十天后，苏格拉底问：“谁还在坚持摆动手臂？”
Ten days later, Socrates asked, "Who still sticks to swinging his arm?"
虽然很累了，但他还在坚持学习。
戴维还在坚持运动，只不过他真的喜欢上了自己瘦长的体形。
Dave still works out, but he has actually become fond of his tall, lanky frame.
许多心理学家已经放弃解梦了，但我们采访了一位还在坚持的人。
Many psychologists have given up trying to interpret dreams, but we talked to one who hasn't.
喜欢蔚蓝天空的人还在坚持，很多人都仰望它，只是，为什么仰望？
Like the blue sky, people still persist, many people look up to it, but why look?
还在坚持做这份工作的理由不仅是担心负债或怕自己找不到别的工作。
Fear of debt or not being able to find another job aren't the sole reasons you're sticking around.
不过苔丝还在坚持干着：要是她不能填补她的位置，她就得离开这儿；
But Tess still kept going: if she could not fill her part she would have to leave;
伊朗还在坚持其核项目完全是为了和平用途，为日益增长的人口提供能源。
Iran continues to insist its nuclear program is purely for peaceful purposes - to generate energy for a growing population.
为什么到了二〇〇八年三月，负面效应那么明显，他们还在坚持新劳动法的执行呢？
Why did they insist on pushing the new labor law as late as March 2008, when the negative effects were becoming apparent to all and sundry?
“我同意，”桑德伯格说，从不久前还在坚持更为苛刻的立场上做出了让步。
"I agree," Sandberg said, retreating from the much sterner position she had taken moments ago.
你还在坚持练习你的技术么？运动员天天训练，音乐家也会演练更难的曲章。你呢？
Do you practice specific skills with repetition and intent? Athletes do drills. Musicians hone difficult passages. What do you do?
NV还在坚持搪塞和周旋这个事件，因为承认这个问题要付出的代价很可能让公司不得翻身。
NV still insists on stonewalling and spinning because the cost of owning up to the problem could very well sink the company.
我希望在明年的今天，当我再看到我写的这篇日记的时候，我还在坚持做这件事，并且问心无愧。
I hope that in next year's today, when I see that I wrote this diary of the time, I still insist on this matter, and have a clear conscience.
新年第一周已经过去了，你还在坚持做这些事情吗？你是否有信心能将这些好习惯一直坚持下去呢？
One week into the New Year, are you still doing these things, and how confident are you that you can keep up these good habits?
新年N周已经过去了，你还在坚持做这些事情吗？ 你是否有信心能将这些好习惯一直坚持下去呢？
Several weeks into the new year, are you still doing these things, and how confident are you that you can keep up these good habits?
而这次则是由于客户的原因再次修改生产计划，就在一个月前，空客官方还在坚持2009年的生产量维持18架。
But this time it is customers who are driving the change. The Airbus moves comes only about a month after officials for the manufacturer insisted 2009 production would remain at 18 aircraft.
与美联储和日本央行一道，一些新兴市场国家也在竞相贬值自己的货币。至少目前，欧洲央行还在坚持越发强硬的立场。
While the Fed and the BoJ joined some emerging market countries in the rush to debase their currencies, the ECB is sticking to a more hawkish policy stance--at least for the time being.
尽管空袭造成大范围的破坏，巴勒斯坦人死亡总数接近400人，但是哈马斯还在坚持抵抗，继续向以色列更为纵深的地带发射火箭弹。
Despite massive damage and a toll of nearly 400 Palestinians killed, Hamas also remains defiant, continuing to fire rockets ever deeper into Israel.
据驻索菲亚的美国使馆于2007年7月的一封电报说：自从铁幕的到来保加利亚就发生了很大的变化，但是贪污和犯罪集团还在坚持着。
Much has changed in Bulgaria since the fall of the Iron Curtain, but corruption and organized crime persist, according to a July 2007 cable from the U. S. Embassy in Sofia.
这场赌博的结局还在一定程度上取决于选民究竟是会把共和党的反对看作是坚持原则、和无谓支出做斗争，还是存心在这里搅局。
And part of the outcome of this gamble depends on whether voters perceive Republican opposition as a principled stand against pointless spending, or an example of simple obstructionism.
但是，他们还坚持认为，她还在看着画框，及其挂着画的背后那面墙，以及边上放着的椅子。
But they also insist that she's thinking about the picture frame, and the wall behind the picture, and the chair lurking in her peripheral vision.
我的腿精疲力竭，痛苦的坚持了18英里，但它还在完美的跑着。
My legs were dead tired and aching after 18 miles of running, but it was a seriously beautiful run.
五年后他们还在不停地挖，尽管挖出的依旧是干沙，他们总是要与命运抗争找到水源。 他们的坚持其实是地球上生命的写照。
Five years later they are still bringing up dry sand, scratching out their fate as a microcosm of life on this planet.
“消费者可能避开这些技术成本而坚持使用它们用过的汽车，尤其是如果燃料价格还在3.5美元每加仑一下时。”在最新的报道中研究中心透露。
"Consumers will shun these technology costs by holding on to their used vehicles longer, especially if fuel prices are below $3.50 per gallon, " the center said in a news release.
Reddit的Edberg说，公司现在还在和亚马逊一起坚持，但是”我们总是关注着，看是否有比亚马逊更好的产品“。
Reddit's Edberg said the company is sticking with Amazon for now, but "we always have our eyes open for something that's superior."
每当有人建议我使用其他软件时，我坚持使用Skype，因为我的通信录还在上面，我知道如何运用Skype，而且也给SKype整合了一些外部工具。
When somebody suggests using something other than Skype, I resist. I have my contacts in there, know exactly how it works and have integrated some external tools.
每当有人建议我使用其他软件时，我坚持使用Skype，因为我的通信录还在上面，我知道如何运用Skype，而且也给SKype整合了一些外部工具。
When somebody suggests using something other than Skype, I resist. I have my contacts in there, know exactly how it works and have integrated some external tools.
应用推荐