他善良、宽容，还懂得使用棘轮螺丝刀。
He's kind and forgiving, and he knows how to handle a ratchet screwdriver.
我还懂得了有一些人的建议比另一些人的更信任。
And what I've also learned is that there are some opinions that you trust more than others.
我还懂得了家庭的重要性，和我对他们的价值所在。
I learned the importance of my family and the values I held towards them.
他很爱看电影，不仅词汇量大，还懂得很多美式俚语。
He has a large vocabulary and he is expert in American slang, which resulted from his love of movies.
刚才大小子一枪把它脑浆子都打飞了，咋还懂得扑人？
Just big boy one gun beat its brains sonses to all fly, does the Zha still know to rush toward a person?
她是远程攻击最远的战士。而且还懂得强大的治愈能力。
She is the farthest warrior ranged attack. But also learn powerful healing abilities.
他们还懂得延年益寿，注重生活的品质，这比什么都更为重要。
They also understand the difference between just living longer and enjoying life longer.
经过这次游玩，我不但欣赏到了美丽的风景，还懂得了做人的道理。
After the play, I not only enjoy the beautiful scenery, but also to understand the truth in life.
公司法务还懂得要出具好的法律意见必须要从法律总监以及各级业务人员那里了解信息。
In-house counsel also know that good legal advice has to trickle down from the general counsel's office to business people at all levels.
好了，我们都知道我们的城市里有大量的乌鸦，它们很聪明，还懂得相互间分享生存的秘诀。
So we know that there's lots of crows. We found out they're really smart, and we found out that they can teach each other.
一路上我学会了一两种临时应付的方法来保持个人卫生，还懂得了旅行时哪些东西是必需的，哪些不是必需的。
Along the way I learned a thing or two about improvisation, hygiene, and what is and isn't necessary when travelling the world.
有一样东西我还懂得一点，那就是玩股票市场。要是到今年年底股票价格不上升三百个百分点的话，我就不姓李。
One thing I do know something about--playing the stock market. And I'll eat my hat if it doesn't go up another three hundred points by the end of the year.
其实巴东在2009年9月历经7.6强震，如今巴东灾民已经慢慢走出伤痛，还懂得帮助历经跟自己一样灾难的人。
This city was itself rocked by a 7.6 magnitude tremor in September of 2009. Today much of the city has been rebuilt, and the residents have learned to empathize with those facing the same tragedy.
考克斯还懂得如何运用他那变换自如的声音来调节气氛，她补充道：“马龙很喜欢考克斯，因为考克斯很有趣，能逗他笑。”
' Cox was known for breaking into a yodel, she added. 'Marlon liked him because he was fun and would make him laugh.
不仅如此，公司还培训酒吧工作人员使其懂得“转其酒桶、保其酒鲜”与洗涤玻璃杯的重要性。
It also trained bar staff to understand the importance of rotating kegs to make sure the beer was fresh, and of washing glasses.
在你还拿着薪水为别人工作时，你可以学到很多东西，比如懂得看账目、学习行业术语、积累最重要的人脉。
A lot of stuff can be learned while you're still in a job and being paid, such as understanding your accounts, learning industry terminology and locating the best contacts.
我们拥有技术专业人员，他们不但懂得Rational技术，还拥有如何将技术应用到我们客户业务中的专业知识和经验。
We must have technical professionals that not only understand Rational technology, but also have knowledge and experience of how that technology applies to our customer's business.
显然，他们会发现要吃饱变得越来越难，不只是因为没有钱，还因为不懂得没钱也能吃饱的诀窍。
Obviously, they will find it increasingly hard to feed themselves adequately, not only because of a lack of finances, but also because of a lack of real know-how.
该志愿者在这项工作共表现出众不仅仅是因为他有丰富的经验，还因为他懂得摈弃过时的观念。
The volunteerexcels in the vocation not only due to his a wealthof experience, but also because he knows to abandon theobsolete ideas.
懂得照顾人也是男士们最看重的品质之一，调查还显示，在男性群体中，职业为医生的女性对他们最具吸引力。
With caring qualities also top of the list, the survey revealed that a profession as a doctor is most appealing among the male masses.
我们不只培训一些工作人员，还培训病人，她们参加我们这个项目以后，对自己的情况比较了解，慢慢地她们越来越懂得这个疾病。
We not only some of the training staff, training of patients, their participation in this project, for their better understanding of the situation, the more they know how to slow the disease.
你的父母会为你自豪的，因为你确实是优秀的人，不但写出了优美的文章而且还更懂得怎么做人。
Your parents would feel proud of you for you do are an excellent person not only at writing but also at being human being.
我不仅仅指的是个人决策的能力，同样还保护懂得何时由团队做决定何时由个人做决定。
I refer not only to individual decision making but to knowing when a decision is best made by group and when by an individual.
但是，失败还使我懂得，生活的道路充满了无法预测的岔路口和无法预料的明天。
But failure also taught me that life is a road with unpredictable forks and unexpected tomorrows.
然而，据超级计算机社区的人说，还缺少一个大部件——我们需要更多懂得如何应用所有这些计算功能的人。
But there's one big thing missing, according to people in the supercomputing community-we need more people who know how to make use of all this computing power.
然而，据超级计算机社区的人说，还缺少一个大部件——我们需要更多懂得如何应用所有这些计算功能的人。
But there's one big thing missing, according to people in the supercomputing community-we need more people who know how to make use of all this computing power.
应用推荐