一个公司要寻求的不仅仅是产品创新，还应寻求运营、商业模式和流程方面的创新。
A company should find ways to innovate not just in products but also in functions, business models and processes.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
如果你爱一个人，那么礼物应展示出你的爱，而且还应该证明你对那个人的了解程度——包括他们衣服和鞋子的尺码。
If you love someone, a gift should show that; it should also prove how well you know that person, and that includes their clothes or shoe size.
因此，在对企业差异来源的解释之外，还应该有一个对这些差异如何随着时间而持续下去的机制的解释。
Therefore, alongside an explanation of the sources of firm differentials, there must also be an explanation of the mechanism of how the differentials persist over time.
但还应该提升到另一个层次的教育，就是要意识到这些事实背后的意义。
But there is another level of education, a level of awareness about the meaning of those facts.
同样重要的是，我们还应注意到这三个领域的发育可能不是以同样的速度进行的。
It is also important to note that development in each of these three areas may not proceed at the same pace.
你的网站不应该仅仅有一个良好的形象，还应该就是你的用户所需要的。
Your website should project not only a good image but also the right one for your audience.
您还应该提供一个参与者的描述，通常几个句子就可以做到，并且，如果需要，可以提供参与者的现实世界示例。
You also should provide a description of the actor — a couple of sentences will usually do — and, if necessary, provide real-world examples of the actor.
凯恩斯说的基本上正确，但他还应该再补充一点，一个大国与另一个大国如果能够协商，也可以起作用。
Keynes was basically right, but he should have added that it helps when one power can negotiate with one other power.
体系结构还应该提供一个接口，以便承租者能够在用户帐号目录中为该承租者创建、管理和删除用户帐号。
The architecture should also provide an interface to let tenants create, manage, and delete user accounts for that tenant in the user account directory.
我们还应该注意第一个创世故事中的描述，说他们在上帝面前有不平等的关系。
It should further be noted that in the first creation account, in any kind of unequal relationship before God.
当创建自己的异常类型时，您还应该另外添加两个构造函数。
When creating your own exception types, you should add the extra two constructors also.
还应注意，该输出只显示了一个分区。
第三个目标是：它不仅应当支持在单一绑定内部以不同方式使用同一个类，还应当支持到同一个类的多重绑定。
The third was that it would support not only different ways of using the same class within a single binding, but also multiple bindings to the same classes.
这是一个方面，同时还应尝试建立海盗法律机制，欧洲联盟可能能发挥特别有效的作用。
He said this was an area, along with developing legal mechanisms to try pirates, where the European Union could be particularly effective.
缓存还应该维护一个合理的大小上限，以避免自定义代码中内存的过度使用。
A cache should also maintain a reasonable upper size limit to avoid memory over-utilization in custom code.
在设计一个区域的政策时，还应考虑到部署的安全需求。
While designing the policy for a region, take into consideration the security requirements for deployment as well.
还应注意的是，由于是在一个项目中创建这个SQLJ文件，而这个项目还没有添加SQLJ支持，因此这一次需添加该支持。
Notice also that since we are creating this SQLJ file in a project that has not had SQLJ support added yet, that support will be added for us at this time.
根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
还应该注意的是图15描述了拥有一个单一请求的能力，这个请求由两个不同的任务在两个不同的项目中处理的。
Also note that Figure 15 illustrates the ability to have a single request that is addressed by two different tasks on two different projects.
每组本地任务还应该提供一个默认任务，它链接到与它的父条目相同的路径。
Every set of local tasks should also provide a default task that links to the same path as its parent when clicked.
还应该考虑准备一个工厂类，以便很容易从XML媒介转到数据库媒介(或者有一天可能会用到的其他媒介)。
You should also consider putting a factory in place that allows you to easily move from an XML medium to a database medium (or to anything else you might one day need).
治理主体还应该考虑创建一个信息门户，以便将信息传到企业的每个角落。
The governance body should also consider creating a single information portal through which it can make information pervasive across the enterprise.
当我育有两个小孩，还应付着一份严肃吃力的工作时，我也竭力调和矛盾，但是我常常只能在一天结束的时候徒劳地祈祷：“上帝啊！”请再给我一个小时吧！
When I had two small children and a demanding job, I tried valiantly but often found myself at the end of the day praying in vain: "Dear God, just one more hour, please."
您还应该考虑雇一个顾问来帮助您定义项目环境并确保您做出了最适合自身情况的选择。
You should also consider hiring a consultant to help you define a project environment and to ensure that you make the most appropriate choices for your situation.
你还应该寻找一个短期修行计划，尝试一下出家生活，再看自己是否准备好了。
You should look out for short-term monkhood programs too, to taste the monastic life to see if you are ready for it.
你还应保持一个健康的饮食，每天像产前一样摄取足够的维生素或者按照医嘱摄入复合维生素。
You should also continue striving for a healthy diet and taking your prenatal vitamins or a daily multivitamin recommended by your doctor.
这是严肃对待抑郁症的另一个理由，不要仅仅将其作为精神健康范畴考虑，还应考虑精神健康问题带来的生理后果。
It's another reason to take depression seriously and not to think about it just in terms of mental health, but to also think about the physical consequences of mental health problems.
除了从用断开的模型引用打开模型以外，您还应该用一个丢失的应用文件来打开模型。
Apart from opening models with broken intra-model references, you could open a model with a missing applied profile.
除了从用断开的模型引用打开模型以外，您还应该用一个丢失的应用文件来打开模型。
Apart from opening models with broken intra-model references, you could open a model with a missing applied profile.
应用推荐