尽管失败了，安娜还是感谢她教练所做的一切。
Anna thanks her coach for what he has done though she fails.
我不会后退但是我还是感谢它产生的利润。
I won't be retiring on it but I'm grateful for the money that it is generating.
得到这殊荣之后，大家真不知道该感谢慈禧还是感谢那只猴子。
Having gotten the honor, they didn't know if they should thank Cixi or the monkey.
我再无其他言语可回应，除了感谢，还是感谢。~ ~威廉·莎士比亚。
I can no other answer make, but, thanks, and thanks. ~ William Shakespeare.
不论你是要写给特意帮助你的人还是感谢祖母在圣诞节送给你羊毛衫，收到感谢信真的很让人开心。
Whether you're writing to someone who went out of their way for you or acknowledging that sweater grandma gave you for Christmas, people really appreciate thank-you letters.
然而，我们还是感谢神让我们对所定的目标能达到目前的程度，也感谢神给我们及我们的同工完成这项工作的能力。
Yet we are grateful to God for the extent to which he has enabled us to realize these goals and for the strength he has given us and our colleagues to complete our task.
我对她表示了感谢，虽然没有期待什么，但还是告诉她，我们有时会沿着这条小路遛狗，如果她发现什么可以联系我们。
I thanked her, expecting nothing, but still told her that we sometimes walked our dog along the path if she might find something.
并且他还建议说创办一本感谢杂志，你可以把你想要感谢的人写下来，无论是你的健康还是你所喜欢的球队的胜利。
She suggests keeping a gratitude journal, in which you write down what you're grateful for, whether it's your health or a victory for your favorite sports team.
首先，不论您是偶尔浏览到这儿，还是通过RSS订阅或邮件阅读到我的文字，我都深表感谢。
I am so grateful to each of you who stop by here to visit or who subscribe and read in your email or via RSS.
无论是在博客中提及，在网站上的一张图，一条感谢推，还是一个小礼物袋，你都应该向他们所付出的时间和精力致意。
Whether it’s a mention on a blog, a photo on a website, a thank you tweet, or a goody bag, your contributors should be acknowledged for their time and energy.
此时，您还要感谢社区成员的参与，不管是主动还是被动参与，祝贺他们曾经让社区繁荣并将他们带到更大的社区中。
Thank your members for their participation, whether passive or active, congratulate them on a community well lived, and offer to merge them upstream to your greater community.
尽管如此，我的圣诞节蛋糕还是得意地躺在了罐子里，这完全要感谢好心的圣迪莉娅，她已经帮忙把果子泡好了，并测量出了黑蜜糖，甚至把面粉都装好了。
But my Christmas cake is still sitting smugly in its tin - thanks altogether to jolly st Delia, who kindly pre-soaked my fruit, measured out the black treacle and even bagged up the flour.
你是要感谢你的父母呢还是某个陌生人？
Are you thanking your parents or someone whom you haven't met before?
我知道尽管应该感谢人们还是感兴趣的，但是很多人只是喜欢询问你的理由而不是接受它。
I've learned that although I should be grateful that people are interested, many people simply just like to question your reasons instead of accepting what is.
但是鉴于最近人们在市场上以及围着餐桌和家人一起吃晚饭的心情的转好，还是应该感谢这一持续的上升趋势。
But given the mood on markets and around dinner tables lately, one has to appreciate the continuation of the upward trend.
我只想说感谢你们开发了DROID的最佳浏览器，而且它还是免费的。
I just want to say thank you for the BEST DROID BROWSER and for it being free.
打印的感谢信看起来更像写给大众，而不是个人。 但是不要认为打印的就一定不合适，通常它们对于感激生意场上的不很熟的伙伴和个人还是很适合的。
Type-written letters are more impersonal; while they may seem more appropriate for business associates or people you don't know that well, don't assume that a hand-written not isn't appropriate.
眼下还是让我们感谢Eubiq将普普通通的电插座和插头制作得和它们连接的电器一样美观、独特吧。
For now, let's be grateful that Eubiq has made the common electrical socket and plug as sleek and cool as the gadgets they power.
他生前曾是一个社工，现在在天堂他还是做这个工作。 这样就可以继续为他人服务，“享受着他人取得的进步或对他的感谢所带来的满足感”。
Susie's heavenly mentor, Franny, a former social worker, occupies a heaven where she can serve others and be ''rewarded by results and gratitude.''
我们家就是这样(虽然我们已经有了孩子，但还是非常感谢你们)。
That's what our family is doing (even though we're done having kids, thank you very much).
他感谢了他的支持者，无论是没有什么权力的人(坐在轮椅上的看门人)还是无所不能的人(上帝)。
He thanked supporters both powerless (a janitor with a wheelchair-bound wife) and omnipotent (God).
艾米丽·波斯特研究所建议寄一张手写的感谢条，不过至于是用花体字还是印刷字体写则无所谓，只要整洁就行了。
The Emily Post Institute recommends sending a handwritten thank-you but says it doesn't matter whether the note is in cursive or print, as long as it looks tidy.
艾米丽·波斯特研究所建议寄一张手写的感谢条，不过至于是用花体字还是印刷字体写则无所谓，只要整洁就行了。
The Emily Post Institute recommends sending a handwritten thank-you but says it doesn't matter whether the note is in cursive or print, as long as it looks tidy.
应用推荐