另外，你还得努力去让别人相信你不是昙花一现的那种人。
Plus, you're also trying to solidify the fact that you're not a one-hit wonder.
这位丢尽颜面的股市大亨出狱了，正逢金融市场面临衰败；而在家，他还得努力与女儿重修于好。
The disgraced corporate raider is released from jail just as financial markets are heading for meltdown; at home, he must heal his relationship with his daughter.
其企业在国内市场与外来便宜货的竞争局势将更加恶劣，同时还得努力跟上欧元区同侪的前进步伐。
Firms will find it harder to dislodge cheaper imports from their home markets and will struggle to keep up with their euro-area peers abroad.
虽然最终他还得裁员，但经过团队的努力被解雇人数已缩减至70人。
Ultimately, he still had to cut jobs, but the team effort winnowed the number down to just 70 positions.
所以，姑娘们，也许你已经努力想填补性别上的工资差距，现在却还得面对性别和体重导致的双重差距。
So ladies, even if you've worked to close that gender wage gap, there's also now the gender and weight wage gap.
由于蜂拥清偿的规模效应，个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多，他们欠的越多。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
根据弗朗克的暗示，肖恩·威廉姆斯已经在替补名单上跌落到了第三的位置，他要证明自己还得付出更多的努力。
According to a Furlong gram suggestion, shone - Williams already dropped in the substitution name list the third position, he must prove that he must make more efforts.
但是一些目标可能还得进一步努力才能达到。例如阻止AIDS的蔓延。
However, some goals maybe more of struggler to reach. For example, stopping the continue spread HIV AIDS.
我不知道什么时候才能做好准备，我需要努力了，这还得看老板的意思，看他什么时候让我上。
I don't know when I will be ready for the first team. I need to work hard and a lot depends on the boss whether he calls me into the team or not.
纳达尔向费德勒追了770分，不过要想超过天王还得再努力2960分。
The Spaniard moved up to Roger by 770 points, but still lies 2960 points behind him.
罗：我得加倍努力，因为多数时间我是我自己在训练，我还得同教练和体能教练商量商量。
R: I have to do more work because I have trained by myself most of the time. I have to talk with the physical trainer and the coach.
这还得有待观察，不过对我们来讲，我们一直都在努力写一首更好的歌来维系我们和听众之间的关系。
It remains to be seen how it will do, but for us, we're constantly trying to write a better song that connects with us and the audience.
当然，我不能坐吃山空。如果我要赢得在你心里的形象，就还得加倍努力。
Of course, I can't just sit on my hands and I still have plenty to do if I'm going to earn the image you see in your mirror.
我时刻在想着是不是自己的理想和事业离自己更近一步了，可我觉得我还得更加努力一点。
I think the time is not ideal and career spanning more, I feel that more efforts...
我时刻在想着是不是自己的理想和事业离自己更近一步了，可我觉得我还得更加努力一点。
I think the time is not ideal and career spanning more, I feel that more efforts...
应用推荐