你更喜欢苹果、梨子、李子还是樱桃？
与数学课相比，我还是更喜欢英语课。
他发现几乎每个人都更喜欢原创作品，无论是梵高的静物画还是米罗的抽象画。
He found that almost everyone preferred the original, whether it was a Van Gogh still life or an abstract by Miro.
学生更喜欢哪项活动，运动还是阅读？
Which activity did the students like better, doing sports or reading?
你更喜欢哪一个，野营还是钓鱼？
你更喜欢哪一个：普通学校还是家庭学校？
我坚持了很久没有给它们刷颜色因为我想保持它们原来的颜色，不过后来我还是改变了主意而且事实也证明我更喜欢它们刷了漆以后的样子。
I resisted painting them for ages, as I thought I should keep them true to their origin but I cracked and I love them even more painted!
“我很难选择自己更喜欢戳哪一个：你，还是这些泡泡。”吹泡泡的是KimKardashian，真人电视节目明星，这是她在脸谱网站用新的应用程序发表的。
"I CAN't decide what I like poking more: you, or these bubbles," says bubble-blowing Kim Kardashian, a reality-TV star, in a new application for Facebook (see right).
我在几年前就用过它，不过我还是更喜欢Google日历。
I tried this several years ago but liked Gcal better - still do, but they're fairly close.
这一切为沙滩添上若干硬色调，恐怕不是所有度假人都会喜欢的。反正大多数游客还是到更北面特意建造起来的阳光海滩度假胜地阿尔比纳。
It lends the beach itself a certain hardness that may not appeal to all holidaymakers (most of whom anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena).
堪萨斯大学传播学研究助理教授杰弗瑞•霍尔称，无论在酒吧里你是更喜欢挪到陌生人身边，还是宁愿坐在那里等着有吸引力的目标靠近，只要认清自己的行为特征，就能帮助你渡过感情关系中的惊涛骇浪。
the rocky seas of relationships, according to Jeffrey Hall, assistant professor of communication studies at the University of Kansas.
如果我们更外向，我们会喜欢有很多和其他人交互的工作，不论是在组织内部还是外部。
If we are more extroverted we like work where there are lots of interactions with others, both inside and outside the organization.
你在和伦敦唱片公司合作的时候，你还是开始拥有自己的品牌，你是不是更喜欢你自己的品牌？
Even when you are working with London records, you started to have you own brands, do you feel like being an entrepreneur yourself?
s：你在和伦敦唱片公司合作的时候，你还是开始拥有自己的品牌，你是不是更喜欢你自己的品牌？
S: Even when you are working with London records, you started to have you own brands, do you feel like being an entrepreneur yourself?
然而专家们还是有一点共识：有机会学习枪支，或者其他的武器，使一些人更容易对抗他们不喜欢的事物或他不喜欢的人。
There's one thing experts do agree on, though: Having access to guns or other weapons makes it easier for some people to lash out against the things or people they don't like.
洛克乌德先生，当你初见他时，你也没想到，就在我说到的这个时期，他也还是和从前一样，只是更喜欢孤寂些，也许在人前话更少些而已。
You did not when you saw him, Mr Lockwood: and at the period of which I speak he was just the same as then; only fonder of continued solitude, and perhaps still more laconic in company.
有没有人善于浏览整个代码库，发现普遍的问题和机会？更喜欢代价低的调整和删改还是第一次就把事情做好(但是代价高)？
Is anyone adept at scanning the whole code base, looking for pervasive issues or opportunities? Are less expensive tweaks and hacks preferable over doing it right (but expensively) the first time?
现在只要有笔记本电脑和宽带，任何人在任何地方都可以买卖金融产品，不过，人们还是更喜欢聚集到那几个他们熟悉的金融中心里。
Even though these days anyone with a laptop and a high-speed internet connection can trade financial products from anywhere, people prefer to cluster in the same old places.
奇怪的是，老鼠更喜欢在第一组试验中那些代表需要大量付出的液体，不论是含淀粉的还是含糖的。
Surprisingly, the mice preferred the "high effort" liquid from the first experiment, no matter if it was starchy or sweet.
即便有点精心马虎了，你母亲还是更喜欢自己做家务。
Your mother prefers to do her own housekeeping — even if it is a little slapdash.
尽管很多大学新生都携庞大亲友团前来报道，但大胆的方英甫还是更喜欢独自一人迎接校园生活的第一天。
While many college freshmen attended enrollment day with large groups of families, the adventurous Fang preferred to explore her first day at school by herself.
再一次地，我发现自己开始怀疑他们是真的精神疾病患者还是更喜欢做出消极的行为来满足自己的自恋癖或是表演欲。
Yet again, I find myself doubting tabloid claims of real mental illness and prefer to attribute bad behavior to spoiled narcissism or histrionic acting out.
我喜欢直觉，不管是写作还是生活，对我来说成为一名实干家更容易。
I'm big on instinct, both in writing and life, which is what makes it easy for me to be an entrepreneur.
你或许会有一大堆坏消息要向组织汇报，但要记住，大多数人还是更喜欢读好消息。
While you may have plenty of bad news to communicate within your organization, remember that most people prefer to read positive messages instead of negative ones.
一些聋人和听力障碍者使用耳蜗植入设备和助听器来用英语口语沟通，但许多人还是更喜欢用美国手语，这是聋人文化中很重要的一部分。
Some deaf and hard of hearing use cochlear implants and hearing AIDS for spoken English, but many prefer ASL, which is an important part of deaf culture.
我问他是更喜欢用电脑打字还是手写，他便满口说更喜欢用机器。
I asked him whether he preferred to write on a computer or longhand, and he said that on the whole he liked to use the machine.
我问他是更喜欢用电脑打字还是手写，他便满口说更喜欢用机器。
I asked him whether he preferred to write on a computer or longhand, and he said that on the whole he liked to use the machine.
应用推荐