如果你照我说的去做，我还是会告诉你怎么找到那匹金马的。
I will still tell you how to find the golden horse, if you will do as I bid you.
尽管有时家庭成员之间会出现意见分歧，但他们还是会共同努力让家族企业取得成功。
Even though family members sometimes disagreed with each other, they worked together to make the business successful.
这个州的律师不需再接受法律教育，但是他们大多数还是会以非正式的方式参加教育课程。
The same state's lawyers don't require continuing legal education, although most lawyers do participate in it informally.
即使它只需要一点点你的时间和精力，你还是会什么都不做，然后可怕的呼啸声又将到来。
If it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
它会让你在糟糕的日子里振作起来，还是会让你因为今年这个特别的节日没有什么快乐的事情而烦恼？
Does it lift your spirits on a bad day, or does it annoy you because there's nothing happy about this particular holiday this year?
即使你用滴滴打车，还是会错过航班。
You will still miss the flight even if you catch a Didi car.
虽然我还是会感到紧张，但这已经足够让我克服恐惧。
Though I didn't lose all my nervousness, it was enough for me to overcome my fear.
即使安迪长大了，上了大学，他还是会和安迪在一起。
He stays with Andy, even when Andy grows up and goes to college.
如果有人告诉他这会伤到他，所以他不能要，他还是会哭。
If he was told that it would hurt him, and he could not have it, he would also cry.
他们发现，这么长时间之后，鱼还是会游到它们第一次获得食物的地方。
They found that after such a long break the fish still went to the same place where they first got food.
运动之后，如果你吃了很多食物，尤其是富含蛋白质的食物，你的体重还是会增加。
After you exercise, if you take in lots of food, especially foods with a lot of protein, you will still put on weight.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
我们所有人都在某些事情上花费了金钱和时间——也许是一段关系、一笔生意，也许是一份工作——有时，即使我们知道事情没有希望改变，我们还是会继续做下去。
All of us have spent money and time on something—maybe a relationship, or a business, or a job—and sometimes, even if we know there's no hope that things will change, we still continue with it.
“还是会像往常一样布置哨兵的。”水鼠兰特说。
我们想要忍住，但还是会忍不住笑出来，这听起来只会更糟。
We try to choke it back but it will burst out and that sounds worse than ever.
即便如此，在人生的某个时刻，大多数人还是会思考如何立遗嘱的问题。
Even so, at sometime in their lives, most people manage to think about the question of how to make a will.
尽管旧的饭盒还完全能用，但孩子们每年还是会求着要买新饭盒，跟上最新角色的潮流。
Kids would beg for a new lunch box every year to keep up with the newest characters, even if their old lunchbox was perfectly usable.
该新研究显示，人们求知的需求如此强烈，以至于就算答案明显会令人不快，也还是会设法满足自己的好奇心。
The new research reveals that the need to know is so strong that people will seek to satisfy their curiosity even when it is clear that the answer will hurt.
然而，至今仍不完全清楚，为什么有些树木倾向于制造红色素，而有些树木不去刻意制造色素，但还是会呈现出橙色或黄色。
What is still not fully understood, however, is why some trees resort to producing red pigments while others don't bother, and simply reveal their orange or yellow hues.
不管怎样，大多数度假者还是会继续向北，前往阳光海滩和阿尔比纳这些专门为度假而建造的度假地。
Most of holidaymakers anyway head further north to the purpose-built resorts of Sunny Beach and Albena.
但选择投票制下的安全席位还是会很多。
最终还是会妥协的，牺牲在所难免。
There will have to be a compromise, and sacrifices will have to be made.
英国最后可能还是会推行定量宽松政策。
这波富裕的浪潮纯粹是海市蜃楼还是会奔流不息呢？
Is this wave of affluence a chimera or does it have solid underpinnings?
问题在于，这会是暂时的 ，还是会持续更长时间。
The question is whether this is a temporary or more lasting phenomenon.
你会证明撒旦是错的还是会证明他是对的？
Are you going to prove the devil wrong, or are you going to prove him right?
不提上帝的话，有人还是会反对非自然的过程和产品。
Even if God is not invoked, some might still object to unnatural processes and products.
然而有关资产减值的批评或许还是会产生重要结果的。
Critics of the write-downs may still be on to something, however.
即使你选择了健康的食物，热量还是会累加的。
即使你选择了健康的食物，热量还是会累加的。
应用推荐