像所有不近人情和没有判断力的孩子一样，他最后还是那样做了。
He ended by doing what all boys do, when they have no heart and little brain.
“是可怕，不过我最好还是那样，贝基；你知道，他们可能会听见我们的。”他又喊了一声。
"It is horrid, but I better, Becky; they might hear us, you know," and he shouted again.
校园里的同学们还是那样充满活力。
然而，那位公务员的表情还是那样，丝毫没变。
The civil servant's expression, however, did not change, not so much as by a flicker.
很长时间没见到鲍勃了，不知他是否还是那样生气勃勃。
I haven't seen Bob for a long time. I wonder if he's still alive and kicking.
我们从来无法知道某个特定时刻降临在我们身上时会是这样还是那样。
We will never know one way or the other which exact moment landed us in the one we live.
我甚至希望它被偷走，但是他是还是那样的冷漠，而且我迟到了。
I half-expected that it would get stolen, but it was arctic outside and I was late.
是的。那是为什么就是遇上坏天气农作物还是那样好的原因之一。
Yes. That's one of the reasons why the crops are so good in spite of the rather bad weather we've had.
曾经那么害怕孤单，害怕寂寞，如今习惯了，一切还是那样安好。
Was so afraid of loneliness, fear of loneliness, now used to it, everything still as well.
忽然感觉刚才的想法好可笑，忽然发现自己原来还是那样的在乎着！
Feel suddenly just now of viewpoint good funny, discovers suddenly the oneself still is that so the care about originally!
北京的梧桐树应该还是那么粗大，照射下来的阳光或许还是那样温暖。
Beijing plane trees should be thick or less, or perhaps exposure to the sun down so warm.
所以学术界的争论已经转向了别处，尽管怀疑者跟提倡者的分歧还是那样。
So the academic debate has shifted elsewhere, although the division between sceptics and advocates remains much the same.
还是那样明镜如洗，并没有看出有多少的缺损，依然那么宁静，那么端庄。
Or, as Der Spiegel, such as washing and did not see the number of defects, is still so quiet, so dignified.
那样一来，Google们就会接踵出现——只要收购者还是那样地愚蠢。
And that will get us a lot more Googles. At least, as long as acquirers remain stupid.
没什么白发啊？我只光看到乌黑发亮的秀发哦。你还是那样年轻那样漂亮。
There are not too much white hair, I can only see the black hair shining here. you are still so young and beautiful.
最富有的那些国家对物质的关注还是那么迫切，对物质需要的追求还是那样的强
wealthiest nations today are as pressing as ever and the pursuit of
雨后的彩虹仿佛是两个人心的距离，当它消失后，我们的爱是否还是那样的遥远？
The rainbow after the rain seems it is a distance between two hearts, after it disappears, deny such on remotely in our love.
雨后的彩虹仿佛是两个人心的距离，当它消失后，我们的爱是否还是那样的遥远。
The rainbow after the rain seems it is a distance between two hearts, after it disappear, deny such one remotely in our love.
在这里呢谢谢我的老婆，虽然我瘫痪了可老婆对我还是那样的好的，真是难为她了！
Here the wife that thanks me, although I broke down but wife still is in that way good to me, be to be a hard job to her really!
“我很高兴他们注意到这些，因为当他们在博物馆看到它时，它将还是那样”，她说。
"I'm glad they noticed that because when they see Discovery at the display site, they'll see that as well," she said.
我的家的摆设还是没有改变的，还是那样充满家的味道，我的房间也和我离开前一模一样，但是我变了。
Not much had physically changed, my home still smelt like home and even my old room was just as I left it, but I was changed.
很久不见，但经常收到他的邮件，还是那样心平气和地说着他现在的生活和工作，而我却看到了他的波澜壮阔。
Long time no see, but often receives his mail, or as he calmly spoke the life and work, and I saw his magnificent.
不管他是已经从季后赛中振作起来了还是他还是那样萎靡不振，起码看他打球已经是你唯一可以使自己感到安慰的方法了。
Seeing him play in person is the only solution to easing your anxiety over whether he'll bounce back from his playoff struggles and whether he'll avoid injury.
美航中心里的训练结束后，湖人看上去似乎无法避免三连败也似乎会丢掉西部第二的位置，但是湖人看上去还是那样的快乐。
As practice ended on a court deep inside American Airlines Center, there was barely a whiff of resignation from the new second-place team in the West, no signs of distress anywhere.
还是那样，因为练习的目的是要教孩子如何管钱，所以，银行必须可以为孩子显示贷款结算表，以使他们清楚地知道贷款要花费多少。
Again, as the point of the exercise is to teach money management, the bank must be able to show the kid a loan statement that makes it abundantly clear how much the loan costs.
这一次，尽管雾还是那样浓，但她始终带着必胜的信念，头脑中始终有一个清楚的目标，她知道雾后面的某个地方就是陆地，这一次她成功了！
This time, despite the same dense fog, she swam with her faith intact and her goal clearly pictured in her mind. She knew that somewhere behind that fog was land and this time she made it!
昨天有人看见你了，你还是那样迷人，穿着格子背心，慢悠悠地走着，一副超然自在的样子，实在是可爱极了，真不知你当年是怎么赛过兔子的。
Yesterday, it was see you, as you are charming, wearing a checked vest, Manyouyou to walk, a detached look comfortable, it is very cute, then you really do not know is how Saiguo rabbit.
昨天有人看见你了，你还是那样迷人，穿着格子背心，慢悠悠地走着，一副超然自在的样子，实在是可爱极了，真不知你当年是怎么赛过兔子的。
Yesterday, it was see you, as you are charming, wearing a checked vest, Manyouyou to walk, a detached look comfortable, it is very cute, then you really do not know is how Saiguo rabbit.
应用推荐