还不相信这个原则适用于每一件事？
Not convinced that this principle applies to virtually anything?
要不是亲眼目睹，我还不相信呢。
王大叔看来还不相信。
那些年月里，大部分人甚至还不相信狗也有感情，虽然我相信。
In those days, most people didn't even believe that dogs had feelings, though I did.
好的…今天没有什么特别跟大家说。我还不相信这个礼拜还没完！
OK - today... nothing much to add to this post because I'm tired and just want this week to end.
当他一听说女儿干了那样的坏事以后，就说：“我还不相信她那么坏，真相会很快弄清楚的！”
When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light.
如果你还不相信寻找随机数是件困难的事，只要问问DebianOpenSSL维护者就知道了。
If you still don't believe that finding randomness is hard, just ask the Debian OpenSSL maintainers.
如果你是一名吸烟者，并且还不相信吸烟和气管炎、心脏病、肺癌有着确切的联系，那么你一定是在欺骗自己。
If you smoke and you still don't believe that there's a definite link between smoking and bronchial troubles, heart disease and lung cancer, then you are certainly deceiving yourself.
你还不相信？那么这两张不可思议的照片怎么样？照片上的威廉王子和乔治王子都是两岁。看，大家拍照的构图也神似呢。
Still not convinced? Well then what about these uncanny pics? Both William and George were two-years-old when these photos were taken.
在场的、和正在电视机前的很多人，是2008年和2012年都跟我们在一起的。也许你们至今还不相信我们竟然做到了。
Some of you here tonight or watching at home, you were there with us in 2008 and in 2012. Maybe you still can't believe.
如果你还不相信这种关联，还可以看看摩根斯坦利和Alpawise进行的一份联合调查，这份3月份进行调查专注于消费者购买意图。
In case you're still not convinced that this correlation is also causation, Huberty digs up a Morgan Stanley/Alphawise survey from March focused on consumer buying intent.
风险投资家alanPatric of承认，“在众多创业企业中也许确实有泡沫存在”，不过他现在还不相信后期估值存在非理性繁荣。
"There is probably a bubble in the number of start-ups," says Alan Patricof, a venture capitalist, though he is not yet convinced that there is irrational exuberance in later-stage valuations.
可能有些让人还不相信，因为这仅仅是我的一面之词，为了证明这件事情，我给你们提个意见，请问一下，那些女孩子和你们聊天你真正的见过他们吗？
Some people may not believe this is just my side of the story, in order to prove this thing, I'll give you mention, and to ask those girls you chat you seen them?
如果你依旧不相信，可能是因为此二元论对你来说还不是很熟悉。
If you remain unconvinced, it may be because such dualism is unfamiliar to you.
那些选择完全不相信这些信息的人尽可以放松一下或者一小会儿，就请仅仅看一下当前还不能被证明的所有(将要说到的)这些知识学问。
Those who choose not to believe this information at all can relax - just a little, and maybe for a little while - with the knowledge that none of it can currently be proved.
那些不相信阿波罗登月行动的人们认为，当时美国的科技水平还不足以将人发射上月球。
Those who doubt the Apollo moon landings insist that the US lacked the technology to send humans to the Moon at that time.
那些不相信阿波罗登月行动的人们认为，当时美国的科技水平还不足以将人发射上月球。
Those who doubt the Apollo moon landings insist that the US lacked the technology to send humans to the Moon at that time.
应用推荐