打造理想生活的第一步就是要返朴归真。
The very first step toward creating the life you want is to become a blank slate.
创意的基本宗旨是回归自然，返朴归真。
Returning to nature, original purity and simplicity is the basic aim of the creation.
非常适合喜欢田园风格，爱好自然，寻求返朴归真的人士！
It is ideal for those who love pastorale and nature, and seek a return to original nature!
他们崇尚顺应自然、主张静心寡欲、返朴归真的养生思想。
They believe in conforming to the nature and assert the thoughts of reverting to truth and melancholy.
以上两个美食月迎和了食客追求绿色，返朴归真的消费心理。
The two cating months catered to the customer's consuming mentality of pursuing green.
韦纳称，这是杨致远在雅虎创立时就有的想法，但返朴归真未必适用。
This was the same idea he had when Yahoo was founded, but back-to-basics did not necessarily apply, said Mr Weiner.
项目概况：随着人们的生活崇尚自然和“返朴归真”，绿色蔬菜市场潜力巨大。
Project Overview: With people's respect for nature and "Return to Innocence", market potential of green vegetables is huge.
“小炒熬”无论菜品和制作方法都符合庄子“返朴归真、道法自然”的哲学美学原则。
"Sprinkle endure" both food and the production methods meet Zhuangzi "Nature, the principles of" philosophical aesthetic principles.
重温老子思想，尤其是其“返朴归真”的理念，我们会从中得到无穷的道德教育智慧。
Reviews Laozi's thought that particularly it "Return to the Nature" the idea, we will obtain the infinite moral education wisdom.
“引领经典”，“返朴归真的自然”，“艺术与神韵的结合”是我们永远追求的风格。
"Leading the classic", "following the pure nature", "combination of art and romantic charm" are the style of our products that we 're always seeking.
很多菜，除了盐巴和葱蒜，不放任何辛辣的调料，体现了饮食文化返朴归真的时代潮流。
Many vegetables, in addition to salt and Chuangsuan, cling to any spicy dressings, reflects the culinary culture Fanpiaoguizhen trend of The Times.
运筹学的研究要“返朴归真”，20世纪80年代后软运筹学的建立，使得运筹学更好地适应现实世界。
The software operations research which was founded from the 80s in the 20th century makes itself adapt to the society.
淡淡的感觉是自然的味道，没有浓重的色彩，没有华丽的外衣。它的魅力就在于洒脱和返朴归真，在平凡中透着淡淡的凝重。
Subtle natural flavor, not strong color, no fancy coat. It is free and easy charm and a return to basics, in the faint trace of the ordinary dignified.
在手机、短信和电脑键盘大行其道的今时今日，苏格兰的一所学校却返朴归真，向年轻人传授遭人冷落的自来水笔书写艺术。
In this age of cell phones, text messages and computer keyboards, one Scottish school has returned to basics. It's teaching youngsters the neglected art of writing with a fountain pen.
尤其是那些反映劳动人民苦难的、纯朴的、拙陋的、真实的朴素美的绘画作品，它们以其感人的魅力，引领我们徜徉在返朴归真的精神世界里。
Especially those rustic, simple painting works that reflect working people's hardships and true feelings always lead us to the spiritual world of nature with their great charms.
尤其是那些反映劳动人民苦难的、纯朴的、拙陋的、真实的朴素美的绘画作品，它们以其感人的魅力，引领我们徜徉在返朴归真的精神世界里。
Especially those rustic, simple painting works that reflect working people's hardships and true feelings always lead us to the spiritual world of nature with their great charms.
应用推荐