又过了一小会儿，桑迪看到小女孩还是一个人站在原处。
A little while later, however, Sandy noticed the girl was in the same spot, still by herself.
这样忍受痛苦，证明你还是一个人，这种痛苦是人性的一部分。
Suffering like this proves you are still a man! This pain is part of being human.
这天还是一个人的生日，土耳其电子微波学者阿布拉。阿塔拉。
The main birth was that of Turkish academic and microwave electronics expert Abdullah Atalar.
我们在这没法辨别，这里说的是一个事物，一种力量，还是一个人。
We can't tell necessarily here whether this is talking about a thing, a power, or a person.
我就知道你们会动真情，所以我没幻想过什么，知道最后还是一个人。
I will know that you will move truth, so I don't know the final fantasy of anything, or a person.
无论人们在充满压力时还是一个人独处时，自言自语是再正常不过的行为。
The phenomenon known as “private speech”, in which people talk aloud to themselves when stressed or alone, is perfectly normal.
当然，我也有朋友，但是我的生意还是一个人的事情，那就为什么我一直扮演一个孤独者的角色。
I've got friends, of course, but my business has always been the same a one-man affair. That is why I have always Played a lone hand.
只是结局不好，莉香最后还是一个人了，完治对她的承诺——不会再让她一个人，最后还是没有实现。
Only bad outcome, Lixiang lonely in finally. Wanzi promised not to let a person of her. He did not achieve the end.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
时间不知道过了多久了，我还是一个人孤独的坐着，也许曾经想过和她在一起的天空是多么的美丽，可是现在自己已经不再想这样的问题了。
After a time, do not know how long, I was a lonely man sitting with her may have been thought about how beautiful the sky, but now that he has no longer want such a problem.
一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。
It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.
提拔一个人应当看业绩，还是看资历？
关于社会阶级的观念，判断一个人是“工人阶级”还是“中产阶级”，这是一个极其缓慢的变化过程。
Ideas about social class—whether a person is "working-class" or "middle-class"—are one area in which changes have been extremely slow.
我认为，所谓的一个人需要在一生中保持与异性的接触——无论是课堂上还是课堂外，无论处于哪个年龄段——这种观点过分夸大了。
I think that it's grossly overstated that one needs to have contact with the opposite sex right through the whole of life, in the classroom and outside the classroom and at all ages.
房间里还是有一个人没有。
我们每一个人，不管富有还是贫穷，年轻还是年老，可能都至少有一首最喜欢的歌。
Every one of us, rich or poor, young or old, may have at least one favorite song.
身高体重表为判断一个人是单纯超重还是进入肥胖阶段提供了大致的指南。
Height-weight tables give an approximate guideline as to whether one is simply overweight or has passed into the obese stage.
它可以决定一个人应该选择非概率抽样还是概率抽样。
It may determine whether one should choose nonprobability sampling or probability sampling.
在D阶段中，我还是活着的，但我不再作为一个人存在了。
During period d, I'm still alive, but I'm no longer functioning as a person.
同样重要的技巧能帮助大家是人与人之间的交流变得轻松，不管你是对一个人还是对100个人。
The same essential skills can help ease interactions, whether you're speaking to one or 100 people.
我的意思不是说要知道他们具体的是哪一个人，但是如果我们不知道他们是哪一个人，那我们用什么方式才能知道他们已经扬升了，还是我们要对[不知道]感到满意？
I don't mean if we know them personally, but if we don't know them personally, is there any way we can discover that they've ascended, or do we just have to be satisfied with not knowing?
无论在森林还是在人群中，一个人可以尽情观察聆听学习，把干扰降到最低程度。
Whether in a forest or a crowd, the single traveler can watch, listen, and learn with a minimum of disruption.
尽管一个人可以单刀赴会地进入，可要出来的话还是需要另一个人的帮助。
But although one can get in alone, one needs the help of another human being to get out.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
隔天，他所祈求的东西就像变魔术一样全都出现了，而另一个人还是什么都没有。
The next day, like magic, all of these things were given to him. However, the second man still had nothing.
应用推荐