在丹麦人的早餐盘里经常会出现黑面包、奶酪、意大利蒜味腊肠、火腿、馅饼、蜂蜜、果酱、有时候还会有一平盘巧克力。
On Dane's breakfast plate, you'll often find rye bread, cheeses, salami, ham, pie, honey, jam, and sometimes even thin plates of chocolate.
因为明天早晨在还会出现一轮强劲的满月，你就需要从今晚到周六凌晨之间一直眼观六路，耳听八方。
Since tomorrow morning also brings with it a powerful Full Moon, you need to be all eyes and ears throughout this evening and into the early hours of Saturday.
穿紧身裤不仅会出现不雅观的肚腩肉，还会患上一种叫作“感觉异常性股痛”的神经疾病。
Too-tight pants could result not only in unsightly muffin top, but also in anerve condition called "meralgia paresthetica".
如果缩放功能足够强大，那么在球场区域还会出现一个标签覆盖图，显示此球场的名称。
If the zoom is great enough, a label overlay appears on the course area revealing the name of the course.
像《国王的演讲》这样的低成本电影还会出现。但是，其中一些将在某些特殊环境中夸张地展示。
There will be smaller budget films like The King's Speech. However, some of these will be shown theatrically in some specialty environments.
这样做还会导致在处理性能问题时突然出现解决方案开发问题。
By the way, when you handle performance management issues, solution development issues can suddenly appear as well.
此外，双边和区域协议中还会出现复杂的情况。
Then there is the complexity of the growing number of bilateral and regional deals.
随着实质性讨论的深入，难免还会出现各种新的困难和曲折，我们对此有充分的估计。
With the deepening of the substantive discussions, it is inevitable that there will be various new difficulties, even twists and turns. We are fully prepared psychologically.
在楼市高峰期，他们还会出现在新楼盘的售楼处。
During the prime time of real estate market, they may also appear at the sales office of new housing development.
评分还会出现在Google搜索的结果中。
得了这种怪病之后，袋獾会首先在嘴部周围出现毒瘤，然后肿瘤会慢慢扩散至颈部，有时候还会出现在身体的其它部位。
Devil Facial Tumour Disease causes cancers to appear first in and around the mouth before spreading down the neck and, sometimes, into the rest of the body.
与此不同的是，基于上下文的搜索不仅以个别的单词作为依据，它还会考虑出现这些单词的上下文。
In contrast, context-based searches are based not just on individual words but also on the context in which those words occur.
科学家们说，未来几年内，除了干旱、洪水和其它极端气候事件以外，可能还会出现有史以来最热的天气。
As well as droughts, floods and other extreme events, the next few years are also likely to be the hottest on record, scientists say.
将来还会出现危机状况，因此新的手段将更为宽泛，足以对付这些状况。
There will still be cases of crisis and the new instrument will be broad enough to deal with those.
我们需要时间来克服我们的市场和我们的经济中存在的困难，而且新的挑战还会继续出现。
It will take time to work through the difficulties in our market and our economy, and new challenges will continue to arise.
如果棕榈油作为生物燃料的需求在未来出现增长，这个数字还会增加。
Its use may possibly grow even more if the demand increases for palm oil as a biofuel.
还会鉴定出一幅透纳的画“他的一些新研究将会出现在PBS即将播映的纪录片中。”
Fingered another Turner, too. "Some of his new research was to be featured in an upcoming documentary on PBS."
“估计还会出现许多严重的临床感染病例。”研究人员说。
"Much remains to estimate the clinical severity of infection," say the researchers.
不过，这并不能彻底解决问题——攻击还会以其他方式出现。
However, this is the not the end of the solution — attacks can come in other forms.
不管是移动哪一个应用，从顶部滑到底部的时候还会出现一个菜单命令。
Swiping from the top or bottom bezel brings up menu commands for whatever app you're in.
微积分并不只会在等式中出现，它还会在汽车的里程表和速度表中应用。
Differential calculus doesn't need to just be an equation, but the odometer and speedometer on a car.
这只是这部精彩序列的一个开头，继而还会出现更多终点站。
That's only the start in this spectacular sequence that pulls out all the stops.
它还会找出当组件交互时才会出现的问题。
It also drives out bugs that only show up when components interact.
我在想，如果我们已经知道了像肺癌、心脏病、慢阻肺之类的副作用的话，现在香烟还会在市面上出现吗？
I doubt cigarettes would ever get on the market now that we know the side-effects - lung cancer, heart attacks, chronic obstructive pulmonary disease.
如果使用了过期的策略信息，或某人在查找信息时记录了错误的数字，那么还会出现其他的错误。
Other errors occur when expired policy information is used, or when someone writes down the wrong number when looking up information.
有些人在怀疑他们的亲人是否还会再次出现。
Some are wondering whether or not their loved ones will reappear.
即便如此，各种限制措施还会出现事与愿违的副作用。
And even then your restrictions would have undesirable side effects.
无论听起来多么荒谬，但问题已经出现了，可能还会令你很头痛。
No matter how ridiculous this sounds, the problem is real and might give you a headache.
皮肤不仅会看起来有更多的皱纹和细线，还会出现更多的雀斑、老人斑和蛛网状血管。
Not only will you see more wrinkles and fine lines, but also more freckles, age spots, and spider veins.
如果在通胀还未回到潘多拉盒子里面时经济就出现问题的话，他还会面临更加严峻的考验。
If the economy stumbles again before inflation is put back in its box, he will face a much tougher test.
应用推荐