不要对短期的经济走势关注过多，这还有一个原因。
There is a second reason for not paying too much attention to the economy's next move.
还有一个原因，人类历史往往就是野蛮的历史。
Then again, as is all too evident, human history has often been a history of savagery.
事实上，奥巴马先生着急还有一个原因：他知道时不待我。
In fact, there is another reason Mr. Obama is rushed: he knows time is not on his side.
我喜欢银行投资业还有一个原因，因为我建立了一个银行。
我们产生日益加重的时间紧迫感还有一个原因：日渐繁荣富足。
There is another reason for our increased time stress levels, too: rising prosperity.
除了表面被水覆盖，还有一个原因让这颗行星很有趣。
Besides potentially having a watery surface, the planet is interesting for another reason.
另外还有一个原因来展望新赛季，因为我喜欢被挑战。
It's one more reason to look forward to the new season, because I love being challenged.
兰德公司的海事安全专家查克说，不给船员提供武器还有一个原因。
Peter Chalk, maritime security expert with RAND Corporation, says there's another reason why not to provide weapons to the crew.
不穿校服还有一个原因就是因为穿着它常常会感觉不舒服。
Another reason why we shouldn't wear school uniforms is because school uniforms can sometimes be uncomfortable.
但是还有一个原因就是，对马普利人的土地的归还总没能是他们富裕起来。
But it is also because the return of land to the Mapuches has not always made them more prosperous.
制定长期职业规划的还有一个原因：你跟上司交流时多了谈资。
One important reason for developing a long-term career plan: It gives you something to talk about with your boss.
还有一个原因：一个文明的社会，会努力保护人们不会由于意外把自己烧死。
It is also because a civilised society tries to save people from accidentally burning themselves to death.
还有一个原因让我们想让尽可能多的员工使用火狐，那就是云计算。
There's another reason we want to get as many of our employees using Firefox as soon as possible, and that is Cloud Computing.
我这样做其实还有一个原因，那就是上帝让我做完后在进贡的时候把摩押王杀掉。
I only did that because God had told me to make a dagger and kill the King of Moab when I was giving tribute.
但是，戴尔说，还有一个原因可能是，双方越来越认识到彼此需要对方。
But Dale says it may also be a function of a growing realization that the two sides need each other.
在这里开博还有一个原因就是，我不知道我在美国的时间究竟会有多长。
Another reason why I started my blog here is, I don't know how long I'm able to stay in the states.
还有一个原因促使盖丽丝清空她的冰箱：她的房东打算将她和她三岁大的儿子赶出去。
Galinis has another reason to clear out her apartment's freezer: her landlord is in the process of evicting her and her 3-year-old son.
让人们自由使用这个社会性分析产品还有一个原因：Facebook已经这样做了。
There's another reason to make a social analytics product freely available: Facebook already does.
但他说，还有一个原因是，骨架较小的妇女由于婴儿个头太大而无法自然分娩。
But he said another reason is women with small frames whose babies are simply too large for them to deliver naturally.
如果说硬件瓶颈可以解释一部分飞机延误和取消的话，还有一个原因是民航总局无法控制的。
While infrastructure bottlenecks and overbooking partially explain why flights are delayed or cancelled, there are other reasons beyond the CAAC's command.
这么多的低绩效的人依然可以拿到奖金，还有一个原因，就是奖励昔日辉煌的传统。
Another reason so many low performers get bonuses is that there is often a culture of rewarding past glories.
我想，人们喜欢他还有一个原因，那就是他非常瘦小、脆弱，容易引起人们的恻隐之心。
I suppose one thing that made you like him was that he was so small and frail; he aroused your instincts of protection.
你可能会在公司遇到麻烦，对求职公司的老板来说，也不会留下好印象。还有一个原因。
You can get in trouble with your existing company, plus it won't look like a move in good taste to the prospective employer if you use your work email.
还有一个原因说明对大流行性流感和季节性流感死亡人数的比较不能准确衡量流感大流行的影响。
Comparisons of deaths from pandemic and seasonal influenza do not accurately measure the impact of the pandemic for another reason.
现在许多企业都已经决定歇业，尤其是那些供应链中断的企业，另外还有一个原因就是电力供应的不确定性。
Many businesses have decided to close, in part because of disrupted supply chains, but also because of the uncertainty over access to power.
还有一个原因是帮助亚洲公司摆脱对银行贷款的依赖的同时劝说私人储蓄将现金由银行储蓄转向债券。
A second boon would be to wean Asian companies off their dependence on bank loans and to persuade private savers to shift cash from bank deposits into bonds.
此外还有一个原因就是：克里夫·詹姆斯自认为受威达尔的影响甚巨，对自己的良师堕落如此甚为震惊。
He had another reason as well: Clive James regarded Vidal as one of his greatest influences, and was horrified to see his mentor fall so low.
支付额下降还有一个原因，就是许多借款者不能偿还货款，这样就失去了获得该规划下的信贷的资格。
Disbursements also declined because many borrowers failed to repay their loans and thus became ineligible for further credit under the program.
支付额下降还有一个原因，就是许多借款者不能偿还货款，这样就失去了获得该规划下的信贷的资格。
Disbursements also declined because many borrowers failed to repay their loans and thus became ineligible for further credit under the program.
应用推荐