皮肤干燥还会因呆在有中央供暖的居室或办公室而引起。
Dryness of the skin can also be caused by living in centrally heated homes and offices.
对于学习外语的人来说，习语可能会引起误解，还会给他们带来无尽的烦恼。
For people who are learning a foreign language, idioms could cause misunderstandings and bring them endless headaches.
让它们有效也许还会在用户之中引起混乱。
Leaving them enabled may cause confusion among users as well.
在短期内，这些疾病还会引起肾脏问题，骨质中钙质流失，并且许多人都有一个不利于健康叫做酮症的新陈代谢状况。
In the short run, they may also cause kidney problems, loss of calcium in the bones, and an unhealthy metabolic state called ketosis in many people.
土耳其太过泛滥地向其他非洲国家示好还会引起更多的烦恼。
Widespread abuses in other African countries that Turkey is wooing could yet cause further headaches.
另外，节食还会引起心理和生理上的紧张。
In addition, it can cause both psychological and physiological stress, according to a study reported April 5 in Psychosomatic Medicine.
此外，血小板凝固不但会在心瓣上形成微小血栓，致使栓体不断增长；还会引起血管发炎，从而导致血液无法输送到心脏和大脑。
In addition, platelet clumping can cause small blood clots, growths on the heart valves or inflammation of blood vessels that can block the blood supply to the heart and brain.
冬季即将来临，这些山丘对周围的村庄具有毁灭性的威胁，因为大雨不仅会冲走土壤，而且还会引起严重的水灾。
Winter was coming on and the hills threatened the surrounding villages with destruction, for heavy rain would not only wash away the soil but would cause serious floods as well.
这非常重要，因为病毒具有破坏性，会限制服务器的可用性，还会引起隐私问题。
This is very important because viruses can be destructive, limit availability of the server, and cause privacy concerns.
把海盗绳之以法还会引起很多问题。
这虽然不是什么大的限制因素，但它的确会引起部署方面的问题，还会阻碍DHTML小部件的创建。
That's not a huge limiting factor, but it does cause some headaches in deployment and impedes the creation of DHTML widgets.
这种激素还会引起妊娠测验成阳性，尽管这周还没有足够的激素给出一个确切的测验结果。
This hormone will also trigger a positive reading in a pregnancy test although this week there’s not enough of it to provide a definitive answer.
尽管厄尔尼诺现象通常会被与东太平洋海面温度增高联系在一起，但同时它还会引起气象模式和海洋流动的方式发生变化。
Although El Nino is normally associated with warming of surface waters in the eastern Pacific ocean, it also causes changes in weather patterns and the way the ocean circulates.
同时还会加上几个因为不知道还有什么没做而引起焦虑导致的不眠之夜。
And probably will add a few sleepless nights due to the anxiety of not knowing exactly what is left.
本杰明表示，目前还没有大量的病例能证明这类饮料是否会直接损害健康，不过，兴奋剂可以引起心律失常，个别病例中，还会引发痉挛。
While there aren't many documented cases of harm directly linked to the beverages, stimulants can disturb the heart's rhythm and may lead to seizures in very rare cases, Benjamin said.
除了引起肺气肿，香烟还会导致黄牙，面色苍白，气短。
Cigarettes cause yellow teeth, pale complexion, shortens the breath, in addition to promoting emphysema.
尽管不能单凭各公司的记录来剥夺他们投标获取合同或是赢得投标的权利。但他们担心，公开记录不仅会损害其名誉，还会引起民众对他们的不满。
Although firms' records cannot be used to bar them from bidding for contracts or winning them, they fear that the disclosures could create a stigma and prompt public lobbying against them.
它是一种严重的病毒性疾病，在人类和灵长类动物身上传播，会引起发热、肌肉疼痛、腹泻、呕吐，有些人还会出现内出血和皮疹。
A severe viral disease in humans and primates that causes fever, muscle pain, diarrhea, vomiting, and in some cases internal bleeding and skin rash.
这再不是一个普通的纪念活动了，虽然奥巴马的演讲也频繁引起了欢呼和鼓掌（可能还会让某些人的耳朵感到折磨）。
This was no ordinary memorial service – that much was clear from the cheers and ovations that greeted frequent chunks of the stadium speech (and that might have grated on some ears).
如果含量过低，他们的效果还不是太清楚，但是可能最终还会引起生态系统组成的微小的、广泛的变化。
At low doses, their effects aren't known, but may involve subtle and widespread stresses that ultimately change the composition of ecosystems.
事实上，过度洗脸对皮肤的刺激更大，并且会使你的皮肤干燥。这会使得你的痤疮变严重，还会引起日后痤疮的爆发。
Over washing your face can actually dry out and irritate your skin even more, which worsens your acne and triggers future breakouts.
这个简短的名字所引起的疑惑很快就会迎刃而解，而简短的命名还会增加代码的可读性。
Any confusion caused by the shorter name would be cleared up very quickly, and the shorter name would lead to much more readable code.
石棉纤维会破坏肺组织，留下损伤，削弱器官的氧气处理机能，有时还会引起肺癌。
Asbestos fibers can bruise the lung tissue, leaving scars that cripple the organ's ability to process oxygen and sometimes cause lung cancer.
其次，压力还会引起皱纹产生，尤其是那些忧虑时习惯皱眉的人。
To a lesser degree, she says, wrinkles can also be caused by stress, particularly because of the tendency to frown or furrow our brows when we're worried.
因此，在这个开始的阶段里不仅仅容易引起争议，还会让贡献内容的人感到吃亏不讨好，因为所有这些艰苦的工作都几乎看不到什么结果。
Thus, the start-up phase isn't merely contentious, it's also thankless - there are few visible results for all of the hard work.
海洋酸化还会进一步引起连锁化学反应：更多的氢离子意味着碳酸氢根离子多了，而碳酸根离子少了。
Ocean acidification has further chemical implications: more hydrogen ions mean more bicarbonate ions, and fewer carbonate ions.
海洋酸化还会进一步引起连锁化学反应：更多的氢离子意味着碳酸氢根离子多了，而碳酸根离子少了。
Ocean acidification has further chemical implications: more hydrogen ions mean more bicarbonate ions, and fewer carbonate ions.
应用推荐