若欧盟或IMF都不实施救援，还有一个办法：破产。
There is an alternative to a bail-out within Europe or by the IMF: default.
还有一个办法就是离家前把电子设备充好电，但是不带充电器。
Another option, which could induce its own share of anxiety, is to charge your devices before leaving home, but don't bring any chargers.
还有一个办法：有些专为户外工作者准备的防眩光笔记本电脑拥有能在阳光下阅读的显示屏。
There is another approach: Some 'rugged' laptops meant for outdoor workers have screens designed to be legible in sunlight.
还有一个办法是调整你的IDS(入侵检测系统)和IPS(入侵防御系统)来查找有僵尸嫌疑的行为。
Another approach is to fine-tune your IDS (intrusion detection system) and IPS (intrusion detection and prevention system) to look for botlike activity.
还有一个办法是，“养成接电话时保持站立的习惯，”比德尔说，“并且通过换脚来不断转换重心。”
'Get into the habit of standing up when you are on the phone,' says Biddle. 'Naturally your body shifts its weight from foot to foot when you stand.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it -a hinged door and a sliding door.
为了研究原猴亚目的社会学习能力，斯托因斯基和她的团队做了一个小食罐，可以用两种办法打开——罐子有一道绞合门，还有一道推拉门。
To test prosimian social learning abilities, Stoinski and her team built a snack-filled tube with two different ways to open it — a hinged door and a sliding door.
有人建议开一个网上圣诞派对，提供虚拟食物和礼品；还有人则说会想办法在现实世界里过个节。
Some suggested holding an online Christmas party with virtual food and gifts provided, while others said they would figure out their own ways to spend the holiday in the real world.
法庭出示的文件显示，在一个如“锅炉房”般燠热的氛围里，招生办人员把那些根本没办法毕业的人招了进来；还有让根本不可能偿还贷款的人，背负上了债务。
The court papers describe a “boiler room” atmosphere in which recruiters enrolled students who stood no chance of graduating and saddled them with debt they were unlikely to be able to pay off.
我们种棉花、甘蔗、玉米，养猪、养鸡，还有一个大花园，但农场没办法让我们有多少收入，所以我在12岁时在马路前面不远的一个奶牛场里找了一份兼职工作——帮忙挤牛奶。
We grew cotton, sugar cane, corn, hogs1, chickens and had a large garden, but it didn't bring in much cash.So when I was 12, I got a parttime job on a dairy farm down the road, helping to milk cows.
还有一个被忽视的办法就是扩大救助基金规模，对此国际货币基金组织IMF缄口不言，比利时倒是大声疾呼。
Another idea that went unheeded was the call, made quietly by the IMF and more loudly by Belgium, for the bail-out fund to be enlarged.
比利时12年前也采取了类似的“假定捐献人同意”的办法，只有2%的人决定不捐献。在美国，还有一个更为复杂的问题。
In Belgium, which adopted a similar presumed-consent system 12 years ago, less than 2% of the population has decided to opt out.
还有一个解决办法：不依赖电脑，银行交易之前拨打客户手机或者发送短信确认交易。
One answer: Use cell phone calls or text messages to confirm banking transactions independent of computers.
abc里有一个print语句，可以让你在屏幕上输出，还有一个input语句，让你可以从键盘上读入，但是ABC却没有办法可以把IO重定向到文件，或者从文件重定向到IO。
There was a print statement that wrote to the screen, and an input statement that read from a keyboard, but there was no way to redirect IO to or from a file.
但是当今的消费者已经对网站上的AdSense广告和横幅广告做到了视而不见，另外这些在线广告还有一个问题，那就是用户没办法摇它们。
But consumers have become nearly blind to the banners and AdSense sidebars on today's websites... and then, of course, there's the problem of your not being able to shake them.
还有一个更好的办法，使用SOAP根本不发送大的二进制blob。
An even better option might be to not send the large binary blob using SOAP at all.
从运动生理学的角度，我们可以得出一个造成肩膀伤害的主要原因，还有个能立即让你的呼吸变容易的办法。
From a stroke mechanics perspective, there is one major cause of shoulder problems and that is the instinctive way in which swim to make breathing easier.
我想知道我还有另一个办法把这种双重转换成一个字符串或字符数组，等等，没有内存分配和收集每次循环运行。
I'm wondering if there is another way I can convert this double into a string or char array, etc, without allocating and collecting memory each time the loop runs.
还有，这是一个反省自己当初抉择了的两世为人的生活的好办法。
More than that, it was a way for Kevin to come to terms with the choices he had made, the decisions that had led him to his double life.
置身于一个对你而言完全陌生的国家，能激发一种孩子般的好奇心。除此之外，我想不出还有什么更好的办法。
I can't think of anything that excites a greater sense of childlike wonder than to be in a country where you are ignorant of almost everything.
还有一个回答别人的赞美之辞可行的办法就是部分接受，部分回绝。
Another possible way of responding to compliments is partly to accept them and partly refuse them.
此外请告知付款办法。还有一个40尺柜到迈阿密港口的费用。
Please provide payment and billing information, as well as shipping cost of a 40' fully stocked to the port of Miami or Ft. Lauderdale.
实质上，“一半同性一半异性”这样一个没什么根据的观点，告诉了某些人除了同性和异性之外，还有另一个选择。而他们知道了之后，便想办法将这个新选择适应到原来的那两个之间。
It's the "Half Gay, Half Straight" myth, essentially - having been told there's more than two options many people try to fit the new options between the other two.
如果你的导师不干的话，还有另外一个解决办法：换掉他。
And if your advisor won't do that, there's another solution: change your advisor.
听完我的话之后，她承认这是个问题，她还提出一个解决办法：“还有没有别的门可以走？”
After listening to my complaints, she agreed that this was a problem and even offered a solution, "Is there another door I could use?"
听完我的话之后，她承认这是个问题，她还提出一个解决办法：“还有没有别的门可以走？”
After listening to my complaints, she agreed that this was a problem and even offered a solution, "Is there another door I could use?"
应用推荐