莫斯科的努力还不仅限于正式渠道。
拜登的能力还不仅限于竞选活动。
大学生打工的意义还不仅在于钱和经验。
The significance for college students of doing a part-time job is more than money and experience.
杨教授卓越的成就还不仅止于科研领域。
Prof Yeo's sterling performance is not merely restricted to research.
大学生打工的意义还不仅在于钱和经验。
The significance for college students of doing a part-time job means more than money and experience.
他对Nano的雄心壮志还不仅仅限于在印度本土。
然而奥巴马的计划还不仅仅是在各州的层面遭到反对。
But it is not just at the state level that Mr Obama's plan faces opposition.
我喜欢桑树还不仅这两点，更在于它那高贵的品质。
I like trees is also not only these two points, but also the quality of its elegance.
阵容强大，志在超额的票房收入，当然，或许还不仅仅是票房收入。
Such a strong line-up, just for an excess box office, of course, perhaps not only for box office.
她提到，克里姆林宫的野心还不仅仅是到目前为止的重建苏联社会景观。
The Kremlin's ambitions go further than merely recreating an updated version of Soviet society, she suggests.
咸丰重宝的魅力还不仅于此，钱局全、数量多是咸丰当十的最大魅力。同时。
Xianfeng treasures the charm is not only to this, money Bureau and number ten is when the greatest charm of xianfeng. meanwhile.
那些接受救助的国有化的公司的难题还不仅仅是公司实体不会得到有效率的营运。
The problem with large subsidized, nationalized companies isn't just that those entities will be run inefficiently.
好像还不仅仅是饥饿和疾病，这些年来有很多关于强迫劳动，招募童兵的事情见诸报道。
As if starvation and sickness were not enough, over the years there have been reports of people being pressed into forced Labour and of the army recruiting child soldiers.
问题还不仅于此，主业经营泰国与中国之间包机业务的泰国东方航空去年曾经因为多起无故取消航班事件。
The problem is not only that, the main business between Thailand and China charter business of Thailand Eastern Airlines last year because of many reasons to cancel flights.
但这还不仅仅是钱的问题。当拍摄一再拖延时，为了更快地完成拍摄任务，科斯特纳开始参与他的特技替身演员的工作。
But it was about more than money. As the shoot dragged on and on, Costner stepped in for his stuntman, just to get it done sooner.
国力竞争、经济实力竞争、科技力量竞争，说到底还不仅在于人力和其中的人才竞争，更在于人力和人才的学习力竞争。
The competition of national power, economic power and sci tech capabilities does not only mean the competition of talents but also mean the competition of talents' learning ability.
在浏览器中开发完整的应用程序似乎很奇怪，但是现在Mozilla还不仅如此——它是一整套组件和GUI体系结构。
It might seem odd to develop complete applications within a browser, but Mozilla is now much more than that — it is a whole component and GUI architecture.
玛雅人在天文学和记录时间方面足够出色。他们在那个年代就预言了500年后金星的位置。而值得称颂的还不仅于此。
The Mayans, who were good-enough astronomers and timekeepers to predict Venus"s position 500 years in the future, deserve better than this."
玛雅人在天文学和记录时间方面足够出色。他们在那个年代就预言了500年后金星的位置。然而值得称颂的还不仅仅于此。
The Mayans, who were good-enough astronomers and timekeepers to predict Venus's position 500 years in the future, deserve better than this.
玛雅人在天文学和记录时间方面足够出色。他们在那个年代就预言了500年后金星的位置。而值得称颂的还不仅于此。 。
Thee Mayans, who were good-enough astronomers and timekeepers to predict Venus's position 500 years in the future, deserve better than this.
她告诉我说：“我母亲根本就很讨厌各种猫，还不仅仅是猫而已，说到底，她就是不喜欢任何动物，她就是看不到动物的任何好处。
She told me, "First off, my mother hated cats. And it wasn't just cats.
“如果这种情况继续，那对其他所有的日本汽车制造商将会是个大问题，还不仅仅是汽车业制造商，还有电子工业及其他行业制造商”志贺先生说。
"If this continues, it becomes a big issue for all of the Japanese auto manufacturers, and not just auto manufacturers, but electronics manufacturers and others," Mr. Shiga said.
他们不仅同情地倾听着，还不时地插话说，“如果我是你的话…”。
They don't just listen sympathetically, they wade in with remarks like, "If I were you..."
客户机a在尝试回滚事务时，不仅会收到一个异常，而且客户机a还不能采取纠正操作，因为事务已经被标记为回滚。
Not only will Client a receive an exception if it tries to roll back the transaction, but Client a cannot take corrective action because the transaction has already been marked for rollback.
保罗解读经文的方式，在我们看来不仅非常随意，而且某种程度上特别奇怪，如果你还不习惯在古代社会看到这种解读的话。
Paul also interprets scripture in ways that seem to us not only very free but actually rather bizarre in some ways, if you're not used to seeing this in the ancient world.
建立一个完善的操作系统这一曾经在手机制造过程中最让人头疼的问题，不仅迎刃而解，而且还不费分毫。
What had been traditionally the hardest part of making a phone—building a decent operating system—not only became easy, it became free.
建立一个完善的操作系统这一曾经在手机制造过程中最让人头疼的问题，不仅迎刃而解，而且还不费分毫。
What had been traditionally the hardest part of making a phone—building a decent operating system—not only became easy, it became free.
应用推荐