情况好转还是有希望的。
像你这样心地善良的孩子，尽管常常很淘气，但还是有希望的。
There is always hope for boys with hearts such as yours, though they may often be very mischievous.
他的死刑还是有希望延期的。
There’s reason for hope that Lincoln’s execution will be delayed.
我不敢妄言下结论，但我心里还是有希望的！
I do not dare the wild talk to draw a conclusion, but in my heart hopeful!
我坚持这个信念；我还是有希望的，不会被判处终身流放。
I cling to the belief that there is yet hope that I am not condemned to perpetual exile.
哎，知耻而后勇你们还是有希望的。只要多读书，读好书。
Lyu:Ai, After knows the shame but to be brave, you have the hope only if you read more books.
昨天他的长距离圈速不差，所以明天他还是有希望拿积分的。
His long run pace yesterday did not look bad so there is a chance for him to finish in the points tomorrow.
苏珊：振作点，杰夫。别因为这件事过于闷闷不乐。还是有希望的。
Susan: Come on, Jeff. Don't let it get you down too much. There's still hope.
这意味着又要乘船了，但这次是一辆汽车轮渡，所以我还是有希望活着到达的。
This means another boat ride - but this time it is a car ferry, so I have a reasonable hope of arriving alive.
我相信，只要双方都能相向而行，国际社会大力支持，这次和谈还是有希望的。
I believe that so long as both sides can work toward such a direction and with full support of the international community, a success of the peace talks will be highly hopeful.
团队中很多人都回到了KA-50的项目上，2007年发布黑鲨还是有希望的。
Much of the team is now working on Ka-50 again and a 2007 release still looks likely.
他们举行了一个派对，并要求所有的旧男朋友，让所有的人都认为还是有希望的关系。
They hold a party and ask all their old boyfriends, getting all of them believe there's still hope for a relationship.
但是因为这些成分长期来就被人们服用，很安全，所以尽快获批还是有希望的，李敏表示。
But because these compounds have a long history of being safe for human consumption, it is hoped they will be approved faster, says Li.
作者提醒我们不能只依赖基于心率的疼痛研究——不过还是有希望开发出精确测量疼痛的方法的。
The authors note we can't depend solely on a study done with heat-based pain-but the method shows hope for new ways to accurately measure pain.
如果能保证健康饮食，少摄入加工食品，并且做到正确的锻炼，那么告别大粗腿还是有希望的。
With a clean diet low in processed foods and the right exercises, you can help overcome the appearance of "thunder thighs."
不过哪怕迷茫哪怕疑惑，生活还是要继续，一切都还是有希望的，这也是美国上层主流所期望的。
But even confused even confused, or to continue to live, there is still hope that everything, and it is also the upper mainstream of the United States of expectation.
米尔特说，“我们仍然可能在宇宙射线中发现残留的单磁极，所以要想找到单磁极还是有希望的。”
"We still might find relic monopoles in cosmic rays, so there is always hope," says Milton.
尽管最终的结论，是压倒性地对帕弗·里克有利。但是数字显示对泰勒来说，还是有希望进入重赛。
Though the ultimate result was overwhelmingly in Pavlik's favor, the Numbers bear out some hope for Taylor going into the rematch.
2011年2月14日情人节虽然已过，但黑色的情人节已到来，想表白的单身青年，还是有希望的。
The 2011 February 14, valentine's day, despite are over, but black valentine's day has come, want to vindicate single youth, there is still some hope.
但是科尔十字韧带的受伤情况并不是想象中的那么严重，所以俱乐部依旧认为在本赛季复出还是有希望的。
However, Cole has suffered posterior rather than cruciate ligament damage and the club are hopeful he will be able to play again this season.
然而中国城市还是有希望的。大多数问题来自于对于抽取城市地下水的不力监管，这显而易见是个能够解决的问题。
There could be hope for Chinese cities, however. Much of the problem is rooted in poor enforcement of groundwater pumping regulations, which offers an obvious area for improvement.
一些美国医生认为，肖的手术是试验性的、但还是有希望的，两家美国医院正在进行有少量志愿者(多为儿童)参加的临床试验。
Some American doctors consider his technique experimental but promising, and two U. S. hospitals are carrying out trials on a small number of volunteers, mostly children.
罗伯特·哈尔夫国际招募公司的迈克尔·斯泰尼茨说企业在招聘时仍然保持谨慎的态度和坚持实用的原则，但是对于大学生来说还是有希望。
When it comes to hiring, companies remain cautious and pragmatic, according to Michael Steinitz, who works for the recruiting firm Robert Half International. But he says there are glimmers of hope.
尽管这些豁口很疼，我还是让它们敞开着，因为它们能使我想起我付出的爱。我希望有一天，得到爱的人们能够回来填补上我心里的空间。
Although these gouges are painful, they stay open, reminding me of the love I have for those people too, and I hope someday they may return and fill the space I have waiting.
开始有两种选择：您希望它是一个方法还是一个函数？
There are two choices to start off with: do you want it to be a method or a function?
来我这工作吧！” 乔布斯也曾成功地以挑衅的方式将斯库利（Sculley）招进了苹果公司，“你是想一直靠卖糖水度过余生，还是希望有一个机会可以让你改变世界？”
Jobs famously seduced Sculley to Apple by challenging him: "Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?"
不过这样还是有问题的，因为你并不希望他们认为你在默许他们的行动，尤其是在他们违反公司政策的时候。
This can be problematic because you don't want them to think you're condoning their actions, especially if they have violated company policy.
不过这样还是有问题的，因为你并不希望他们认为你在默许他们的行动，尤其是在他们违反公司政策的时候。
This can be problematic because you don't want them to think you're condoning their actions, especially if they have violated company policy.
应用推荐