即使你最近已经进行了常规体检，也还是应该听听医学专家的意见。
Even if you have had a regular physical check-up recently, you should still seek a medical opinion.
在国际博物馆日即将到来之际，今天我们问一下读者：博物馆是应该免费，还是应该让人们花钱买票？
With International Museum Day coming up, today we are asking readers: Should museums be free or should people have to pay for a ticket?
如果你想要你的牛排按照你喜欢的方式烹饪，你是宁愿和一个餐馆工说，还是应该和那个真正在烹饪牛排的大厨讲呢？
If you want your steak cooked just how you like it, would you rather talk to the busboy or the chef that's actually cooking it?
我们应该继续研究纳米机器人还是应该寻找其他方法？
Should we continue researching nano-robots or should we search for other methods?
它是我们日常生活中的一个热门话题，人们一直在讨论是应该支持还是应该限制它。
It's a hot topic in our daily life, and people have been discussing whether it should be supported or limited.
专家们说，针对假日忧伤人们还是应该采取措施。
应该求这个指示器的值，还是应该忽略。
一个男人觉得你长得比他好，他还是应该赞美你漂亮。
Even a guy who will admit that you're better looking than him should still be able to tell you you're beautiful.
制裁并不是目的，还是应该坚持对话和谈判来妥善解决。
Sanctions are not the purpose. We should adhere to dialogue and negotiation for a proper settlement.
他应该保守地旨在流行，还是应该做他自己，葆有灵魂？
Should he go for the safe bet and aim for popularity, or should he stay true to himself and preserve his soul?
在阅读开始的时候，你不知道该去看电影还是应该洗衣服。
They occur when in the midst of reading you start pondering that conversation you just had with a friend, the movie you want to see or whether you should do your laundry.
我们应该被吓倒,还是应该赞成这种最新潮的做法?
你根本不必，但如果这样，你还是应该给马修签签名。
You didn't have to, but you coulda signed an autograph for Matthew.
不过，如果你已经吃到撑得难受了，还是应该检讨一下。
Or, if you’re eating to the point of discomfort, be aware of your actions.
即使这些词句像希腊语般晦涩难懂，你还是应该尽力去聆听和理解。
But even if they are as strange as Greek to you, you should try to listen and understand.
尽管存在这些问题，您还是应该相信大多数用户都是使用这个浏览器。
Despite these issues, you should always assume that the majority of your users are using this browser.
没必要每一次都做到，但是隔三岔五 的表示一下还是应该的。
You don’t need to do it every time you go out butevery now and then will go a long way.
这通常可以提供足够的上下文，让用户判断匹配项是有用的还是应该忽略。
This usually provides enough context for the user to determine whether the match is useful or should be ignored.
即使你认为你已经理解对方的观点，你还是应该听完他所说的话。
Even if you think you already understand your coworker's perspective, you should hear what she has to say.
我们是应该信任抽象理论推理的能力呢，还是应该依赖更加直接的情感反应？
Should we be putting our faith in our capacity for abstract theoretical reasoning, or should we be relying on our more immediate emotional responses?
尽管如此，面对这样的伤痛，人们还是应该尽可能保持镇定和客观。
Yet it is important, nevertheless, for all observers to remain as humble and objective as possible in the face of the facts of a horror like this.
我们是应该放他出海，不加伤害，还是应该先把他带来的一切都没收？
Shall we then allow him to sail out unharmed, or shall we first take away from him that which he brought with him?
我应该简单地让她为我的帐单中增加的部分付帐，还是应该另做考虑呢？
Should I simply charge her for any increase in my bills, or are there other considerations?
虽然您可能永远不会直接使用原子变量，还是应该为它们的存在而欢呼。
While you may never use atomic variables directly in your classes, there are good reasons to cheer for their existence.
在这个原则并不意味着每个事情，你想从事的目标和生活方式还是应该从今天开始。
The principle doesn't mean every project, goal and lifestyle you want to pursue should begin today.
不过在作出技术上的选择之后，还是应该回头去重新检查你在架构上的决策。
However once you do make technology choices you have to go back and reexamine your architectural decisions.
这两种情况中，都是容器管理事务，并确定应该提交给定的事务还是应该回滚它。
In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed or rolled-back.
这两种情况中，都是容器管理事务，并确定应该提交给定的事务还是应该回滚它。
In both cases, the container manages the transactions and determines whether or not a given transaction should be committed or rolled-back.
应用推荐