该报告的作者指出，美国在基础设施上投资失败，不仅影响了房地产市场的健康发展，还影响了美国的全球竞争力。
The report's writers state that America's failure to invest in infrastructure impacts not only the health of the real estate market but also our ability to remain globally competitive.
市场调整还意味着要为现有客户提供更多的花样，或转向不同的市场，如中老年人市场。
Market modification also means searching for increased usage among present customers or going for a different market, such as senior citizens.
除了上述导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”，经济形势好转，由此带来了整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism bore by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
除了上述一些导致投资者担忧的特定趋势外，该报告还描绘了近期房地产市场的健康“上升周期”和经济好转所带来的整体乐观态势。
Apart from the specific trends highlighted above, which cause some investors to worry, the report portrays an overall optimism borne by the recent healthy real-estate "upcycle" and improving economy.
吉鲁阿尔还利用这次机会批判了现有的企业级计算市场。
Girouard also used this opportunity to chastise the enterprise computing world.
无效的构建过程不仅增加了投放市场的时间，而且还消极地影响整个项目团队的士气。
An ineffective build process not only adds time to market, but also negatively affects the morale of the entire project team.
这份报告还展示了在国际饮料市场中口味剧烈的动态演变。
The report shows a rapid evolution of flavour dynamics in the global beverage market.
无线用户的数量增长看起来是暂时的解决方法，而这也只是因为美国市场还处于欠饱和状态。
Growth in the number of wireless customers looked like the solution for a while, but only as long as the U.S. market was less than saturated.
不仅仅因为竞争者减少，市场干扰降低，还因为现在资源相对低廉。
Not only is there less "noise" in the marketplace because of fewer competitors, but resources are relatively inexpensive.
在加入中产阶级的同时，人们不只是创造了一个全新的市场，还创造了不同的思考和行为方式。
As people emerge into the middle class, they do not merely create a new market. They think and behave differently.
报告还表示韩国和印度则显示了该市场的潜在机遇。
The report also notes that South Korea and India represent undertapped market opportunities.
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
如果不能掌控自己的数据，你还如何在GPS市场上打拼呢？
If you didn't control your own data, how could you compete in the GPS market?
该交易所将其交易技术出售给诸如卡塔尔证券交易所等其他规模稍小的交易所，同时还销售市场数据。
It sells its trading technology to other smaller exchanges, like the Qatar stock exchange, and it also sells market data.
两家中国企业的市场份额还相对较小，但是他们对电信业的影响却巨大。
The two Chinese firms’ global market share is still relatively small, but their impact on telecoms has been colossal.
公众对债务处理还相对自信，市场也没有混乱。
The public remained relatively confident of a deal. And the markets never panicked.
他本来还希望选择新的高级市场专员，事实上你并不是他选择的人。
He'd also expected to choose the new senior marketing specialist — and he would not have chosen you.
一家市场调查公司还断言到2014年，这个数据很可能会翻一倍。
That number is likely to more than double by 2014, a report from the market research firm eMarketer said.
市场上还推出了一系列的“源氏茶”和“源氏糖”。本月，新创作的源氏交响乐还被制成CD出售。
A line of Genji tea and Genji sweets is already on the market and the CD of a newly composed Genji symphony goes on sale this month.
我还认为，信贷市场炼金术泡沫的破裂不会严重破坏全球繁荣。
I also expect that the bursting of the alchemy bubble in the credit markets won't seriously disrupt the global boom.
欧洲央行还承诺继续支持市场。
我们还认为以下新兴市场值得关注。
PopCap公司创始人还建议在市场定位时需要独特性。
The PopCap founders also suggest some ingenuity when it comes to your market.
三星的图形标志将随着比赛在这些国家的电视上播映，此举为这家韩国电子巨头创造了强大的品牌可见度，而且不止在现有市场，还包括未来市场。
The games are televised back to these countries and along with them the Samsung logo, creating great visibility for the Korean electronics giant among not only existing markets but also future ones.
信贷紧缩必将令人生畏，不过多数新兴市场可以躲过一劫，最大的市场形势还相当不错。
This credit crunch will be grim, but most emerging markets can avoid catastrophe. The biggest ones are in relatively good shape.
信贷紧缩必将令人生畏，不过多数新兴市场可以躲过一劫，最大的市场形势还相当不错。
This credit crunch will be grim, but most emerging markets can avoid catastrophe. The biggest ones are in relatively good shape.
应用推荐