他们就这样继续争论下去，直到B大哥说他愿意下两万英镑的赌注，赌这个人靠这一百万反正能活三十天，而且还不会进监狱。
They went on disputing till Brother B said he would bet twenty thousand pounds that the man would live thirty days, anyway, on that million, and keep out of jail, too.
虽然她还不知道她的前夫此刻是死是活，但至少她觉得好像有人正在设法帮助玲子了。
She did not know if her ex-husband was alive or dead, but at least, it seemed, someone was trying to help Reiko.
但诚实地讲，这还不如我做顾问的收入，而且顾问比刮彩的活有趣多了。
But to be honest, I make more as a consultant, and I find consulting to be a lot more interesting than scratch lottery tickets.
在我刚开始和女孩子约会的日子里，有次，我的女友给我讲过一个故事。 由于之前做过一些模特的活，因此她有若干双穿过次数还不算太多的鞋子，而她想把它们给处理掉。
When I was early in my dating years my girlfriend who had done some modeling told a story of trying to sell off some gently used shoes.
一般女性总是比男性多活五到六年，原因还不得而知。
Women generally live five or six years longer than men, for reasons yet to be fathomed.
如果你了解编译器的工作原理，其实解析器干的活不多：要说Lisp的语法奇怪，还不如说Lisp没有语法。
If you understand how compilers work, what's really going on is not so much that Lisp has a strange syntax as that Lisp has no syntax.
事实是当下我们甚至连他是死是活都还不知道。
The fact is that at the moment we don't even know if he's alive or dead. "- the Daily Telegraph, May 11, 2010."
据估计，第一个孩子会使每周要多做21个小时的家务杂货，其中还不包括抚养孩子，而每增加一个孩子就要多做6个小时的家务活。
It is estimated that first child triggers an increase of 21 hours of chores per week, not including childrearing, while each additional child adds 6 hours of chores.
她六个多月时我们还不清楚她是否能活下来。但最近几周，她越来越健康强壮。
For more than six months, it was unclear whether she would survive. Only in recent weeks she is getting more robust.
爷爷奶奶小时候的衣服都是破破烂烂的，吃的也都是谷糠，为地主干一年的活，所得的报酬还不够家人的温饱。
Grandparents a child's clothes are worn, and eating are also Bran, in order to trunk the year live, remuneration is not enough food and clothing for their families.
爷爷奶奶小时候的衣服都是破破烂烂的，吃的也都是谷糠，为地主干一年的活，所得的报酬还不够家人的温饱。
Grandparents a child's clothes are worn, and eating are also Bran, in order to trunk the year live, remuneration is not enough food and clothing for their families.
应用推荐