如果还会再次利用该功能，就禁用插件，如果完全不会再用它了，就卸载插件。
Disable the plug-in in case you need the functionality again, or uninstall it completely if not.
这样的糗事我当然不会声张了，谁愿意主动承认在自己家里还会被狗绊倒摔一跤呢？
No? Well, of course not. Who wants to admit to being unable to navigate a room without tripping over a dog?
熟悉这些荒野的人，往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你，目前天气是不会转好的。
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
但是如果在所有一切发生之前发出查询，那么不仅不会提高银河意识，还会得到旧的数据。
But if you made queries before all this happened, not only will galactic consciousness not improve, you'll get old data.
但是了解人们在什么时间以及如何承受风险，他希望帮助人们做出他们不会立刻就后悔，或者几年以后还会后悔的决定。
But by understanding when and how people decide to take risks, he hopes to help people make risky decisions that they won't regret, either immediately after they have made them, or years later.
要知道你身边的许多人不会鼓励你创业（一些人还会打击你）。
Understand that many people around you won't encourage you (some will even discourage you) to pursue your entrepreneurial journey.
天蝎的嫉妒和占有欲实际上不会使双鱼讨厌，还会使双鱼感觉到被爱。
Scorplo's jealousy and possessiveness won't bother Pisces-in fact, it makes Pisces feel loved.
这样詹姆斯就不会觉得我急着想见他，还会认为我有自己的生活。
That way, James will think I'm not anxious to see him again, and that I have my own life.
即使大家买了杀虫剂并遵照说明上的预防事项去做的话，效果也不会太好，因为这些臭虫还会继续往家里爬。
And really even if they did and followed up all the label precautions and that sort of thing, it's really not that effective because the bugs will continue to move toward their homes.
朋友不仅不会听，而且还会抱怨您根本不是在帮忙。
Not only does this friend not listen, they complain that whatever you're offering isn't going to help.
一个成功的构架师不会只关心技术问题，他们还会关心组织的权力动向，时刻了解团队的决定权在哪里。
Successful architects are not geeks only concerned with technology. They are also politically astute and are conscious of where the power in an organization resides.
这种情况发生时，您的惟一选择就是重新启动，重新启动实际上不会节约任何能源，并且您还会面临相同的数据损失问题。
When this happens your only choice is to reboot, which doesn't really save any energy, and you have the same issues with data loss.
毕竟，不知道什么是黑暗就不会知道什么是光明。因此，没有第一次的失败，哪里还会有成功呢？ ！
There is, after all, no light without knowing darkness, and therefore, there is no success without first failure.
一些不是由衰退所致的趋势是不会随着经济恢复而消失，有些还会变得更厉害。
Trends that were not part of the recession will not disappear with the recovery. Some will even strengthen.
动物照片有时很难拍，因为它们不会在那静止不动，更别说有的动物甚至还会攻击你。
Animal photos sometimes are hard to capture, because they wont stay still nor some animals will even attacking you.
你还会读到有人冒死救出了他的邻居，但你不会知道这见义勇为背后的原因，因为没有人会怀疑英雄。
What you won't read about are the reasons for this bravery. And that's because...No one ever doubts a hero.
也许在几个星期或几个月以后它会消失，但是它不会永远消失，还会不断地回来……达数十年之久。
It may go away in a few weeks or a few months. But it won't go away for good. It'll keep coming back... for decades.
然而，该项目的方向将是不确定的，谁知道还会不会有什么拉里·埃里森计划？
However, the direction the project will take is uncertain and who knows what Larry Ellison is planning?
一旦完成处理，您就会有一个继续运行的应用程序，而且它不会忽略这些值，甚至还会指导您下一步的动作。
Once you've done that you'll have an application that continues to run, doesn't ignore values, and that even even instructs you to take later action.
它还会显著降低医疗支出，虽然可能不会高于20%，因为人们到了75岁由于健康状况不及年轻的退休者才会使用这部分支出。
It would also significantly reduce spending on Medicare, although by less than 20% since persons over age 75 take the bulk of this spending because they are in worse health than younger retirees.
我已经两次被(议员)问到，“巴贝奇先生，请问加入您往这部机器里输入了错误的数据，还会不会运算出正确答案啊？”
On two occasions I have been asked [by Members of Parliament], "Pray, Mr Babbage, if you put into the machine wrong figures, will the right answers come out?"
这些年，我常想，如果她是和自己真正的长子在一起，会不会变得这么厉害，还会不会用食物来填补疑心的侵蚀呢？
Over the years, Ive often wondered if she would have changed so much with her real firstborn or whether she filled her gnawing suspicion with food.
“这不会阻挡我的脚步“，他说，”我还会在这条路上走下去“。
"It won't stop me," he says. "I will continue to do what I am doing.
如果你走出户外，玩得开心，享受这些活动，就不会觉得它们是“锻炼”了……同时还会越来越健康。
If you go out, have fun, enjoy the activity, it won't feel like "exercise"... but you'll be getting fit and healthy in the meantime.
如果放入时有点紧可以将它稍微折弯一点，放心它还会展开的，不会影响支持效果。
If it's a squeeze to slip the cardboard inside, fold it a bit. Don't worry, it will flatten out and will still be supportive.
尽管失业率还会进一步上涨，也不会有很多人因难以找到工作离开劳动力市场。
Although unemployment will probably rise further, there should be fewer people shunted out of the Labour market who find it hard to get back.
尽管失业率还会进一步上涨，也不会有很多人因难以找到工作离开劳动力市场。
Although unemployment will probably rise further, there should be fewer people shunted out of the Labour market who find it hard to get back.
应用推荐