我们关注的不是残障，而是最真实的人性，最温暖的人性，最高尚的人性，是那个抛开标签，还原真实的“人”。
It's not the disability that we pay close attention to, but authentic, warm and noble humanity, which discards the label and shows the real human.
斯伦贝谢公司利用CFD软件设计了一个测试程序，确保它尽可能还原真实的井下条件，并且集中在工程师们关心的可能出现的各类情况。
Schlumberger used CFD to design a testing program, ensuring it was as close to real well conditions as possible, and focused on the scenarios of most interest.
答案取决于这个问题相关的事物是否有一个正确的构想。而这个构想又将还原成这个故事最真实的天然属性。
The right beginning of the answer depends on a right conception of the thing the question is about; and that naturally reverts to an earlier discussion of the real nature of a story.
鞠觉亮补充说：“我从没想让这部戏还原真实，相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面，为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
为了在网上还原地堡的真实面貌，研究人员们参照了数百张照片，并计划搜集尽可能多的有关该地堡的建筑布局信息。
Researchers studied hundreds of photographs and plans to gather as much information as possible about the construction and layout of the Fuehrer Bunker.
克里斯托夫回忆说：“父亲创作的那些火车头都是以当时在英国运行的蒸汽火车为原型的。他希望它们能还原真实。”
"They are all based on original prototypes of locomotives that are run in this country," Christopher Awdry remembers, "and Father wanted them right."
我的生活也会就此失去那些原有的光泽，我喜欢生活原本的真实，所以我学者还原，学会找到从前的自己。
My life will be on those who lose their original luster, I like the original real life, so I scholars reduction and learn to find their own past.
而且透过师陀这一典型的现象，可以还原历史的现场，审视我们民族的文学在历史上真实的存在方式和前因后果。
And through the typical phenomenon of Shi Tuo, you can restore the historic site, look at our national literature in the history of the real existence and cause and effect.
电影是被戏剧化的现实，导演的工作是还原它的真实性…观众不应该注意到拍摄技术。
Film is a dramatised reality and it is the director's job to make it appear real... an audience should not be conscious of technique.
爱情与亲情是温馨甜蜜的，但在张爱玲的笔下，它们全被拆解还原成真实冷漠的人性，它们的本质是自私、虚伪和冷酷。
Love and family are warm and sweet, but under the writing of Zhang Ai-ling, it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish, false and callous.
最新一期《财富》杂志的封面故事独家探访了苹果公司的幕后，还原一个在乔布斯事必躬亲管理模式下的真实世界。
Fortune's latest cover story dives behind the scenes at Apple for a look at how it works with Steve Jobs's hands-on managerial style.
爱罗拉摄影全球旅拍婚纱照国内旅拍婚纱摄影机构，致力于打造高端婚纱摄影品牌。追求还原婚照影像真实动人的情感本质，完美再现幸福感。
Aila studio photography is committed to create a high-end wedding photography brand. Pursue reduction wedding photos video moving true emotional nature, perfect happiness.
黄滤色层是确保彩色底片彩色还原真实和提高影像清晰度的一项重要组分。
Yellow filtering layer is an important component of color negative film for ensuring a real color reproduction and improving the image sharpness.
这个空间并非现实生活的真实还原，而是一种悖理的、异样的存在。
This room is not restored by the true reality. It is a kind of unreasonable and unusual existence.
真实、自然、唯美、电影、情感等手法，旨在感受真实的爱情，还原动人的画面。
Real, natural, beautiful, technique such as movies, emotion, to feel the real love, reduction and moving picture.
爱拉摄影婚纱摄影国内旅拍婚纱摄影机构，致力于打造高端婚纱摄影品牌。追求还原婚照影像真实动人的情感本质，完美再现幸福感。
Aila studio photography is committed to create a high-end wedding photography brand. Pursue reduction wedding photos video moving true emotional nature, perfect happiness.
口述访谈不仅使得历史还原更为真实、更为细化、更为鲜活，而且可以进一步提升博物馆研究的水准。
Interviews can not only record history in an authentic, detailed and vivid way, but also promote research carried out by museums.
本文通过参考前人对切利尼和手法主义的研究，分析手法主义前后艺术时期在其身上的体现，在还原真实历史环境的基础上对手法主义作出一个恰如其份的评价。
On the base of restoring the historical truth and consulting the research done by our predecessors, this essay aims at giving the Mannerism an apt appraisal.
在大屏幕投影显示领域，光引擎技术是获得大亮度、高影像清晰度和真实的色彩还原性图像输出的关键技术。
The technique of optical engine is the key to obtain high brightness, high definition and real colour pictures in the field of large screen projection.
影片在真实还原的同时，亦融入了作者契合实际的主观意识，这是基于提炼生活精髓这一基础上的深度思考和内质性的挖掘。
This film is a blend of truth and the producer's realistic mind abstracted from the deep thought and the essence seeking of life.
但叛逆的本质不是反对，而是还原真实。
But rebel's essence is not opposition, but is the return to original state is real.
而对拯救可能性而非必然性的叙述，在还原道德真实的同时，还拓宽了当代有关道德叙事的艺术空间。
But the possibility rather than the non-inevitable narration of saving, not only returns to original morals, but also opens up the contemporary narrative art space.
为了还原在梦想国度中“追逐梦想”的场景，导演设计了一个倒置的湖泊，湖泊两面分别代表着真实世界和梦想世界。
For the originally plain portrayal of "chasing dreams" in the dream Country, the director designed an upside down lake with two sides representing the real world and the dream world.
本文想通过活动空间的设计，用工业设计语法和产品设计思维模型来还原真实目的和定位。
This article wants through the activity space design, returns to original state the real goal with the industrial design grammar and the product design thought model and the localization.
本次展览是艺术家和策展人一次有趣的尝试，旨在还原一个真实的当代艺术家和其创作的真实历程。
This show is an interesting attempt by the artist and curator; it aims to restore the real journey of contemporary artists and their creation.
通过对三种长女类型的分析，还原了真实的历史面貌，表现了长女在新旧交替时期本原生命的躁动。
By way of analyzing the three kinds of firstborn daughters' types, genuine history visage has been restored, and their original life's rash during transform era has been manifested.
对他所接受的外界思想和其内在的思考进行了历史还原，以期挖掘钟敬文民间文艺思想的真实形成过程。
The author restores the external thought that he accepted and his inherent thinking in order to excavate the true formation of Zhong Jingwen's folk literature theory.
网址解密：对用上述方法进行加密过的网址，还原出它的真实地址。
Website decryption: The use of such methods for encrypted URL, to restore reveal its true address.
网址解密：对用上述方法进行加密过的网址，还原出它的真实地址。
Website decryption: The use of such methods for encrypted URL, to restore reveal its true address.
应用推荐