你想加入什么俱乐部，国际象棋俱乐部还是音乐俱乐部？
What club would you like to join, the chess club or the music club?
无论从演奏技术还是音乐表达上，都堪称当代中国最有影响力的小提琴家之一。
Xu Weiling is one of the most influential violinists in contemporary China either in performing skills or in music expression.
她总是什么都想试试，无论绘画还是音乐，都能少出力气多长进，让许多人望尘莫及。
She had always wanted to do every thing, and had made more progress both in drawing and music than many might have done with so little Labour as she would ever submit to.
安德烈·卡拉法可以说好几种语言，有英语、法语、西班牙语，但对他而言，最通用的还是音乐和艺术。
Andrea Carafa can speak several languages, among them English, French and Spanish, but to him, the most universal one is that of music and the arts.
我觉得普通话就是一种语言，而音乐还是音乐。我从八九十年代的音乐，比如艾拉妮丝·莫莉塞特那里汲取了很多营养，我乐于去学习所有的东西。
I appreciate Mandarin as a language, but music is music. I took a lot of influences from '80s and '90s music like Alanis Morissette. I listen to everything.
当然，患者对于他们接受的治疗也不会完全不了解，不管是标准治疗还是音乐治疗，Bradt解释说：他们之所以进展的很好也是因为他们相信音乐可以帮助他们。
Of course, patients couldn't be blinded to what treatment they got — standard or music - so it's possible they fared better solely because they believed music would help, Bradt explained.
她不但是个摄影师而且还是个天才的音乐家。
所以最终，电影制片人开始尝试控制音乐人的伴奏，专门规定该使用什么样的音乐和是用快节拍还是慢节拍来进行演奏。
So eventually, film makers tried to get more control over the musical accompaniment of their films, and specify what type of music to use and how fast or slow to play it.
约翰逊还是古典音乐的革新者，他创作的交响乐融合了美国人、尤其是非裔美国人的传统。
Johnson was an innovator in classical music, composing symphonic music that incorporated American, and especially African American, traditions.
在世界各地的文化中，无论东方还是西方，几乎有无限的声音被用来服务于音乐表达。
Throughout the cultures of the world, East and West, a virtually limitless array of sounds has been employed in the service of musical expression.
这是连续的音乐，级进的音乐呢，还是轻快、跳跃的音乐呢？
Is this conjunct music, step-wise music, or jumpy, skippy music?
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
是用你多余的钱去买像衣服和电子产品之类的商品好呢，还是把多余的钱用来投资在体验上，比如去度假或听音乐会更好呢？
Is it better to use your extra money to buy products, like clothes and electronics, or is it better to use the extra money to invest in experiences, like going on a vacation or to a concert?
它是摇滚音乐、乡村音乐还是古典音乐？
你认为音乐能让人们感觉更好还是帮助他们学习？
Do you think music can make people feel better or help them to learn?
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
唯一的问题是这项产业最终会因为它的音乐还是它的问题而著名。
The only question is whether the industry ends up more famous for its music, or for its problems.
作为一个老家是美国得州的人，而且还是个乡村音乐迷，我便细看了那些CD。
Being from Texas and a big fan of country music, I took a look at the CDs there.
2006年，安德鲁·梅森还是一名音乐专业的学生，正在芝加哥大学攻读公共政策的研究生学位。
In 2006, Andrew Mason was a music major, getting a graduate degree in public policy at the University of Chicago.
其他方面的选择也是如此，无论选择的对象是音乐还是体育活动。
The same is true for any other array of choices, whether the alternatives are for selection of music or selection of physical activities.
朱迪来自一个音乐世家，当她还是孩子时，已经与米高梅公司签约。
Judy came from a musical family and MGM signed her when she was a teenager.
高中退学，兼职拉力赛赛车手的韩寒，通过写书，出音乐，如今还是一份新杂志的主编，已然成为了媒体宠儿，成就了某种“韩寒制造”。
A high school dropout and part-time rally racer, he has become something of a self-made media personality who writes books, produces music and is now the editor of a new magazine.
注意续航能力。当然续航能力越强越好，不过也要视情况而定——待机时间、通话时间、上网浏览、播放音乐还是GPS定位？
Battery life counts, if you can define it. More is better, but in what scenario: standby time, talk time, Web browsing, music playback, GPS?
收听者可以通过email形式的界面接收分享的文件，并选择在网页上播放音乐还是下载音乐。
Listeners receive Shared files via an email-style interface. From there, they can choose to either play the music from the site or download the tracks they've received from friends.
O'Reilly给出了iTunes作为示例，它不但是Web上的一个应用程序，而且还是从音乐文件扩展到iPod的整个架构。
O'Reilly gives the example of iTunes, which exists not only as an application on the Web, but also as the entire infrastructure that extends from music files to iPods.
不论你住在哪里，不论你是男孩还是女孩，不论你喜欢hip - hop还是乡村音乐，你都将在青春期经历这些改变。
No matter where you live, whether you're a guy or a girl, or whether you like hip-hop or country music, you will experience the changes that occur during puberty.
ProjectPlaylist： Project Playlist将网络上的音乐编成索引，用户还是自建播放列表并同好友分享音乐文件。
Project playlist: Project playlist indexes music from across the web. Again, users create playlists and share links to music files with their friends.
ProjectPlaylist： Project Playlist将网络上的音乐编成索引，用户还是自建播放列表并同好友分享音乐文件。
Project playlist: Project playlist indexes music from across the web. Again, users create playlists and share links to music files with their friends.
应用推荐