所以，是的，您也许在过去一直都很聪明，但是您本来还是可以变得更加聪明的，我想这就是一部分情况吧。
So, yes, you might have been really smart in the past, but you could be smarter, I guess, is part of the situation.
正如凯文·斯塔在他为加州撰写的历史中所指出的，长期以来，加州一直像一个棱镜，“通过它，美国人可以窥见自己的未来，不管是好的还是坏的。”
As Kevin Starr points out in his history of the state, California has long been "one of the prisms through which the American people, for better and for worse, could glimpse their future".
这具尸体可以省去一天的打猎任务，当时这还是一直很危险的，而且不妥善处置尸体的话可能会引来其他危险的食肉动物攻击整个团队。
The body can give one day off from hunting, which was always dangerous at that time, and what to do with the dead body that may attract other dangerous carnivores that may attack the group.
然而，如果我拍拍手的话你还是可以分辨出我是快乐的，我一直坐立不安你也能看出我是紧张的。
My face is generally pretty flat and it's hard to read my emotions that way, but you can tell I'm joyful when my hands flap a little, or you can tell I'm nervous if I keep getting up and down.
来我这工作吧！” 乔布斯也曾成功地以挑衅的方式将斯库利（Sculley）招进了苹果公司，“你是想一直靠卖糖水度过余生，还是希望有一个机会可以让你改变世界？”
Jobs famously seduced Sculley to Apple by challenging him: "Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?"
一个大头针帽上可以有多少个天使舞蹈，这是几个世纪以来哲学家们一直争论不休的话题，但唯物主义者清楚那取决于他们跳的是吉特巴舞还是贴面舞。
Philosophers have argued for centuries about how many angels can dance on the head of a pin, but materialists have always known it depends on whether they are jitter bugging or dancing cheek to cheek.
我下学期可不可以选修别的课程？还是要把英语一直学下去？
Will I be able to take other courses next semester or will English take up all of my time?
虽然看似是显而易见的，但优秀的斯诺克选手可以掌握的最重要技能还是那种可以直击主球球心的能力。
It may seem obvious, but the most essential skill a good snooker player can have is to be able to hit the cue ball dead centre.
在50年来纽约是一直是一个的中产阶级化之旅，但当我还是个小孩的时候，你仍然可以感受到贫民窟的混乱。
New York's been on a serious gentrification trip for 50 years, but when I was a kid you could still feel the reverberation of the ghettos.
我们在他的画上可以随处看到这种单刀直入的趣味，无论是用刮刀平抹出的色快，还是用刀刃不假思索划出的线，都在制造着一种不可调和、不可遏制的激情。
We could see it everywhere from his works, either in the cube of color by plain knife stroke, or lines sculled by knife without any pondering, creating a kind of incomparable yet inevitable passion.
这使您可以一目了然告诉你，如果一直在使用数据涨得太快或两个慢，所以你可以更节俭还是让撕裂！
This lets you tell at a glance if you've been using data up too fast or two slow, so you can be more frugal or let rip!
不论是在当今还是一直以来，连衣裙总是我们衣橱里的主打款，这种一件式、只用一条拉链就搞定的多功能行头可以很简单地就把你打扮得漂漂亮亮，增添些许温柔的感觉。
Now wand forever, dresses are a staple in our wardrobes—think of them as all-in-one, zip-and-go versatile outfits that can easily be gussied up or toned down.
攀岩伙伴可以通过互相观察判定对方在攀爬相对比较简单的线路时，是否大多数时间直臂还是曲臂。
To assess each other, climbing partners can observe whether their arms are mostly straight or mostly bent while climbing a relatively easy route.
记忆到底是甜蜜的还是痛苦的?我想这一定是老天对我的考验，无论她在那里，记忆一直在我这里，我躲不掉，也没有人可以带走的！
The memory is happy or painful?I thought this is certainly the heaven test on my, regardless of she in there, the memory in my here, I cannot hide continuously, also nobody may carry off!
你可以教他们如何处理困境，一直教到脸色发青。但最终，他们要采取正确的行动，还是需要人格的力量。
You can teach them how to approach difficult situations until you are blue in the face, but in the end they will need the strength of character to do what is right.
“你一直可以看到无论我们赢还是输，我们从来没有消极防守，”法布雷加斯说。
"You have always seen if we are winning or losing, we will never go to defend," Fabregas said.
“你一直可以看到无论我们赢还是输，我们从来没有消极防守，”法布雷加斯说。
"You have always seen if we are winning or losing, we will never go to defend," Fabregas said.
应用推荐