我一直想环游世界！还是你去了俄罗斯、韩国或澳大利亚？
I've always wanted to travel around the world! Or did you visit Russia, South Korea or Australia instead?
这些故事真的是代代相传的吗，还是你与他们联系，请他们事先准备的呢？
Were these stories really passed down through the generations or did you contact people and prep them beforehand?
我还是你的朋友。
是父母给你零用钱还是你自己工作挣钱？
Do you get pocket money from your parents or do you work to make money?
我恳求，“妈妈！妈妈！我还是你的儿子。别把我挡在门外！”
I begged, "Mom! Mom! I'm still your son. Don't keep me out of the door!"
我不知道我现在的朋友在十年后是否还是你的朋友。
I wonder if my friends now are still friends with you, ten years later.
你需要全部的资料吗？还是你正在处理某个章节？
Do you need all of it or is there a certain section or chapter you're working with?
他告诉我，他是你们的一伙，还是你提到的那位先生的密友呢，那位先生正受着这些老清教徒统治者的迫害嘛！
He tells me he is of your party, and a close friend to the gentleman you spoke of, he is in peril from these old Puritan rulers!
在你家里谁说了算，你还是你妻子？
你的无知还是你的财务顾问的无知？
心还是你的心，你在暗地里望着它发抖。
Your heart remains with you, you gaze upon it in the gloom with a shudder.
还是你下载mp3文件，然后保存它们。
它还是你一显互联网专业领域专长的地方。
It's also your place to demonstrate your expertise in your specialized field of interest.
还是你会认为无聊对创造力及信念是重要的？
Or do you think boredom is important to creativity and faith? If you do not know, maybe you should turn off the radio, put down your mobile phone, and just let yourself be bored?
你是因为内在价值而喜欢还是你认为必须去做？
Do you enjoy it for its intrinsic value or do you do it because you feel you have to?
这发生的很短暂，但是我问我自己，‘这是我还是你’？
It happens very quickly, but I have to ask myself, ‘Is that me or is that you?’
你觉得这是个好的选择还是你有什么别的建议？
Do you think this is a good idea or is there something else you'd suggest? '?
你认为，这是因为你的行为，还是你的学习方式？
Was it something with your behavior, or did you think something was wrong with the way you were learning?
虽然选择过程非常快，但我非得问自己，‘这是我还是你？’
It happens very quickly, but I have to ask myself, ‘Is that me or is that you?
她不在乎你在哪里，你做过什么还是你来自哪里。
She doesn't care where you've been or what you've done or where you're from.
你对你的梦想祷告了吗？还是你只是把它们埋在心中？
Are you praying about your dreams or are you just kind of keeping them to yourself?
你赚多少钱重要，还是你相对于其他人赚多赚少重要？
Does it matter how much money you bring home or does it matter how much money you make relative to other people?
有什么阻止了你这么做还是你从来没想过你可以这么做？
Has something blocked you from asking or has it simply not occurred to you that you could?
还是你有巨额债务？还是你将陷入令人窒息的生活方式？
Is there a mountain of debt on top of you, stifling the lifestyle that you thought you would have?
无论你抽烟还是你周围的人抽，吸进烟气都是很不健康的。
Whether you smoke or you're regularly around someone who does, it's never healthy to breathe in tobacco smoke.
这些行动是真的阻碍了你的求职还是你自我感觉不好而已呢?
Did it really derail your job search or is it just something you feel badly about?
这些行动是真的阻碍了你的求职还是你自我感觉不好而已呢？
Did it really derail your job search or is it just something you feel badly about?
天下即将大乱？还是你不得不找某个称为“服务器错误日志”的东西？
Or that you have to find something called a "server error log"?
选择伴侣时要明智地选择，不管是去教堂还是你照顾你自己。
Choose wisely when considering a partner, whether to attend church and how you look after your body.
不管是你一直想着要做的，还是你一直说着要做的……去做吧。
Whatever it is you've been talking about doing or thinking about doing... do it.
应用推荐