我还有一件事情请问，你最喜欢什么类型的电影？
There's something else I was wondering about, what kind of films do you like best?
现在，您已经创建了应用程序所需的全部代码，但还有一件事情需要完成。
You now have created all of the code for the application, but there is one more thing you need to do.
还有一件事情：对彼此怀着感恩之心，如果你有家庭，每天都应是感恩节。
Oh, and one more thing: be thankful for each other. If you have a family, every day should be Thanksgiving.
还有一件事情是我想再次说的，一件很久以前我已经说过的事情！
Another thing... I wanna remind something which I've mentioned long time ago! I really don't wish see you guys spending money on gifts anymore.
还有一件事情值得注意，那就是你需要支持很多运营部门已有的系统。
The other thing to consider is that Operations already has a number of systems that you want to enable.
另外，还有一件事情得跟您说，您丈夫几年前给您写了一张特别的小卡片。
There is also another thing that I think you should know. He wrote a special little card, which he did several years ago.
吃完饭之后，我富有探险精神地回到了阿姆利则市中心的狂乱中，我还有一件事情要做。
After eating I ventured back out into the madness that is Amritsar's city centre. There was one more thing to do.
还有一件事情需要注意，你应该客气地告诉他们为什么会发生这个问题，下一步该怎么做。
Another thing, you should do is politely tell why could this happen, and what to do next.
它要占用原来十倍的时间去运行，我一直在说还有一件事情没有讲，这是我要强调的最后一件事。
Whereas in the linear case, I make it ten times bigger, it takes ten times longer to run. OK.
李：还有一件事情，因为蓝色在我国很受欢迎，可以把这种颜色考虑进包装中吗？让蓝色作为基调可能有好处。
Lee: and one more thing, because blue in our country is very popular, can put the color, considering the package? Let the blue as fundamental key may be good.
还有一件事情…我知道我的留言板时常爆满！这个事情已经引起有些人的不开心，因为很多人都没有办法留言给我。
One more thing... I know some of you may be very irritated by the fact that my guestbook is always full and I know you guys are not able to leave messages.
还有一件事情，在学校也很少提及：很多世界闻名的成功人士很讨厌学校教育，有些甚至从来就没有接受过学校教育。
Another thing not often spoken about at school is that many of the worlds most successful and intelligent people didn't actually like education and in some cases left it altogether.
在我的存档里有一份永久订单，并且他提前付了钱，您每年都将收到它们。同样地，还有一件事情我觉得应该让您知…
There also is another thing which I think you should know, He wrote a special little card……he did this years ago.
还有一件事情你绝对不能错过，一定要去看看当地的艺术家，他们会在用椰子壳做的钥匙扣上画各种漂亮的彩色的图案，非常有当地特色。
The other thing that you should not miss is visiting one of the talented local artists. They paint colorful patterns on coconut shell key holders.
这一天大家玩得特别痛快，另外 还有一件事情特别令人愉快：贝基缠着她妈妈，要她答应第二天去野餐，因为她老早答应过 的，可一直到现在都没有兑现。
The day was completed and crowned in a peculiarly satisfactory way: Becky teased her mother to appoint the next day for the long-promised and long-delayed picnic, and she consented.
世界上有两种人——不断重复着做同一件事情，却希望获得不同的结果，还有一种是那些知道如何达到他们渴望的秘密的人。
There are two types of people in the world... those who do the same thing over and over expecting different results, and those who know the secret to create their desires.
甚至在我开始听收音前，清晨的第一件事情是看大海的情绪及颜色，还有破浪的状态。
First thing in the morning, even before I listen to the news, I check on the sea's mood and colour and the texture of the waves.
关于她的书，罗杰斯采访了那些曾经扮演过英雄角色的人，就像挽救他人的生命，还有那些为一件事情而不惜冒任何危险的人。
For her book, Rodgers interviewed people who performed heroic ACTS, such as saving someone's life, and activists who risked everything for a cause.
还有一件事，之后我就去耶鲁：事情远比看到的难，你相信了吧？
Just one more thing, and then I'm off to Yale: it's harder than it looks, don't you agree?
关于查询串还有最后一件事情：在没有附加查询串的情况下，页面应该是有效的，其可能给出的是一个不同的页面，但没有查询串的URL应该是要呈现出页面的。
One last thing regarding querystrings: the page should work without the querystrings attached. It may show a different page, but the URL without querystrings should render.
那样的话，如果你对一件事情不在感兴趣，你还有其他4项有价值并且有效率的事情去做。
That way, when your focus on one task starts to slip, you've got four other valuable and productive areas waiting to take its place.
于：这也是我正要说的。哦，还有最后后一件事情，我们要不要在合同里加上仲裁条款呢？
That is also exactly what I am going to say. Oh, one last thing, should we add an arbitration clause in the contract?
作为一个教练要想有效的指导一个篮球队，第一件事情就是建立你自己的哲学还有优先级。
To be an effective basketball coach, the first thing you need to do is establish your philosophy and priorities.
安普法夫：我喜欢做的一件事情是，恩，思考她的脸还有为什么她是这样的姿态，她想通过她的脸传达什么，我曾认为她的脸告诉我们不止一个故事。
One of the things I like to do is, um, think about her face and why, what is she trying, why, what is she trying to say with her face and I used to think that her face told more than one story.
还有一件事我很喜欢这次的电影，特别是你为哈六回来，你做了很多事情。
Quint: Another thing that I really loved about the movie, especially now that you're coming back for the Sixth, that you laid so much bridgework.
世界上有两种人——不断重复着做同一件事情，却希望获得不同的结果，还有一种是那些知道如何达到他们渴望的秘密的人。
There are two types of people in the world…Those who do the same thing over and over expecting different results, and those who know the secret to create their desires.
这不是说你还有另一件事情要做，另一个更巨大的任务加入到你繁忙的生活。
This isn't just another thing to do, another huge task to add to your busy life.
第一件事情就是创建建筑模型，我使用二维线来勾画墙体，天花板还有地面然后使用挤出修改器来创建他们。
First thing to do was to create the building. I used splines to define the walls, ceiling, and floors and then used the extrude modifier to create them.
第一件事情就是创建建筑模型，我使用二维线来勾画墙体，天花板还有地面然后使用挤出修改器来创建他们。
First thing to do was to create the building. I used splines to define the walls, ceiling, and floors and then used the extrude modifier to create them.
应用推荐