概览标尺还可以表示编辑器中其他需要注意的位置。
The overview ruler can also indicate other points of interest in your editor.
通过应用多种编码技术，一组二进制数字不但可以表示二进制数据，而且还可以表示其它的离散符号。
VIII. 1. By using various coding techniques, groups of bits can be made to represent not only binary numbers but also other discrete symbols.
通过应用各种编码技术，字位的组合不但可以用来表示二进制数，还可以表示其他离散符号，比如十进制数字和字母表上的字母等。
By using various coding techniques, group of bits can be made to represent not only binary number but also other discrete symbols, such as decimal digits or letter of alphabet.
还可以使用指数表示浮点数，参见清单8。
Floats can also be expressed using exponents, as shown Listing 8.
海斯表示，拍摄地的识别还可以有助于目标识别等计算机视觉任务。
Knowing the locale also can aid in such computer vision tasks as object identification, Hays said.
他们还可以添加任务来表示实施策略的代码的占位符。
They can also add tasks to represent placeholders for code which will enforce policies.
透露你的缺点还可以使你表现得更加平易近人，因为它表示你是普通人而已。
Revealing flaws can also make you more approachable, because it demonstrates that you're only human.
与此同时，正在维也纳美国能源部部长朱棣文也表示哥本哈根会议并不是“机不可失，时不再来”，以后人们还可以有机会对温室气体的排放进行规定。
Meanwhile, Energy Secretary Steven Chu, traveling in Vienna, said Copenhagen is not a "now or never" chance to scale back global greenhouse gas emissions.
chmoda +rxscript . sh：除了u、g和o以外，您还可以使用修饰符a来表示所有用户或用户、组和其他用户。
Chmod a + rx script.sh: In addition to u, g, and o, you can use the modifier a for all or user, group, and others.
还可以以动态模型的形式来表示动态行为，但在那样做之前，我们必须确定动态行为是什么。
Dynamic behavior can also be formalized into something called the dynamic model, but before we can do that, we have to figure out what the dynamic behavior is.
其他例子还包括街道，在数据库中，街道不仅可以通过其名称来表示，还可以通过它在地球上的确切位置来表示。
Other examples include streets, which can be represented in the database not only by their name but also by their exact location on Earth.
还可以使用- D开关显示每个系统调用的时间差，时间差表示自前一个事件以来流逝的秒数。
You can also use the -d switch to display each system call with a time delta, representing the elapsed time in seconds since the last event.
因此，图2形式化地表示一个类可以有名称、可见性和其他特性，还可以具有属性。
So Figure 2 formally expresses that a class has a name, visibility, and other properties, and that it may have attributes.
银行家们表示最近几个月仅有几家信用等级最高的航空公司还可以继续进行套期保值，从油价低迷中获利。
Bankers say that only the few airlines with the highest credit ratings have been able to add to their hedge books in recent months to take advantage of lower oil prices.
当定义一个分区时，还可以设置最小的和最大的处理器值，这个值可以用数字或者分数来表示处理器能力。
While defining a partition, you can also set a minimum and maximum processor value for number or fractions of processor power.
SOM表示，他们还可以让这个大楼产生更多的能源，但是因为在广州的没有对应的送电上电网的设置，所以没有这样做。
SOM say they could have coaxed the building to produce more energy but it would have been futile because there's no facility in Guangzhou to feed self-generated power back into the grid.
您还可以使用一种更粗糙的方法将XML服务配置数据表示为文件。
You can also adopt a more coarse-grained approach whereby XML service profile data is presented as files.
除了实现SPARQL之外，ARQ的查询引擎还可以解析使用RDQL或者它自己内部的查询语言表示的查询。
In addition to implementing SPARQL, ARQ's query engine can also parse queries expressed in RDQL or its own internal query language.
尽管在图中并没有明显表示，但是，这些内容还可以识别词汇表或索引词汇，而且您可以创建元素来封装这些词汇。
Though not evident in the figure, this content might have glossary or index terms identified, and you can create elements to enclose those words.
视点使框架用户不仅可以分别地处理不同涉众的关注而且还可以维持一个下面设计的完整，一致的表示。
Viewpoints allow framework users not only to separately address different stakeholders' concerns but also to maintain an integrated, consistent representation of the underlying design.
医生们表示，减少碳排放还可以净化空气，减少数百万人的肺部损伤。
And also makes the air cleaner, reducing lung damage for millions of people, doctors said.
不仅可以通过HTTP传递标准的基于XML的SOAP消息，开发者还可以选择直接通过TCP传递在表示方式上更加有效的相同的信息。
Rather than sending standard XML-based SOAP messages over HTTP, a developer can choose to send a more efficient representation of the same information directly over TCP.
它还可以促进无所不在的MVC模式的使用；更重要的是，它们可以通过表示视图来支持转换为MVC代码。
They also facilitate the ubiquitous MVC pattern and, even more importantly, they support refactoring into MVC code by embodying the view.
葛睿表示：“朋友既能充当义务导游，又能提供免费住宿，还可以为我提供有用的旅游信息，真是省钱、省时、省力。”
"Friends can act as free guides, offer me free accommodation and give me valuable tour information, which saves money, time and energy, " he said.
但艾斯纳热表示，心理导盲犬还可以经过训练，为主人提供其它形式的援助，与以上所描述的帮助方式相比，这些援助更加直观、微妙。
But psych dogs can also be trained to perform other forms of assistance for their owners that are more intuitive and subtle than those described above Esnayra reported.
但艾斯纳热表示，心理导盲犬还可以经过训练，为主人提供其它形式的援助，与以上所描述的帮助方式相比，这些援助更加直观、微妙。
But psych dogs can also be trained to perform other forms of assistance for their owners that are more intuitive and subtle than those described above, Esnayra reported.
这种限制可以为非程序员保持模板的简单性，同时还可以让程序员不会将业务逻辑放到不属于自己的地方，即表示层。
This limitation keeps templates simple for non-programmers and keeps programmers from putting business logic where it doesn't belong, the presentation layer.
这种限制可以为非程序员保持模板的简单性，同时还可以让程序员不会将业务逻辑放到不属于自己的地方，即表示层。
This limitation keeps templates simple for non-programmers and keeps programmers from putting business logic where it doesn't belong, the presentation layer.
应用推荐