两个世纪以后，西班牙在南美洲大部分地区定居下来，而且还在现在我们称之为美国的沿海地区住下来。
Two centuries later, the Spanish had settled in most parts of South America and along the north West coast of what we now call the United States.
那些碎片还在空中乱飞，现在我们来听听下面发生了什么事。
The fine splinters still flew about in the air: and now we shall hear what happened next.
他已经滴答了很久，以致于他现在还在发出滴答声却毫不自知。
He had ticked so long that he now went on ticking without knowing that he was doing it.
虽然我们还在圣诞卡上描绘引人怀旧的雪景，但现在冬天温暖多了。
Although we still depict nostalgic snow scenes on Christmas cards, winters are now very much warmer.
比如说，我从来不玩魔兽世界，但我有很多朋友玩，而且他们现在还在玩。
I've never played World of Warcraft, for example, but I have a lot of friends who do and who still do.
现在她每天早上都会打开一个特制的灯箱半小时，坐在前面，让自己的大脑以为它还在享受漫长的夏日。
Every morning now she turns on a specially constructed light box for half an hour and sits in front of it to trick her brain into thinking it's still enjoying those long summer days.
我父亲现在还在工作。
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
现在85岁的王成帮还在工作。
我还在收拾去年12月用过的圣诞树，现在已经是9月了。
I'm still getting round to put away the Christmas trees used last December and it's now September.
这是个坏人，某个早巳死掉的角斗士或许到现在还在给他传经送宝。
This was one bad character; some long dead gladiator was probably being channeled into him even now.
我们那时用的技术没有一个现在还在用。
只有很少几个不管年纪多大的纯粹主义者现在还在用胶卷而不是数码相机。
Only a few purists, of whatever age, now use a film rather than a digital camera.
它使我们对食物上瘾，现在它还在利用我们的不幸继续成功吗？
The company addicts us to its food, and now it's making out on our misery?
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy.
现在我,还在电梯里,这次是向下的加速度。
Now I am going to put you in the elevator-- here you are and I'm going to accelerate you down.
他现在还在吃治疗注意力缺陷多动症的药，并继续着谈话疗法。
He now continues taking medications for ADHD and talk therapy. "I."
如果他们当真用我对“红人”嚼烟叶的嗜好来衡量我的话，我或许到现在还在回马里恩县的路上走着呢。
If they had measured me by my taste for Red Man, I might still be wandering the back roads of Marion County.
她笑站起来也向他挥手，他还在挥手，现在是挥舞着双臂。
现在，俄罗斯还在努力摆脱他的影响。
我现在还在进行它的细节的工作，但是不久以后我就会和你们一起分享。
I'm still working on the details but I'll share with you all very shortly.
我们到现在还在使用明信片和电报，不是吗？
投资者现在还在担忧大国的偿付能力。
她还说自己现在还在养老院里随处走走，有时还会跳舞，现在还玩着宾果游戏(“我希望我能赢得更多”)。
She told me she still walks around the home, she even dances on occasion, and she still plays bingo (" I wish I won more ").
我现在还在纠正其他人的发音和拼写错误。
I still correct other people's pronunciation and spelling errors.
世界其它地方的金融家现在还在纳闷，如何可以获得一个程度相仿的跨国金融整合。
Financiers in other parts of the world are wondering how to achieve a similar degree of cross-border financial integration.
这是一个灵活的体系，我们现在还在根据用户反馈进行调整。
It's a flexible system that we're still tweaking based on patron feedback.
这是一个灵活的体系，我们现在还在根据用户反馈进行调整。
It's a flexible system that we're still tweaking based on patron feedback.
应用推荐