我至爱的玛丽亚，未能如约返回，我是不是很糟糕？
Dearest Maria, Aren't I terrible, not coming back like I promised?
我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。
I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.
“我改主意了，”布兰奇说，返回到她的座位上。
他们提议我在一年之后回来过夏天，然后再返回去继续第二年的工作。
They suggested that I come back after one year for the summer and then return for the second year.
1997年，他返回苹果公司。我最喜欢的乔布斯故事之一就来自那个时期。
In 1997, he returned to Apple and one of my favorite Jobs stories comes from that time.
从此操作返回的是一组满足过滤标准的数字列表，我将其放入一个集合来删除重复值。
The return from this operation is a list of numbers that meet my filter criteria, which I coerce into a set to remove duplicates.
然后我速度的返回寝室，拿好钥匙，包，关上寝室门，然后随着人群下楼。
Then I speed the return of dormitory, Nahao keys, bag, close the bedroom door, and then with the crowd Xialou.
我一直在想，如果我当时返回办公室去取没有随身带好的钱包，结果会怎样？
I've always wondered if I hadn't taken my pocketbook with me, if I would have gone back for it.
下面三个值分别对应着我在前面列出的三个递归子问题返回的值。
The three values below correspond, respectively, to the values returned by the three recursive subproblems I listed earlier.
我们看到的第二件事是把它用作计算,我可以返回多个值。
Second thing we saw is, that using this as a computation, I can return multiple values.
最后，我需要一种方式来返回基本相同但更加丰富的信息。
Lastly, I need a way to return essentially the same information, just a lot more of it.
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
明显地，驴群并不想移动，所以沮丧的我不情愿地转过头，开始沿着干涸的河床返回。
Clearly the burro had no intention of moving, so I reluctantly turned and began to make my way back down the wash in defeat.
我可能希望返回去并使用针对其研究成果的元数据注解该文档。
I might want to go back and annotate this document with metadata specific to its production.
典礼后，几位家长向我表示感谢，声称我说出了他们的心声，然后我们返回白宫参加一个毕业聚会。
After the ceremony several parents thanked me for saying what they were thinking and feeling, then we went back to the White House for a graduation party.
当评审结果返回时，我与开发编辑合作，整合反馈，这样就产生了最终的版本。
When the reviews came back, I worked with a development editor to integrate the feedback and produce a final version.
我返回纽约城后参加了律师考试——这次成功了——于是就开始了自己的律师生涯。
I returned to New York City to take the bar exam again - this time successfully - and begin my career as a lawyer.
每次买香草冰激凌时，当我准备从商店返回家时，我的车就不能点火。
You see, every time I buy vanilla ice cream, when I start back from the store my car won't start.
在页面代码中，我还可以使用XML响应，因为服务器返回的是有效的XML。
In the page code, I could have used the XML response, as the material returned from the server is valid XML.
由于我必须于在几个月内返回英国，所以我想尽快卖出我的房子。
Since I have to go back to England within the next few months, I would like to sell my apartment as soon as possible.
我的风格是，当返回内容很明显时不标出返回值，这样就不会把序列图搞乱。
My style is not to indicate the return values when it's obvious what is being returned, so I don't clutter my sequence diagrams.
也就是说我将要,返回我访问过的节点。
That is to say, I'm going to go back to a node I've already visited.
您可以随意将这个实现的返回字符串改为您所感兴趣的字符串(万一您不愿使用我的名字)。
Feel free to change the implementation return string to one that appeals to you (in case you object to using my name).
我想，如果我的丈夫牺牲了，我会勇敢地迎接与他一同返回的士兵？
I wondered, if my husband had been killed, would I have been brave enough to greet the soldiers with whom he was supposed to return?
但是因为要捕获异常需要正常返回，我还需要知道返回的是什么Object。
But because I am catching the exceptions, I am returning normally, and I would have to know what Object to return.
但是因为要捕获异常需要正常返回，我还需要知道返回的是什么Object。
But because I am catching the exceptions, I am returning normally, and I would have to know what Object to return.
应用推荐