谎言重复一千遍也还是谎言，不必为谎言找借口。
A lie repeated one thousand times is still a lie, don't have to lie to find an excuse.
你觉得我们为什么失败？因为我们各过各的？还是谎言毁了一切？
Why is it you think we failed? Because we were leading separate lives? Or was it all the lying that did us in?
当然，棘手的地方是，有时他们说了真话，但不容易辨别是实话还是谎言。
Of course, the tricky part is that sometimes they're telling the truth, but it's not easy to tell the difference.
尽管互信要冒很大的社会风险，还是有些人能学会如何准确识别谎言。
Through taking social risks, some people learn how to detect lies more accurately.
没有女人受得起谎言，好的谎言也好，坏的谎言也好，说谎比说真话流利的坏情人还是留给电影女主角去爱好了。
Does not have the woman to result in the rumor, white lie is also good, black lie is also good, lies compared to said the truth fluent bad sweetheart left the movie leading lady to go to the hobby.
也许他在这里有些含糊其辞，但他的目的不是想讨论，东方学讲的到底是谎言还是真相。
Maybe he waffles a little bit about this, but it's not really ultimately the point for him whether Orientalism lies or tells the truth.
大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。”
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
还是被实验主持者欺骗？他们确实相信这些谎言了吗？
That's all well and good, but were these people really lying to themselves or just the experimenters and did they believe those lies?
然而，马修还是用善良的谎言，宽容了这群孩子，在双双惊谔的目光中开始了师生生命的对话。
However, Matthew or by kind of lies, tolerant of the children, in the eyes of both surprised schrodinger teacher-student life began dialogue.
由于谎言出现得如此频繁，著名时尚杂志《JET》请来一大批心理学家、社会学家、婚姻顾问和其他专家，一起探讨一个问题——究竟是男人还是女人更爱撒谎？
Since lying occurs so frequently, Jet polled a number of psychologists, sociologists, marriage counselors and other experts to find out: Do men or women lie the most?
事实是，在对于区别谎言和真相的事情上，大部分人的直觉还是很灵的。
Thee truth is that most people have better success identifying lies vs. truths when they rely on instinct.
不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。
A lie is as much a lie, when it is whispered or when it is proclaimed at the market cross.
不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。
A lie is as much a lie, when it is whispered when it is proclaimed at the market cross.
被一个谎言困绕，飞蛾扑火还是束之高阁，我不知道，或者，都一样。
Plague with a lie, how shall I do? Shelved moths into a flame, or do not care about that? I do not know, maybe the same.
但悲剧还是发生了，莱特曼揭露出此大家庭的秘密和谎言，并且查明凶手真实身份。
But when someone else is shot, Lightman exposes long-held family secrets and lies to identify the assassin.
事实是，在对于区别谎言和真相的事情上，大部分人的直觉还是很灵的。
The truth is that most people have better success identifying lies vs. truths when they rely on instinct.
切开皱折的皮层，结果是无声的姿态，生存的谎言，还是高明的伪装？
Cutting open the wrinkled skin, what we get is a silent bearing, a lie to survive or a wise disguise?
五十岁的男人，也还是会跟女孩子撒这种谎的。而十五年后，你也还是会相信男人的谎言的。
Even if a fifty-year-old man will lie to a girl like this. You will still believe in men's lie after fifteen years.
我永远不去揭穿你的谎言，但我还是继续陪你演到最后。
I will not expose your lies, but I still continue to accompany you in the end.
麦卡恩立刻驳斥了这个谎言：“不，夫人，他是美国居民，还是个不错的居家男人。”
McCain was quick to knock down the lie. "No, ma'am, " he said, "he's a decent family man, a citizen. "
还是会有骚动，但是关于你们最近历史的真相会是长远斗争去清理出谎言或误导的信息。
There will be confusion, but the truth about your recent history will go a long way to clearing away false or misleading information.
如果没有谎言、压力、距离、前任、劈腿、心碎和痛苦这些事，那么恋爱还是挺好的。
Relationships are cool when they don't involve lies, stress, distance, exes, cheating, heartbreaks, and pain.
爱的谎言，如果没有金钱在背后散发迷人的芳香，恐怕没有多少人会傻傻地去相信的，归根结底，还是一个老掉牙的结论，钱把人的眼睛给蒙蔽了。
Who is silly to be allured by those sweet words without the charming scent of money behind them?It finally comes to an obsolete conclusion, "Money blinds people."
尽管大多数人会使用小小的“善意谎言”让生活变得更轻松，但大多数美国人还是对公共和私人生活中的诚实非常在意。
While most people use little white lies to make life easier, the majority of Americans care about honesty in both public and personal life.
尽管大多数人会使用小小的“善意谎言”让生活变得更轻松，但大多数美国人还是对公共和私人生活中的诚实非常在意。
While most people use little white lies to make life easier, the majority of Americans care about honesty in both public and personal life.
应用推荐