她不仅是一个榜样，还是我爱的人。
今年，很难说是我得奖，还是我14岁的弟弟詹森选的那个得奖。
This year, it was hard to tell whether my prize or the one chosen by my 14-year-old brother, Jason, was the winner.
是我看见他给松鼠让路，还是我看错了？
Did I see him make way for a squirrel or were my eyes playing tricks on me?
假设我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。
Suppose we rip out my lungs and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, and it's still me.
即使他把我们的人格互换，他折磨的还是我。
Even though he swapped our personalities, it's still me he's torturing.
所以600年后，我还是我，700年后也是。
So that's still me that's going to be around 600 years from now, 700 years from now.
，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。
He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.
当然，这里还有一个高风险的策略，对他说：“是选择酒还是我？”
There is also, of course, the high-risk strategy of saying: ‘It's the booze or me.
我的决定是我做得最道德的事情吗？还是我真是一个疯子？
Was my decision the most ethical thing I have ever done, or am I a fruitcake?
你要什么——我的衣服，珍珠，珠宝还是我金色的王冠呢？
What will you want — my dresses, my pearls and jewels, or my golden crown?
直到今天，它还是我有幸参与过的最令人激动的事件之一。
It is, to this day, one of the most exciting things I’ve had the pleasure to be part of.
当然，这里还有一个高风险的策略，对他说：“是选择酒还是我？”
There is also, of course, the high-risk strategy of saying: ‘It’s the booze or me.’
我有时没有任何头绪，有时我想，'是谁，她还是我？ '？
I had no clue sometimes. I was like, 'Who is up, she or me?'
所以我邀请了契克，他是我的老朋友，还是我一个儿子的教父。
So I invited Chuck, my oldest friend and godfather to one of my sons.
牙医：关于纳税义务本身是怎么回事？是你们为我支付还是我自己去支付？
D: What about the tax liability itself? Do you pay it for me or do I have to do it myself?
当我想到这案例的时候，我说，是的，就算700年后我还是我。
When I think about that case, I say, True, we'll just stipulate that will be me in 700 years.
“还是我起床后打开电脑时发现的。”妈妈莎拉告诉时代周刊。
"The first I knew about it was when I came down and opened up the computer," her mother Sarah told The Times.
我问他：‘现在是你跟随我投反对票呢，还是我跟随你投反对票？’
I asked him: 'Are you voting with me now or am I voting with you?'
对我而言，这不仅仅是个普通的兔年，还是我人生的第5个本命年。
For me, this is not just an ordinary Rabbit year, but the big one which completes a cycle of 5 sets of 12 years of the Rabbit.
我不想知道是她今天运气不好，还是我儿子正好碰上一个坏运气的日子。
I don't wonder if perhaps she's just had a bad day, or if my son is having a bad day.
他们从没说我不被允许做什么，但是我还是我非常小心，尽量不犯错误。
They haven't told me anything I'm not allowed to do, and I am looking to keep it that way.
结社我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。
Suppose we rip out my lungs, and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, it's still me.
你们可以理解当她发问时最初的犹豫，“我应该继续吗？还是我说的够多了？
You can understand that initial hesitation when she asks, "Shall I go on? / Or have I said enough?"
艾米卢·哈里斯到现在都还是我心目中的女神，她那银色秀发灵光拂过双肩令我倾倒。
Emmylou Harris is still a goddess in my book, with that nimbus of silver hair floating past her shoulders.
泽德凯亚·史密斯走过来，从弗兰克的手中拿起金币：“还是我帮你收着吧，小孩。”
Zedekiah Smith strode over and picked the coin out of Frank's palm. "You don't want that, boy."
不过最受不了的还是我妻子，因为只要我打收音机或是电视机旁走过，它们就自动换台。
But my wife curses me because every time I walk past the radio or TV it changes channel.
我只顺便捎带一个女孩，她还是我的敌人，可碰巧她还是我的工业项目研究的一个成员。
I had given lift only to one girl who was my enemy but by default she was a member of my industrial project study.
它还是我未婚妻跟踪我们婚礼的进展并查看大家的想法，从而决定赞成还是抛弃的好方法。
It will also be a great way for my fiancee to track our progress and see whose ideas are whose and approve or disapprove at will.
它还是我未婚妻跟踪我们婚礼的进展并查看大家的想法，从而决定赞成还是抛弃的好方法。
It will also be a great way for my fiancee to track our progress and see whose ideas are whose and approve or disapprove at will.
应用推荐