“哦嗬！”他呼哧呼哧地说，“这么晚了还不睡觉，关禁闭！”
"Oho! " he wheezed. "Out of bed so late, this'll mean detention! "
现在的人类每天有45%的时间（不包括睡觉的时间）是花在媒体上的，而且通常还不止一种媒体。
We now spend 45 per cent of our waking lives consuming media, often more than one source at a time.
追忆之前你还不是一个忙碌的家长的生活，那些时间表被小联盟，音乐课程，还有睡觉填满的日子，这能够帮助你看清那些其它能让你充满热情的事情。
Reminisce about your life before you were a busy parent with a schedule full of little league, music lessons, and sleep overs, that will help you see what else you're passionate about.
即使你的孩子还不能很快和你进行法语对话，如果你每晚睡觉时间用法语说“晚安”，她也能明白你说的意思。
So even though you probably won't be having a French conversation with your child very soon, if you say "bonne nuit" every night at bedtime, she'll figure out what you mean.
尽管法国人目前每周的工作时间已经减少到了35个小时且享有大量的假期，但他们似乎还不太满足，该国卫生部正在考虑是否允许上班族在工作时间睡觉。
PARIS - The French already enjoy a 35-hour work week and generous vacation. Now the health minister wants to look into whether workers should be allowed to sleep on the job.
对于爷爷的过世，父母虽然还有些难过，可是总的还不错。天色暗下来了，我们都上楼睡觉，大家彼此都没说话。
My parents were still a bit upset about my grandfather, but they were doing ok. It was late, so we all went upstairs and went to bed, without anyone saying anything to the others.
刚才在客房睡觉的索菲也来了，她还不到安琪一半的年纪。
Sophie, who was not much more than half Angel's age now joined us, having been asleep in the dormitory.
为什么爱人已经决定去睡觉了你却还不想睡呢？
Why would you want to stay awake when your partner has already decided to go to bed?
“为什么我必须上床睡觉？”你问：“睡觉很无聊。况且我还不累。”
"why do I have to go to bed?" you ask. "sleep is boring , and I'm not even tired?"
搜索三楼的房间，不是我们要求的，我还不够累， 还不想睡觉。
Room on the third floor, not what we asked for, I'm not tired enough to sleep.
如果再加上不充分的版本控制，开发团队的生活将不得不“亢奋起来”—这里所谓的“亢奋”，就如同当您在晚上要睡觉时，还不得不看着您的孩子玩令人厌烦的足球游戏一样。
Coupled with inadequate version control, it made life pretty exciting for the development team-exciting, that is, if you consider sleeping at night and seeing your kids' soccer games boring.
有时我也享受失眠，好处是我可以尽情画画，但我妻子就会抱怨为什么她在睡觉的时候我还不睡。
Sometimes when I get like this I can draw or paint, but my wife often will complain if I'm not in the bed while she's sleeping.
还不是跟睡觉一様，要是死了，可以长睡了。
Is it not just like sleeping? If I die, I get to sleep for a long time.
还不是跟睡觉一様，要是死了，可以长睡了。
Is it not just like sleeping? If I die, I get to sleep for a long time.
应用推荐