我们想说的是一个地球年还是一样的，无论怎样分布。
We are telling you the time that passes in an Earth year will be the same, however distributed.
你是否经常早到晚退，但和其他人的工作成效还是一样的？
Are you constantly staying late and coming in early yet producing the same output as others?
至于流言，我真的没少听过，我还是一样的活得越来越好。
As for gossip, I really have no tiny once listen to, I still kept similarly living more and more goodly.
所有的东西还是一样的，只是少了一个人，你再也找不到了。
Everything is still the same, only the less a person, you can no longer be found.
如果x，y是t的函数，而不是u，v的函数,那么还是一样的。
If x and y were functions of t instead of being functions of u and v then it would be the same thing.
在这些类似的作品里，向日葵的整体定位和构图与梵高的还是一样的。
The overall layout of the painting along with positioning of the actual sunflowers usually remains the same in the similar paintings.
核心故事还是一样的，但是有一些观众未曾发现的意义深远的含义。
The core story remains the same, but within it there are changes that have far-reaching implications viewers might not even realize.
所以我认为我们需要进行一些修改，但是病人的主要方面还是一样的。
So I think we have to modify a little bit, the major part of the patients is the same.
“非但剪了，而且卖了，”德拉说，“不管怎么样，你还是一样的喜欢我，是不是？
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well, anyhow?
“非但剪了，而且卖了，”德拉说，“不管怎么样，你还是一样的喜欢我，是不是？
“Cut it off and sold it .”said Della . “Don’t you like me just as well,anyhow?
神的爱是不变的，当我们看不见或觉不到他的爱时，他还是一样的爱我们。
God's love being unchangeable, he is just as loving when we do not see or feel His love.
但是如果你的父母亲憎厌你，你还是一样的孝敬他们，那才符合圣贤人行孝的标准。
But if you are still dutiful to parents who hate you, only then will it meet the standards of the saints and sages for being a dutiful child.
另一方面，客户的需求还是一样的：成本与施工进度的可靠性，功能的考虑及外观等。
The client's requirements on the other hand remain the same: dependability regarding costs and scheduling functional considerations and appearance.
通常小偷打开货箱只盗取内装物的一部分，然后将货物填满，因此总重量还是一样的。
Generally, thieves open the case and take part of the contents out. Then they fill the case so that the gross weight will be the same.
即使，只是坐在房间，故事只是发生在小小的屏幕里，还是一样的沉船，一样的爱情。
Even though, just sit in the room, the story takes place only at the small screen, or the same boat, the same love.
这种活法的确不容易，需要应对挑战作出牺牲。18个月之后，Mark还是一样的过活。
Although it hasn't always been easy, and there have been many challenges and sacrifices, 18 months later, Mark is still living this way.
莉莎特手里剩下的苹果也变得真实明亮，像真金一样重，但还是暖的，味道还是一样的好闻。
And the rest of the apple in Lizette's hand was solid and bright and heavy as real gold (though still warm and good-smelling).
但即使剔除掉这项经常费用，这外销经常费用还是得加进去的，到最后其结果还是一样的。
But even with the overhead out, the export over-head must be put in. Finally, it comes to the same thing.
其风格还是一样的——无论是这里的衣服、饰品还是鞋子在都是以花而不是由普通材料制成的。
The sense is the same - apparel, accesories, shoes are created not from ordinary materials but this time from flowers.
其风格还是一样的--无论是这里的衣服、饰品还是鞋子在都是以花而不是由普通材料制成的。
The sense is the same – apparel accesories shoes are created not from ordinary materials but this time from flowers.
然后，我们又看了五分钟，还是一样的东西...不过半小时后，我说，'上帝啊，原来是这么回事啊。'
Then we watched the second five minutes, same thing … but a half-hour into it, I’m saying, ‘Jesus, I didn’t know that.’
不管是因为私事，偷窃或者只是利用了他们的信任，结果还是一样的——人与人之间的关系受到严重破坏。
Whether the cause is an affair, a case of theft or simply taking advantage of someone's trust, the end result is the same -a relationship is gravely damaged.
我不认为我们中的任何一个可以说，我们现在在世界上的地位，全世界的孩子们看待美国的态度还是一样的。
I don't think any of us can say that our standing in the world now, the way children around the world look at the United States, is the same.
这些工具最大的贡献是用 GUI对话框、树视图和选项卡代替了命令行开关参数，但其基本的文件结构还是一样的。
The main contribution of these tools is that GUI dialogs, tree views, and tabs replace command-line switches; but the basic file structure is the same.
就算他们确信该声响来源于音乐中，他们的皮肤的导电率依然在持续地变化中，这表明其中生理部分的反应还是一样的。
Even when they thought it was from music, however, their skin conductivity still changed consistently, suggesting that the physical part of the response remained.
但Google的策略还是一样的：收集网络用户的信息，比如搜索历史，以提供更相关的搜索结果和更有效的目标广告。
But Google's approach is still the same: mining information provided by web users, such as their search histories, to provide more relevant search results and more effective and targeted advertising.
根据莎士比亚的名著，罗密欧与朱丽叶，名字里没有太多的意义--「就算给玫瑰取任何其它的名字，它闻起来还是一样的芬芳。」
According to Shakespeare's Romeo and Juliet, not too much. "That which we call a rose by any other name would smell as sweet."
“还是会像往常一样布置哨兵的。”水鼠兰特说。
“还是会像往常一样布置哨兵的。”水鼠兰特说。
应用推荐