然而，更大的胜利可能还在下一个十年。
琼恩和穆利穿过庭院时，雪还在下。
The snow was still falling as he crossed the yard with Mully.
雨还在下，街道都被淹没了。
个人养老金受领率很低，而且还在下降。
房价还在下跌，物主们正失去自己的家园。
House prices are slumping, and homeowners are losing their homes.
在他等待旋转门的当儿，他发现天还在下雨。
As he waited his turn at the revolving doors, he saw that it was still raining.
凯站着，一动不动。那还在下雨。雨弄乱她的泪水。
Kay stood, motionless. It's still raining. The rain messes with her tears.
但问题在于：通胀预期非但没有上升，反而还在下降。
But there's a twist in this story: inflation expectations aren't rising. They're falling.
厄瓜多尔只是一个中等石油出口国，而且产量还在下降。
当收购消息一公布，还在下跌的施乐的股价继续加速下滑。
Nonetheless, Xerox's share price fell sharply when the deal was announced, before recovering much of the lost ground.
不仅列出了每个标记，还在下一个元素中列出了包含该标记的博客文章的数量。
Each tag is listed, and the number of blog articles containing that tag is listed in the next element.
但是，我们的通货膨胀远远低于美联储2%的目标，而且还在下滑。
But inflation is well below the Fed's target of around 2 percent, and it is continuing to slide.
世界野生动物基金会宣布这种动物的数量因其出生率低还在下降中。
The World Wildlife Fund says numbers are declining because of low birthrates.
实际上，我买了期货合同后，债券价格还在下跌，持续一个星期左右。
In fact, when I bought the contracts, the price was still falling until a week later.
美国股市收盘后，亚洲股市还在下挫，欧洲股市的下挫则延续到周二早晨。
葬礼结束后，我们几乎是跑着出去，想看看是否还在下雨。没错，雨还在下。
When the funeral was over, we almost ran outside to see if it was still raining.
例如，绝对不可能出现5分钟从下跌转折为上涨，而1分钟还在下跌段中。
For example, the absolute can not appear 5 minutes from the down turning up, and 1 minutes was still falling segment.
一个用户可以在听一段音频剪辑的同时滚动页面，而在后台浏览器还在下载着图像。
A user could be listening to an audio clip while she is scrolling a page, and in the background the browser is downloading an image.
现在利率接近历史低位，房价还在下跌，此时开始房东生涯，成本要比以往低不少。
With interest rates near record lows and property values still slumping, getting into the landlord business is cheaper than it has been in years.
印度人口过多依旧是个问题，但现在女人平均生育2.6个小孩，而且该数字还在下降。
Indian overpopulation is still a problem, but the average woman now has 2.6 children, and the figure is dropping.
仅仅是还在下着一点儿毛毛小雨，我取下钥匙再把门锁上这么短时间，是淋不透我的。
It was just drizzling still, not enough to soak me through immediately as door, and locked up.
就算没有布朗搅合，英国人也没有攒钱的习惯。个人养老金受领率很低，而且还在下降。
Britain had a weak culture of savings even before Mr Brown's fiddling; the take-up of private pensions is low and declining.
他们因为其虔诚、纪律和韧性收到尊敬，但是支持率却在20%左右徘徊，而且还在下降。
They are respected for their piety, discipline and resilience, but estimates of their popularity hover around 20% and have been falling.
别说你最爱的是谁，人生还很长，谁也无法预知明天，也许你的真爱还在下一秒等着你。
Don't say who you love most, life is still very long, who also can't predict tomorrow, maybe your true love is still waiting for you.
威尔伯想著这些打算，想著想著睡著了。六点钟时，它醒来了，看到还在下雨，简直受不了了。
Wilbur had gone to sleep thinking about these plans. He awoke at six and saw the rain, and it seemed as though he couldn't bear it.
价格可能还在下降，不过在房价和抵押贷款利率双低的引诱下，买家正在回到这个受损最严重的市场。
Prices may be falling but buyers are at least returning to the worst-hit markets, tempted by cheaper homes and lower mortgage rates.
红外检测显示她们中的5个，有横贯眉毛，延伸到脸颊的直线纹身，有些还在下巴上有一系列的条纹。
Infrared examination revealed that five of the women had been tattooed in a line extending over the eyebrows, along the cheeks and in some cases with a series of lines on the chin.
此数据显示在清单3中，还在下载资料的geronimo - cert. txt文件中提供。
This data is shown in Listing 3, and also provided in the download materials in the geronimo-cert.txt file.
翻越雀儿山历来川藏线都是最为传奇险峻的，五月初进藏显然不是最好的时间，很多高寒地带还在下雪。
Across Lentigo mountain The route of Sichuan-Tibet is always the most dangerous and it is obviously not the best time to go to Tibet in May when some higher and colder places are still snowing.
他们真是一群疯狂的中国自行车迷。 其中一个曾经在两年前从青海骑到拉萨，还在下一年穿越内蒙古。
They were indeed a group of 15 avid Chinese cyclists, one of whom cycled from Qinghai Province to Lhasa, Tibet two years ago and across Inner Mongolia last year.
应用推荐