凯利无法看清那个人影是男的还是女的。
Kelly couldn't focus his eyes well enough to tell if the figure was male or female.
该计算机使用图形认知软件来识别一个影象是男还是女。
The computer USES pattern recognition software to decide whether an image is that of a male or female.
然而不论司机是男还是女，在中国的驾驶标准往往令人悲叹。
Butt driving standards in China are often lamentable, regardless of which gender is at the wheel.
情人节那天，一般是男的给女的送礼物还是女的给男的送礼物？
On Valentine's Day, is it more common for men to give gifts to women or for women to give gifts to men?
无论是男追女还是女追男，爱情是最重要的，只要两人相爱，就足够了。
Whatever boys hanker girls VS girls hanker boys, love is upmost. If only the two love each other, it is enough.
女权运动者的初衷是：自然、法律和造物者对人都是公平的，无论是男还是女。
Women's movement was to : natural and legal right and the Creator is fair, whether male or female.
不管那是男还是女，不管那是否生你出来的，总之天天在爱你的那位就是你的家人。
It doesn't matter if he is a man or a woman, if she gave birth to you. Whoever loves you is your family.
她坚信她的感觉，用她的话说，“你不可能将腿放在铁塔上，来看看她是男的还是女的。”
She relies on her senses because, in her words, "You can't lift up a leg on the Eiffel and see if she is male or female."
作为一个才子，他看不起卖弄学问的作风，不管这种作风是由男人还是女才子所表现出来的。
As a bel esprit he despised pedantry whether in a man or in a bluestocking.
他们看到了人，但分辨不出他们是男还是女，因为他们的头发已经被烧掉了，皮肤也在熔化。
They see people but cannot tell if they're male or female because their hair has been burnt off and their skin is melting.
问：你能说说那个人的样子吗？答：中等个头，留着胡子。问：那这个人是男的，还是女的呢？
Can you describe the individual? A: he was about medium height and had a beard. Q: was this a male, or a female?
我记得大概二十年前，我发现了动画片主角巴特·辛普森原来是个大人配音的，而且还是女的。
I remember probably 20 years ago when I found out that the voice of Bart Simpson was actually a grown woman.
男的还是女的？这是我们在询问新生儿、新出生的小狗以及新发现的化石的时候所问到的第一个问题。
Boy or girl? That's the first question we ask about new babies, new puppies and newly-found fossils.
这种取名的英国传统在南部的殖民地保持了一个多世纪——可以补充说，不论是用作男名还是女名都是如此。
This English tradition of naming was maintained in the southern colonies for a century or more - and, we may add, for women as well as for men.
盖里特利解释说：“这种基因的结构从本质上来说很简单，它的功能也很好解释，那就是‘更容易生男还是女’。”
"The structure of the proposed gene is essentially very basic, and its function is simply to say 'produce more boys' or 'produce more girls, '" Gellatly explains.
科学家发现选举中的“美貌效应”不容忽视，即漂亮的女候选人往往能赢得更多的选民——无论是男性选民还是女性选民。
Scientists have discovered the "Beauty Bounce" does exist and that for female candidates having a pretty face really does win votes from both men and women.
桑德伯格到达这个公司后，她改变了公司关于产假的规定，无论男人还是女人都能休四个月的假期，但这位女员工只想休息一个月。
When Sandberg came to the company, she changed the policies to allow men and women four months, but this employee wanted to take only one.
结果：世锦赛后。 无论男划组还是女皮组，比赛前后肱三头肌与肩胛下皮褶厚度均无显著性差异（P>0.05）：体重、腰围及臀围也无明显变化（P>0.05）。
Results: No significant differences were found in skin fold of upper arm and scapular (P>0.05). Also no changes were found in body weight, perimeter of hip and waist (P>0.05).
两个金星和木星都与金钱和金星也与美的事物相关，可以装饰你，所以这是一个非常好的机会，你会得到一个华丽的礼物，可能首饰，情人节- 这将是真实的，不管你是男还是女。
Not only will you have a far greater chance to meet someone interesting then, but also the setting where you meet should be luxurious or very elegant in some way.
家族宗系的研究显示，你是生男还是生女是由遗传决定的。
The family tree study showed that whether you're likely to have a boy or a girl is inherited.
就连在空间站连续生活了195天——女航天员最长纪录、把长长的暗色头发剪到了齐肩长度的Sunita Williams也还是会碰到麻烦。
Even Sunita Williams, who spent 195 consecutive days on the space station - a female record - had her long dark hair chopped to shoulder length but still had problems.
听人们以狐狸喜欢这样的待遇为理由为他们捕猎狐狸，把它们撕成碎片的习惯辩护，我们的女首相谈论通过逮捕尼赫鲁和甘地这样的人跟印度协商的好处，美国政客们可以刚谈完和平转身就拒绝加入国际联盟的时候，是的，还是有令人高兴的时刻的。
To hear American politicians talk about peace in one sentence and refuse to join the League of Nations in the next. Yes, there were moments of delight.
泰国的女政客仍然很罕见，她的男性对手们不知道是应该攻击她，还是应该表现得更绅士。
Woman politicians are still a rarity in Thailand, and her male opponents were unsure whether they should attack her or be gentlemanly.
当她的男友和朋友谈论摩托车机油到底是合成的好还是天然的好时，她给她的一位女性朋友打了电话，分析了她和男友争吵的每一个细节。
While her boyfriend and his buddy debated the virtues of synthetic versus natural bike oils, she called a girlfriend and analyzed every detail of the fight she had had with him.
尽管有众多的女粉丝，他还是表现得有点落寞。 “尽管我在思想上，行动上都是一个好斗的人，但我特别爱护妇女和儿童。”
Despite the fangirls, he gets lonely: "Although I am pretty intellectually and physically pugnacious I am very protective of women and children," he wrote.
尽管有众多的女粉丝，他还是表现得有点落寞。 “尽管我在思想上，行动上都是一个好斗的人，但我特别爱护妇女和儿童。”
Despite the fangirls, he gets lonely: "Although I am pretty intellectually and physically pugnacious I am very protective of women and children," he wrote.
应用推荐