她费尽口舌给我解释它的意思，可我恐怕还是不明白。
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
尽管她努力向我解释那台机器的原理，我还是不明白。
Though she tried her best to explain the theory of the machine, I still failed to understand.
农夫不明白他的意思，但还是雇佣了他。
The farmer didn't understand what he meant, but he still hired him.
“我不明白，”女人结结巴巴地说，“昨天我在这的时候，还是一片高尔夫球场，还有乡村俱乐部，我们还吃了龙虾，唱歌跳舞，非常快乐。”
"I don't understand," stammered the woman, "yesterday I was here and there was a golf course and a country club and we ate lobster and we danced and had a great time."
直到现在，我还是不明白人们是怎么想的，他们是怎样解决生活之谜的。
Then, as now, I was eternally puzzled over how people think, by what process they solve lifes riddles.
我的脑袋里还是非常地不明白集线器，路由器和交换机之间的区别，并且也不明白他们怎么在里面联系起来的。
I'm still not super-clear in my head on the differences between a hub, router and switch and how it relates to the gnomes that live inside of each.
那个一脸严肃的侍者不明白，我跑到他的餐馆来打开储物柜门要干什么，还是停止吧。
What, the unsmiling waiter wanted to know, did I think I was doing, coming to his restaurant and opening the broom cupboard door. Stop it immediately.
他们不明白，到底是布鲁塞尔说了算，还是27个首都说了算？
They do not understand whether Brussels has the final say, or the 27 capitals all share the final say?
当他见到事情还没有结束就吐了一口气，但是他不明白，他感受到的是满足还是悲哀。
When he saw that nothing was settled, he breathed freely once more; but he could not have told whether what he felt was pain or pleasure.
我们不明白的是，她在这个时期是谈判过协议，还是处理过危机？
It is not clear, was she negotiating a treaty or agreements or was she handling crises during this period of time?
我不明白那是一种探究、窥视还是其他什么。
I don't know whether that's exploration or voyeurism or what that is.
这是因为他们不明白那分饼的事，心里还是愚顽。
52for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.
许多厨师都不碰食物（这是后厨的规矩 ：由下属负责切洋葱和清洗炒锅之类的杂活）。但我还是不明白：谁会不小心喝防冻液呢？
Plenty of chefs don't touch food (they conceptualize: their minions mince the shallots and deglaze the saucepans), but I still have one niggling question: Who accidentally drinks antifreeze?
起初，他们说了好多次“牛奶”，接着又写了下来，而侍者还是不明白他们说的是什么。
At first they pronounced the word "milk" many times. Then they spelled it. But the waiter could not understand them.
尽管我们做了很多手势，他还是不明白。
尼克：教练，我还是不明白。为什么有人要这样对我？
Nick: Coach, I just don't get it. Why would anybody try to do this to me?
如果你还是不明白，让对方放慢语速再说一遍直到你听懂为止。
If you still don't understand - ask for it to be repeated at a slower pace or until you understand the message.
这是唯一的信息我发现，我还是不明白。
This is the only info I've found and I still didn't understand it.
她不明白我的意思，一直望着我，还是不明白。不过，我确实叫人弄不明白。
She did not understand, and looked at me still without understanding; and, indeed, I was really unintelligible.
“我还是不明白，你害怕什么。”安德烈公爵目不转睛地看着妻子，慢条斯理地说道。
"I still don't understand what you are afraid of," Prince Andrey said deliberately, not taking his eyes off his wife.
我什么都解释了，但是尽管如此她还是不明白。
I have explained everything, but even now she doesn't understand.
我还是不明白。我只是知道他的想法足以让我胆战心惊！
I really have no idea. All I know is that the thought of him really curls my hair!
时至今日我还是不明白为什么我没有加入另外的公司以继续我的交易人生涯。
To this day, I don't know why I didn't join another company to continue my career as a trader.
时至今日我还是不明白为什么我没有加入另外的公司以继续我的交易人生涯。
To this day, I don't know why I didn't join another company to continue my career as a trader.
应用推荐