你喜欢方格还是条纹？
“你来还是不来？”他们在他身后大声叫喊。
提供资金之前，他们得确定你是风险小还是大的信贷对象。
Before providing the cash, they will have to decide whether you are a good or bad risk.
你认为控方是真的出了纰漏，还是只是证据不足？
Do you think the prosecution made any particular errors, or did they just have a weak case?
无论你是一次性吃完全天的卡路里限量还是分散在一天里吃，似乎没多大区别。
There seems to be little difference whether you eat all your calorie allowance at once, or spread it over the day.
你还要其他药吗，不管是处方药还是非处方药？
Are you taking any other medicines whether on prescription or bought over the counter?
汤姆，你是开玩笑，还是说真的？
所以你要来还是要走？
所以你要来还是要走？
你喜欢红苹果还是青苹果？
你收集漫画书还是手稿呢？
你是指给出东西，还是给出自己？
你是说魁北克省还是魁北克市？
你喜欢新鲜的柳橙还是葡萄柚？
但你是说魁北克省还是魁北克市？
你是喜欢与人合作呢还是喜欢单独干？
你更喜欢苹果、梨子、李子还是樱桃？
你最喜欢黄瓜、胡萝卜还是芹菜？
Which vegetable do you like best, cucumber, carrot or celery?
你是想重塑新形象还是突出旧形象？
然后他们应当能够介绍你去见合适科别的执业医生，不管是你的全科医师、牙医还是配镜师。
They should then be able to refer you to the appropriate type of practitioner, whether it be your GP, dentist, or optician.
我很高兴你向比利提出了不良行为警告。他还是个孩子，还是需要有人指导。
I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.
“你说过要待到明天。” — “我知道，贝尔，但我想我还是要回去。”
"You said you'd stay till tomorrow."—"I know, Bel, but I think I would rather go back."
即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
你还是抓紧处理这个问题为好。
我认为你还是当心点好，别把叛乱分子说成是英雄。
I think you should be careful about talking of the rebels as heroes.
我要是知道点儿什么，我肯定告诉你，可我不知道。你现在说的对我还是新闻呢。
I'd certainly tell you if I knew anything, but I don't. What you're saying is news to me.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
你需要全部的资料吗？还是你正在处理某个章节？
Do you need all of it or is there a certain section or chapter you're working with?
你的电话还是响了。
你喜欢手写还是用键盘打字？
应用推荐