施乐复印机，文字处理机这样的新事物进入了美国的办公室，或许还有一样不太为人所知，那就是1952年有了第一个国际秘书日。
THE 1950s and ’60s brought many new things to American offices, including the Xerox machine, word processing and — perhaps less famously — the first National Secretaries Day, in 1952.
Gist与Pastie的原理是一样的，只不过它还有一样绝招：粘帖的文本会被放进一个git仓库，仓库可以通过一个git克隆url访问，还可以用git客户端程序检出。
Gist works the same way - except with a twist: the pasted text ends up in a git repository, which is accessible via a git clone URL - it can be checked out with a git client program.
还有一些基于激励的方法，使更好的环境选择更容易，例如确保回收利用至少与垃圾处理一样容易。
There are also incentive-based ways of making better environmental choices easier, such as ensuring recycling is at least as easy as trash disposal.
她的眼睛睁得更大了，她凝视着海绿色的有花纹的天鹅绒，闪闪发光的黄铜、银和玻璃，还有像油池表面一样暗亮的木头。
Her eyes opened wider and she contemplated the sea-green figured velvet, the shining brass, silver, and glass, the wood that gleamed as darkly brilliant as the surface of a pool of oil.
她有着和阿得海特一样优美的四肢和黑色的眼睛，还有像托比亚斯和山上的老头儿那样的卷发。
She has Adelheid's fine limbs and black eyes, and curly hair like Tobias and the old man.
还有一个和左墙一样长、齐腰高的水泥水槽，里面装满了水和死蚊子。
There was also, running the length of the left wall, a giant waist-high cement trough filled with water and dead mosquitoes.
“全都给你，明天，还有以后的每一天都一样，因为我不需要它。”海蒂向他保证。
"You may have it all to-morrow and every day, because I don't need it," Heidi assured him.
我还有另一个想象中的朋友，维奥莱塔，我爱她就像我爱凯蒂·莫里斯一样。
I had another imaginary friend, Violetta, and I loved her almost as well as I loved Katie Maurice.
用户的概念，还有客户的概念？ 用户和客户能够一样吗？
The notion of a User , and who is the Customer ….. can user and customer be same ?
刹车稳定性和牵引力很重要，还有两个蜗牛一样的弯角，车手对此很棘手。
Braking stability and traction are very important, and you have those two snail like corners which are tricky for the drivers.
我们做了父母后也还有很多美好的时刻，而我也一样会记住的。
There have been many other moments since we're become parents that I will remember just as much.
电影走典型的无脑型情节路线，间歇性的插科打诨，缺少火花的浪漫爱情，还有其它动作电影一样会遇到的问题，动作设计上的瓶颈，但为什么大家仍然兴奋不已呢？
It is simpleminded, features a lot of hit and miss comic relief, has a romance that lacks spark, and it hits a second act roadblock like many action films do… and yet why is it still exciting?
其规则和很多社交礼仪一样。保持眼神接触，微笑，提问还有聆听。
Many of the same rules apply: Maintain eye contact, smile, show interest by asking questions, listen.
看来和本季即将上演的巫师大战一样，我们还有一场狼人争斗可以期待。
Guess we'll be getting a werewolf showdown as well as a witch war this season.
科学家、作家、企业家，还有投资者们，他们全都是一样。
Scientist, writer, entrepreneur and investor are just some of them.
她注意到建造粗劣的楼梯，员工的名牌没有名字（只写有有”员工“二字）还有商店的标志不一样。
The stairs were poorly constructed, employee name tags lacked names (only had “staff” written on them) and the store sign was different.
我不知道是否还有其他人像我一样在同窗读书时遇到未来的妻子或丈夫，不过我肯定你们都会有美好的前途。
I don't know if anybody else will meet their future wife or husband in class like I did, but I'm sure that you're all going to have wonderful careers.
还有像我一样的普通的失眠症患者，整晚翻来覆去，试图入睡。
And then there are people like me , run -of -the-mill insomniacs who toss and turn all night, try to fall asleep.
与大多数软件开发方法一样，还有编译迁移到iOS的库的其他方法。
As with most methods of software development, there are other ways to compile ported libraries for the iOS.
还有像Minnesota这座一样，被认为“结构缺陷”73,784座桥中大部分被认为也是安全的。
So too, they say, are most of the 73,784 bridges that, like theone in Minnesota,are classified as “structurally deficient”.
“失去头发一般说来和疾病有关，但是还有百万之众像我一样，”她继续说，“我跑步，我健康，我吃得很好；我只是对我的头发过敏。”
"Hair loss is generally associated with sickness, but there are millions of people like me," she added. "I run, I'm healthy, I eat well; I'm just allergic to my hair."
还有，如果你想我们一样迷恋这些小树屋，你可以去看看我们列出的10佳树屋设计哟。
Also, if you're as enamored with tree houses as we are, check out our list of 10 amazing tree house designs.
还有，如果你想我们一样迷恋这些小树屋，你可以去看看我们列出的10佳树屋设计哟。
Also, if you're as enamored with tree houses as we are, check out our list of 10 amazing tree house designs.
应用推荐