在清单5中，使用此解析器的代码还使用了新的前缀。
In Listing 5, the code using this resolver USES the new prefix.
它的缺点是没有数据库集成(至少我没有找到)，而且我还遇到了代码智能不总是在想要的时候弹出的小问题。
On the downside, there's no database integration that I could find, and I encountered some small issues with the code intelligence not always wanting to pop up.
此代码还举例说明了指定回调的参数的一种方法：作为一个匿名列表，具有到作为第一个参数的回调的引用，随后是所需的参数。
This code also demonstrates one way to specify arguments to a callback: as an anonymous list, with a reference to the callback invoked as the first element, followed by the required parameters.
当上面提到的这些问题都解决了的时候，你显然还希望代码不要有多余的部分。
Once all of that is out of the way, you obviously don't want more lines of code than you need.
PDE还创建了模板代码，您可以使用这些模板代码来构建您的插件。
The PDE also creates templated code that you can use to build your plug-in.
它并不仅仅支持合法的代码，而且还适用于一些无法避免的环境，并且在一些特定的环境下简化这些结构。
This is not just to support the legacy code but also to cater to the unavoidable circumstances and the ease of use of such constructs in certain circumstances.
除了彻底介绍与本教程有关的所有概念外，我还保持代码示例尽可能短小和简单。
In addition to explaining thoroughly all the concepts relevant to the tutorial, I've kept the code examples fairly small and simple.
函数式思维不仅针对您的代码，还包括您思考测试的方式。
Thinking functionally extends not just to your code, but to the way you think about testing it as well.
QEMU的动态翻译程序还缓存了翻译后的代码块，使翻译程序的内存开销最小化。
QEMU's dynamic translator also caches blocks of translated code to minimize the translator's overhead.
另外，还支持在不用更改服务调用代码的情况下选择所需的协议。
It also enables selecting a desired protocol without changing the service invocation code.
除了将描述符信息直接部署到JSR116项目之外，还产生代码框架。
Generate code skeletons along with deployment descriptor information directly into JSR116 projects.
我们还重构了代码，将这三个操作作为字段（而不是局部变量），这样我们就可以用三种方法来访问它们。
We also refactor the code to have all three actions as fields (rather than local variables) so we can access them from three methods. Let's see the final version of Explorer (Listing 10).
该版本不仅代表了Jetty 6.0的一次演变，而且还代表了代码库的重大调整和诸多性能改进。
This version represents an evolution of Jetty 6.0, and represents a significant reorganisation of the codebase as well as numerous performance improvements.
在这一初始的精话阶段，我们还颠倒了Ada代码来生产一个设计模型。
During this initial Elaboration phase we also reverse engineered the Ada code to yield a design model.
VisualAge还递增地编译代码，所以您可以马上知道您的编译有没有错误。
VisualAge also incrementally compiles code, so you know instantly if you have a compile error.
代码问题报告中可能还包含一个或多个ICodeAction对象。
Code Issues may also include one or more ICodeAction objects.
上述代码还创建一个sourceForm变量来容纳新模板中定义的 sourceForm 属性的值。
The code also creates a sourceForm variable to hold the value of the sourceForm attribute you defined in the new template.
许可权的授予不仅基于CodeSource，还基于执行代码的用户。
Permission is granted not only based on the CodeSource but also on the user executing the code.
此代码还创建一个XPath对象，以方便对Document对象进行XPath查询。
The code also creates an XPath object that will facilitate making XPath queries on the Document object.
还减少了WebSphereCommerce安装代码的复杂性。
You also reduce the complexity of the WebSphere Commerce installation code.
代码还使用Ajax获得显示所选活动的表行。
This code also USES Ajax to get the table row that displays the selected activity.
由于这是嵌入式应用程序，因此这段代码还负责创建和初始化嵌入式数据库本身。
Because this is an embedded application, this code is also responsible for creating and initializing the embedded database itself.
它们还包括一些针对代码的建议，您应该仔细阅读它们以确保代码功能正常。
They include suggestions as to code that should be reviewed closely to ensure that it does what was intended.
转换的一个例子就是从分析模型转换为设计模型，可能还随后从设计模型转换为代码。
An example of a transform would be from an analysis model to a design model and then perhaps from the design model to code.
除了这里描述的情形外，自定义中介还允许添加代码对消息进行多种操作，并在必要时添加业务逻辑。
In addition to the situation described here, custom mediations let you add code to manipulate messages in many ways, adding business logic as needed.
下载的源代码中还包含一些XML实例文档，可帮助您理解模式概念。
The source code download also includes several XML instance documents to help you understand schema concepts.
本文还演示了对源代码控制下的大型模型使用模型片段的好处所在。
The article also illustrated the benefits of using model fragments for a large model under source control.
这两种接口使您可以改变部署场景而不用更改应用程序的源代码，并且还使您可以利用所选的任何部署体系结构。
These two types of interfaces let you to change deployment scenarios without changing the application source code, and also lets you to take advantage of any deployment architecture you choose.
这两种接口使您可以改变部署场景而不用更改应用程序的源代码，并且还使您可以利用所选的任何部署体系结构。
These two types of interfaces let you to change deployment scenarios without changing the application source code, and also lets you to take advantage of any deployment architecture you choose.
应用推荐