后来。我以为我堕落。但后来发现并不这样。因为我还快乐。
Later. I thought I degenerated. But later found not to be so. Because I still happy.
那些暗中行善者是蒙福的,他在上帝的仁慈善良中,找到一种特别的快乐,那是一种比吃大餐还快乐的满足。
Blessed is the man who is busy in secret with his kindness: he finds a special joy in his unknown benevolences. This is the bread, which eaten by stealth, is sweeter than the banquets of Kings.
早上,你还快乐的背着书包,蹦蹦跳跳的来到学校,书包的主人,现在,你又在哪里?我们只找到了你的书包。
In the morning, you still happy carrying bag, leap to jump to the school, the owner of the bag, now, where are you in? We only found your bag.
数十年后,我的橱柜里塞了几张哈佛文凭,并且还快乐地期望不久之后另一个WIG(超级不可能的目标)将会不期而至地突然进入到我的意识中。
Decades later, I have a couple of Harvard diplomas stuck in a closet, and a happy expectation that sometime soon another WIG is going to pop, unbidden, into my consciousness.
头一天我还快快乐乐地过著而立之年的日子——我胜任一份工作,有自己的房子,膝下养有两个孩子——而转天,我就开始向妈妈寻求如何有效地用牙线剔牙的建议了。
One day I was happily in my mid-thirties, holding down3 a job while taking care of a house and two children, and the next, I was getting advice from my mother on how to effectively floss4 my teeth.
头一天我还快快乐乐地过著而立之年的日子——我胜任一份工作,有自己的房子,膝下养有两个孩子——而转天,我就开始向妈妈寻求如何有效地用牙线剔牙的建议了。
One day I was happily in my mid-thirties, holding down3 a job while taking care of a house and two children, and the next, I was getting advice from my mother on how to effectively floss4 my teeth.
应用推荐